TRE
130 EXPLICATION DES PLANCHES
PLANCHE 17. Vue générale de Jérusalem, par M. Debucourt.
J'ai fait ce dessin à mi-côte du Djebel Tor, dans ln vallée de Sosaphat,
au-dessus du torrent de Cédron; j'avais à ma droite le jardin des Olives.
choisi ectte place, parce qu'elle me sembla celle d'où lon jugeait le
ses mônumens, et le mouvement des collines
mieux le circuit de Jérusale Acra et Moria. La pleura sur les malheurs de Jérusalem.
adition veut que ce soit dans ce lieu que M
PANGHE 18. /ntérieur d'une famille chrétienne à Jérusalem , par M." Bouteille
J'étais là chez le second drogman du couvent de la Terre-Sainte. La
mère, la femme et la sœur de ce chrétien causaient avec lui dans une
petite salle au rez-de-chaussée.
PLANCHE 19. Chrétien de Bethléem, par M." Bouteiller.
de la Te
e est attaché au service du couve:
Cet hom e-Sainte, Son
costume est ci
ui de tous ses corclig
PLANCHE 20. /ntérieur de l'église de Bethléem, par M. Vauselles
nte un
Ce dessin repré nef latérale de l'église qui appartient aux
néniens. C'
st derrière Ia chapelle du fond que se trouve l'escalier qui
conduit à l'étable où Jésus-Christ reçut le jou
Prancue 21. Wue de Bethléem, par M. Thiénon.
On voit sur le devant les ruines d'une porte qui devait clore une enceinte, une cour précédant le couvent.
PLancue 22, Wue de Jéricho, par M. Thiénon
On a derrière soi les pe cho. Cette tour On voit dans le fond la
s huttes de terre qui composent la moderne
rée est à-ln-fois la citadelle et le
ais du gouverneur.
x Morte et les montagnes qui l'entourent.
PLANGuE 23. Vue du Jourdain, par M. Hippolyte Le
imite.
La tradition regarde comme très ens de lu Syrie croient que c'est là que Jésus
able le lieu d'où fut pris ce dessin
Les ch S. Jean
Piancue %4. Vue de la mer Morte, par M. Bourgeois
Le dessinate:
x donné des formes trop arrétées aux ruines qui sont
au-dessous et de
amoncelées sur le devant. C ces vestiges que
l'on voit des portions de muraille à demi cachées sous les eaux de la mer
Morte.
PiaNcHE 25. Ruines de l' par M. Bourgeois.
Sept-Douleurs à Jérusalem,
On croit que cette église avait été fondée sous le règne de Godefroi de
Bouillon. Je ne connais rien de si pittoresque au monde, que e ge
es et de jardins abandonnés qui remplissent une grande portion de
l'enceinte de Jérusalem et s'appuient sur ses murailles.
Piancne 26. Entrée de l'église du Saint-Sépulere, par M. Daguerre
l'on ouvrait cette grande por
, si l'on dessinait sur cette place une
procession, des groupes de pélerins de toutes les communions chrétiennes,
on se forme
ait une juste idée de ce lieu célèbre.
Prancue 27. Vue intérieure de l'église du Saint-Sépulcre, par M. Bouton
La pierre sur laquelle sont placés les candélabres de bronze, est celle
de l'Onction. L'escalier que l'on aperçoit, conduit aux chapelles élevées du
alvaire, de l'invention de la Croix, &e.
PrANGnE 28. Chapelle du Saint-Sépule
, par M. Bouton.
Un prêtre copte fait son oraison , avant d'entrer dans le chapelle. Le
pourtour de ‘ce monument est de marbre. L'étoffe qui le couvre est une sorte de damas, dont les coutures sont cachées par de larges galons d'or
On aperçoit une portion de l'église circulaire au milieu de laquelle le suint-
sépulere se trouve placé. Le grand voile qui remplit la partie supérieure du
dessin, est étendu sur la chapelle sainte pour la garantir de la pluie, le
du Panthéon
sommet du dôme étant entièr
à Rome.
ment ouvert, ainsi que cel
PLANCHE 29. Porte de l'Ecce Homo à Jérusalem, par M. Thiënon.
