CHAPITRE PREMIER

Préliminaires. — Lombardie. — Milan. — Insubrii. — '

Empereurs romains. —Attila. — Vitiges. — Charlemagne.

— Frédéric Barberousse. — Visconti. — Louis XU. — Charles V. — République Cisalpine. — Royaume d'Italie.

— Description générale.

JIn faisant paroître ma dernière relation (r), je me suis engagé à publier celle de mon voyage dans la Lombardie, et je me plais à remplir cette obligation. Je ne sa u roi s exprimer le charme que j'éprouve à reporter mon imagination sur des objets qui l'ont si vivement frappée, à reproduire a mes propres yeux , en traçant leur description, des lieux

(i) ïo âge en ùayoïc, au Piémont , a A/ice et à Gènes.. 2 vol, m-o°.

2 CHAP. I. Préliminaires:

dont l'aspect a tant ému mon âme. Je n'ai jamais trouvé dans mes travaux d'occupations plus douces que celles auxquelles cet ouvrage m'entraîne ; entouré cle livres dictés par le génie ou par l'érudition, de gravures qui représentent de beaux sites , de somptueux édifices et des tableaux ou des sculptures des grands maîtres , des hommes célèbres et des monumens singuliers, j'exerce mon jugement sur les sujets les plus graves et les plus importans de l'histoire ancienne et du moyen âge, et j'applique mon esprit à tout ce que la littérature et les arts ont de plus séduisant ; mes recherches ont pour but de détruire des traditions mensongères , et de fixer, autant qu'il est possible, les opinions sur des faits inexactement rapportés ou regardés comme incertains (i) : enfin, comme je l'ai déjà exprimé , je désire servir de guide à celui qui voudra me suivre dans les lieux que j'ai visités et étudiés , mais je n'ai pas la prétention d'asservir son goût et de soumettre sa raison (2); je dis simplement ce que j'ai vu; j'expose ce que j'ai étudié; j'avance

— — — ■ ' 1 11 1 ri——»— 1 1

( 1 ) Quid enim laloro nisi ut ornai çuwstione çerltas "explicetur, Cicer. , Tuscul. III.

(2) Quee vis, ut potero explicalo nec tamen quasi Pythius J polio ^ cerf a ut sint , et fixa , qua dixero : sed ut homunculus unus è multis , probabilïa conjectura sequens. Ultra enim çuo progrediar , quam ut perisimilia videam , non haueo. Certà dicent ii} qui te sapienlss esse profil entur. CiC£R. Tuscul. I, 17.

CHAP. i. Lomhardie. 5

ce que je crois ou ce que je suppose. Je me sens toujours animé du désir de faire partager aux autres ce que j'ai éprouvé, et je serois certain du succès si mes récits excitoient autant d'intérêt que j'ai de plaisir à raconter (i).

J'annonce la relation de mon voyage en Lombardie ; mais si nous entendons par cette expression le territoire qui, après avoir formé la Gaule cisalpine, a fait ensuite la plus grande partie du vaste domaine des Lombards, nous lui donnerons plus d'étendue qu'elle n'en a aujourd'hui. On ne désigne plus guère par ce nom que le pays situé entre le Tesin et l'Adda , les lacs et le confluent de l'Adda et du Pô , c'est-à-dire le duché de Milan tel qu'il étoit en iy^8, après le traité d'Aixla Chapelle.

J'ai , dans mon voyage précédent , décrit les belles plaines de l'ancienne Lombardie , arrosées par le Pô, les villes de Tortone, d'Alexandrie, de Verceil et de Novarre, et le marquisat de Mont ferrât qui en faisoit partie ; nous voici arrivés à Milan. Le voyageur doit être prévenu que la route depuis Novarre

n'est pas toujours sans danger, et que, pour être

(i) S/ cuis in cœlum ascendisset , naturamque mundi ef pulchritudincm siderutn perpexisset ; insunvrm illam admirai 'ionem ei fore quœjucundissimafuisset. si aliquem eut nàrrarelhabuisset. AltCHïTAS de Tarente , cité par Cicer. in Lœlio. 23.

4 CHAP. i. Milan. Histoire:

entièrement sans crainte, il ne doit pas négliger les précautions.

Milan a été la capitale fie l'ancienne Lombardie; comme elle l'est de la nouvelle; la possession de cette riche et grande cité a ému tant de passions, réveillé de si vives jalousies, allumé des guerres si cruelles, que da*ns des momens d'abattement et d'humeur, des Italiens même ont été jusqu'à dire, que pour leur bonheur commun il faudroit la détruire (i).