La rue sur laquelle est placée cette arcade, fait partie de la voie Dou-
loureuse, que sui
t Jésus-Christ le jour de sa passion.
PL
Me 30. Ruines de l'église de Saint-Pierre à Jérusalem , par M, Des
nes.
Ellés”se trouvent placées vis-i-vis l'église du Saint-Sépulere. Ses cloitres
étaient immenses
; elle fut aussi construite par les
Piancue 31. Quartier des Juifs à Jérusalem, par M. Baltard.
I avoisine
C'est Le quartier le plus montueux le plus sale ét le plus ruin
agogue est située dans la rue dont on voit le
la porte de Damas. La s
commencement sur la droite du dessin.
PLancuE 32. Mosquée d'el-Haram à Jérusalem, par M. Debucourt
r la terrasse de la maison du motsal . On
montagnes qui font partie de la vallée de Josaphat, la me
Placé s m, ce n'est pas sans quelque
che, des Morte, l'Arabie; nsion. Le grand
monument octogone, surmonté d'une coupole ;-est entiérement recouvert
difficulté qu pu achever ce dessi perçoit, sur
et sur la droite, le mont d'Haceldama et celui de l'OP
de carreaux de faïence peints et dorés. On ne saurait pénétrer dans l'en-
ceinte n
vie.
e qui environne ces mosquées, sans courir risque de
PianouE 33. Vue de la mosquée d'elHaram, prise hors des murs de Jérusalem, par M. Bourgeois.
Cette portion de la grande mosquée porte le nom de Djämi el-Hadrah. La partie des murs de Jérusalem sur laquelle cet édifice est appuyé, est
de construction romain
PLANCHE 34. Tombeaux dans la vallée de Josaphat, par M. Bou
os.
Une tradition absurde fait de ces tombeaux ceux d'Absalom et d'Ézéchias; ils sont évidemment de construction romaine. Une immense quantité de
pi
s sépulcrales hébraîques couvrent ainsi les flancs de In montagne
PLANCHE 35. Porte de Setty-Maryam et tombeaux des Mahométans à
Jérus
lem, par M. Bourgeois
Cette porte, qui donne sur In vallée de Josaphat, est aussi connue
sous le nom de S.‘ Étienne. On montre près de fut lapidé.
là le lieu où ce martyr
PLANCuE 36. Ruines de l'ég
dise de l'Ascension à Jérusalem , par M. Legros.
Cest di C'est là, dit-on, qu'il sé
ce lieu que l'on montre la trace-des pieds de Jésus-Christ.
a dans les airs, la face tournée vers l'occident.
Son dernier regard, disent les Pères de l'Église, se porta vers les peuples
barbares qui, furent appelés plus tard à In connaissance du vrai Dieu.
PLacue 37. Entrée du sépulere des Juges à Jérusalem, + par M. Bourgeois.
Je ne puis rien ajouter au dessin exact que j'en ai fait
PLANCHE 38. Entrée du sépulere des Rois, à Jérusalem, par M. Hersent
Mon des détails à ce sujet.
sin et la description de ce lieu me dispensent de donner d'autres
EXPLICATION DES PLANCHES
PLANCHE 39, Vue de Jérémie, cheflieu de la tribu arabe d'Abou Goch, par M. Baltard.
Y trouvai une église gothique de l'époque la plus reculée. Les Arabes d'Abou Goch y enferment leurs nombreux troupeaux. Les anciens de la qubylch, les femmes, quelques cultivateurs, habitent ce lieu. Les guerriers de la tri des pélerins le gafar, ou droit de p dureté,
bu sont toujours en campagne, spé
lement chargés de percevoir
age, qu'ils exigent avec une grande
PLANCHE 40. Rama, Ramleh [l'ancienne Arimathie], par M. Baltard.
sin donnera une juste idée de la plaine de Ramleh, aujourd'hui si inculte , si d'Hébron.