Son ancienne histoire est liée à celle de la Gaule ; mais les antiques traditions , relatives à l'entrée des Gaulois dans l'Italie, ont été dénaturées par des fables : on a prétendu qu'ils avoient été engagés à y pénétrer, et qu'ils y avoient môme été conduits par un perfide Toscan (2) appelé Aruns; mais la douceur du climat, la beauté du ciel, l'excellence des fruits de ces délicieuses contrées , sufHsoient pour y attirer ces peuples sauvages. Au temps où Tarquin l'ancien étoit roi de Rome , Ambigat régnoit sur une grande partie

(1) Le principal historien du Milanais est Bernardlno Corio.1 La première édition est de i5o3. Boelli n'a fait que de légers changemens de style dans celle qu'il a donne'e , en i554 , à Venise ; mais Porcacchi a presque dénature' l'ouvrage par les altérations qu'il s'est permis de faire dans son édition qui a paru dans la même ville et darts la même année.

(2) Liy. V, 3a. PtiN. H. N. XII , 1. Plut. , Çamill XXV.

CHÀP. I. Milan. Histoire: 5

des Gaules , dont plusieurs contrées ne pouvoîenl plus nourrir leur immense population ; il conçut le projet d'une de ces grandes émigrations , que les peuples barbares sont toujours prêts à entreprendre, et qui ont anéanti plusieurs empires. Ses neveux , Sigovèse et Bellovèse , hommes d'un grand courage , en furent les chefs. Le premier alla s'établir dans la Germanie ; Bellovèse , qui comrnandoitles peuples du Nord de la Celtique, parmi lesquels on comptoil les Berruyens , les Arverniens , les Senonois , les Eduens , les Aulercicns , les Carnutes (i) , franchit les Alpes qu'on regardoit comme insurmontables, traversa le pays desTaurini (2) , défit les Toscans qui vouloient l'empêcher de passer le Tesin , et s'arrêta près de ce fleuve , dans un lieu dont les habitans se nommoient Insumbri, c'est-à-dire Umbri inférieurs (3). Les Eduens avoient déjà dans leur territoire un lieu appelé aussi lnsubrium (4). Les Gaulois regardèrent ce rapport fortuit de noms comme un augure favorable , et ils établirent sur ce territoire une station qu'ils nommèrent Mediolanum (Milan).

(1) Les Gaulois du Berri , de l'Auvergne, de Sens, de l'Autunois, de Chartres.

(2) Voyage en Savoie et en Piémont , 270.

(3) Liv. Y, i35, Dtjrakdi , antichi popoli d 'Italia , 5o.

(4) D'Anyille , Notice 784.

6 CHAP. I. Milan. Histoire.

Malgré les différentes origines qu'on a données pour ce nom (i), il est évidemment celtique, puisqu'il est commun à plusieurs villes des Gaules (2); il désignoit les lieux situés dans l'intérieur des terres (3).

Les cahutes bâties par les Gaulois formèrent bientôt une ville , et Mediolanum devint la capitale d'un pays étendu ; c'est sans preuves qu'on a prétendu que cette ville avoit été rasée par Brennus, et repeuplée par Hannibal; elle mérita d'être comptée au nombre des grandes cités de l'Italie : aussi les Romains furent-ils obligés d'employer les efforts de deux consuls (4) pour la réduire. M. Claudius Marcelius s'en empara l'an de Rome 53 1 (5) , après une vive résistance. Milan jouit long-temps, sous la domination romaine, d'un bonheur sans trouble ; son enceinle s'agrandissoit , les arts polissoienl les esprits, les lettres y éloient cultivées (6); elle eut des écoles célèbres , et ces institutions lui

(1) Infrà , chap. V.

(2) D'Anville , Notice ; Nitsch. , Wocrlerbuch. V. Mrdiolanum.

(3) Il paroi! que l'ancien nom celtique approchoit du nom franriq.ie que ies Allemands ont adopte', Mailand. Les Français l'ont abrège', en disant Milan, et les Italiens l'ont adouci par leur o terminal , MUano.

(4) M. Claudius Marcelius, et Cn. Cornélius Scipio.

(5) Polyb. II, 34, 93 ans avant l'ère vulgaire. <6) Plin., Epist. IV, i3.