négligée. Les montagnes du fond sont celles de Jérusalem et
PLANCHES 41 et 42. Ruines d'Ascalon, par MM. Carle Vernet
et Bourgeois
J'aurais pu dessi
ner pendant un mois au milieu de ces ruines si touchantes et si pittoresques. L'épaisseur, le circuit des mur
lles d'Ascalon, la profondeur des fossés, tout prouve que ce fut un des points les plus impor
de la Syrie. Une colonie européenne qui
F transporterait, trouvera ville prête à la recevoir, une plaine féconde, le plus beau ciel, et tous les moyens de rétablir un port considérable
PLANCHE 43. Palais des Soudans à Gaza, par M. Baltard.
L'édifice entier est construit en marbre. Tous les détails de l'architecture sont exécutés avec une délicatesse et une précision extrêmes : ce sont les mé
es soins ; c'est le même fini qu'à Grenade. La distribution intérieure aide à juger les habitudes et la richesse voluptueuse des anciens maitres de l'Orient. On ne répare
is ce monument, qui a été fort dégradé par les secousses du dernier tremblement de
PLANCHE 44. Wue de Gasa, par M. Thiénon.
On voit une fontaine publique et le minaret de Ia mosquée principale
PLANCUE 45. Vue de Gaza, par M. Bourgeois.
On aperçoit les débris des palais qui bordaient Le rempart, Les deux +
de la ville de Gaza ne sont plus que des ru
PLANCHE 46. Wue de Damiette, par M. Carle Vernet.
aga de Damictte, suivi de ses gens, se promène hors des murs de la ville, sur le bord du Nil. On aperçoit à gauche les mâts de quelques embarcations.
PLANCHE 47. Repos des Arabes, par M. Fragonard
J'ai voulu conserver Ia ressemblance des Arabes qui nous guidérent dans le désert. Le talent de M: Fragonard a rendu avec une admirable
justesse la physionomie expressive d'Ibrühym d'el-Arych.
PLANCHE 48. Concert arabe, par M. Fragonard.
J'ai dessiné cette scène avec soin. Linstrument qu'un Arabe pince sur
ses genoux, se nomme cénoun; ce qui ressemble à une petite guitare,
Sappelle eoud; le femängek est un petit violon dont joué le musicien qui musicien frappe sur un £ér, espèce de tambour de basque. Le bouffon, moucharyeh, se tient derrière, enveloppé dans son manteau, et se moque fioidement, pour le plaisir de alityeh où
est sur la gauche ; un aut
‘assemblée, des
usiciens.
PLANCHE 49. Mosquées des tombeaux des sultans ayoubites ct fatimites près du Caire, par M. Debucourt.
PLANCHE 60. Mosquées des tombeaux des sultans baharites près du Caire, par M. Debucourt.
PLANCHE 51, Raines de la mosquée de Sultan Amir près du Caire par M, Debucourt.
Je mai rien vu qui puisse mieux inspirer un peintre d'intérieur que ces
grandes mosquées précédées de cours, de galeries, où less éblonnes de | Memphis soutiennent tout le luxe de l'architecture moresque, Du haut de leurs min
rets abandonnés, au sommet desquels on ne monte plus qu'avec
| difficulté, la vue est vraiment admirable; elle s'étend sur toute In ville du Caire, dont elles sont, éloi
du Ni.
nées de deux milles environ, et sur le cours
PLANCHE 52, Intérieur de la salle du palais de Salah ed-dyn dans le chäteau du Caire, par M. Bourgeois
C'est un des restes les plus fastueux, les plus imposs de ce prince brave et éclairé, dont les Musul
; de In
gnificence
afs ne prononcent le nom
qu'avec respect
| Prancne 53, Vüe générale des pyramides de Gyzeh, par M. Bourgeois. [
Je me suis cru obli
é de joindre à mon atlas une vue de ces monumens, dessinés tant de fois, et, en dernier lieu, d'une mani habile dans le g
© si précise et si
nd ouvrage de Ia Commission d'Égypte
PLANCHE 54. Vue des bords du Nil, par M. Fragonard.
La scène qui fait l'objet de ce dessin, se représente à chaque pas sur | les bords du Nil ù
PLANCHE
Massacre des Mamlouks rebelles dans le chäteau du Caire, par M. Horace Vernet
Je renvoie au texte de mon ouvrage, dont M. Horace Vernet a bien
| | surpassé l'expression dans ce dessin, et s le beau tableau qui sera |
exposé dans le sa
on prochain
PLANCHE
6. Vue de Minyeh sur les bords du Nit, dans la haute Égypte; par M: Hippolyte Leconte.
| Ce tombeau d'un santon est presque le s
ul monument qui soit demeuré debout à Minyeh, depuis les derni
es qu'a essuyés cette petite ville.
Le fond donne une idée des bords du Nil, et l'on peut juger de la forme du bateau à l'aide duquel jai remonté ce fle:
jusqu'à Mellaouy
PLANCHE 57. Vue de Syout [l'anciemne Lycopolis], haute Égypte, par M. Bidautd.
Ce
sont les restes d'un kan abandonné, aux portes de la ville,
PLANCHE
Fontaine près de Syout, haute Ég
pte, par M. Bourgeois.
Cette fontaine est le lieu le plus agréable des environs de Syout, Les
habitans viennent souvent fumer à l'ombre de ces grands sycomores,
PLANCHE 59, Salut des Arabes, par M. Fragéhard
Le salut dure plusieurs minutes chez les hommes polis de cette nation, On doit répéter mutuellement près de vingt fois, salämat, taybyn ; salmat. taybyn. Salumat signifie soyez le bienvenu; salümat kityr, soyez Le très-bien
vent ; mesäkoum belkh:
; je vous souhaite le bon soir;
äkoum belkhayr, ahakoum allah, Dieu vous bénisse ! raham allah oualidynà aoua oualidykoum, Dieu bénisse nos pères et les vôtres !
Je vous souhaite le bon jou
Kabba lallah, que Dieu accepte vos prières!
PLANCHE 60. Portique de Lougsor à Thèbes, haute par M. Bourgeois.
ypte,
les plus grands souvenirs de ma vie. Ces colonnes énormes sont à p
habité sous ce beau temple, dont la vue réveillera toujours chez moi
sent
à moitié enfouies dans le sable; mais elles ont dû produire autrefois l'effet Le plus majestueux et le mieux calculé pour la magnificence de cet aspect,
du côté du Nil.
PLANCHE 61. Porte du grand temple de Karnak à Thèbes, haute É: par M. Hippolyte Lecomte.
gypte,
C'est près de là que M. Riffaud faisait des fouilles si fruc!
uses pour Je
compte de M. Drovetti.
e est celui dont un
oquis peut le moins
rendre lu noblesse ct Ia grandeur. Cest par cette porte que l'on pénètre dans la portion 0
identale du temple.
te
ER
sd
132 EXPLICATION DES PLANCHE
et 63. Ruines du temple de Karnak, à Thèbes, haute Égypte;
par M. Debucourt
PLANCHES
panoue 64. Obélisques de Lougsor à Thèbes, par M. Debucourt
. Ruines du temple de Karnak, à Thèbes, haute Égypte, par M. Baltard |
PLANCHE
. Ruines de Med-amoud , près de Karnak, à Thèbes, haute pte, par M. Baltard.
PLANCHE 6
. Colasses de la plaine de Qournah, à »s, haute Égypte,
par M. Hersent.
PLANCHE
PLANCHE 68. Ruines du Memnonium à Qournah, Thèbes, par M. Baltard.
ail de ces merveilleuses ruines, de
Je ne finirais pas 4 j'entrais dans le d
de colonnes. IL faut laisser à
ce labyrinthe de parvis, de sanctuaires,
nent d'exactitude, de
mérite
mission d'Égypte
l'ouvrage de In Co cet ouvrage que je renverrai, toutes les
& donc
justesse et de pure j L
cherches profondes.
fois qu'il s'agira de science et de
PLANCHE 69. Réunion d'Arabes autour du cheykh, par M." Bouteiller.
e avancé