CHAP. I. Milan. Histoire. y méritèrent le nom de Nouvelle- Athènes (i). Les guerres civiles des troisième et quatrième siècles augmentèrent sa splendeur; et pendant que l'Italie et tout l'empire étoient en proie à des invasions et à des ravages, que Rome étoit déserte et désolée , la population et l'importance de Milan s'accrurent. Maximien l'embellit (2) : cet état de prospérité , déjà très-grand sous le règne de Constantin , devint encore plus considérable sous celui de Valentinien. Nous verrons ailleurs le magnifique éloge qu'Ausone (3) a fait de Milan ; mais toute sa prospérité finit à celte époque, et là commencent ses malheurs: une émigration des Gaulois avoit formé cette ville , les invasions des Huns et des Goths la détruisirent; sa célébrité attira l'attention des Barbares qui envahissoient l'Italie ; sa situation au pied des Alpes l'exposa la première à toutes les attaques : elle fut pillée par Attila , et les malheureux habitans que le fer avoit épargnés furent réduits à l'esclavage (4). Vitiges , roi des — - — . . —

(1) Elle est ainsi appelée dans une inscription qui est encore conserve'e dans l'église de Saint-Ambroise. Infrà , Chap. V.

(2) Aurel. Vict. in Dioclei.

(3) Infrà , Chap. V.

(4) Suidas, au mot MtSii\xvav , raconte que le roi des Huns ayant vu une peinture qui représentoit des empereurs romains avec des Scythes blesse's , à leurs pieds , fit chercher l'auteur de cette peinture , par lequel il se fit représenter lui-même sur un.

8 CHAP. I. Milan. Histoire.

Golhs , aidé clés Bourguignons, et allié des Français, s'en empara. Content du serment de fidélité que les habitans lui avoient fait , il les laissoit vivre en paix , et ne gênoit point l'exercice du culte catholique; l'archevêque Darius, animé d'un zèle imprudent , alla réclamer l'appui de Bélisaire; ce général ne put détacher que peu de soldats de l armée qu'il commandoit dans la Marche d'Ancone. Pour punir cette vaine tentative 3 Vitiges livra encore Milan à un nouveau massacre, dont les détails racontés par Procope (i) font frémir d horreur.

Alboin , roi des Lombards ,s'en empara, et sous la domination de ses successeurs, Milan fut réduit à un état absolument insignifiant. On croit cependant qu'Agi! ulfe , un de leurs rois, y fut couronné (2). Charlemagne , après avoir fondé le royaume d'Italie , rendit à celte ville une partie de son

trône , au pied duquel des empereurs romains venoient vider des sacs remplis d'or.

(1) pe Bello Gothico, II, sut.

(2) L'ou\T3ge le plus important sur l'histoire de Milan est celui du comte GlUUNi , intitulé : Memor.ie délia Citià e délia Campagna de Ililano de secoli Bassi , 176a. — 12 vol. in-4°. Ces Annales commencent à i'an 773 , et finissent à i4-J-7 '■> e^es sollt p'e'nes de critique et d'une exfrême importance pour l'histoire non seulement de Milan , mais de l'Itnlie dans le moyen âge , et encore pour connoilre 1 élat des mœurs et des arts. L'auteur a enrichi l'ouvrage de gravures et de vignettes qui représentent des monumens an-

CHAP. ï. Milan. Histoire, g

ancienne splendeur (ij; elle dura jusqu'au temps où par d'insolentes provocations et une opposition continuelle à ses desseins , elle donna à Frédéric I l'occasion de déployer contre elle cette dureté inflexible et cettesévérité barbare qui déshonoroient sa valeur et souilloient sa justice. Après une paix signée et rompue, et d'inutiles efforts, les Milanais fuient obligés de se rendre à discrétion (2). Frédéric prit quatre cents otages, commanda aux habitans de quitter la ville, et la livra après au pillage; il en ordonna ensuite le ravage, et la jalousie des cités voisines les fit imprudemment concourir à cette atrocité; elles donnèrent même à l'empereur une grosse somme d'argent pour y avoir pari (3). Les habitans de Lodi, de Crémone, de Pavie , de Coni , de Novare , de Verceil , de Seprio et de la Martesana se chargèrent chacun du quartier qui regardoit leur territoire (4). Ils exer-

tiques et des bas- temps. Les Antichiià Longobardico-Milanesi , du Père Fumagalli , 1791-1794, 4 voL in"4°i contiennent aussi une suite de dissertations très-curieuses sur Je même sujet , et l'auteur les a également accompagnées de gravures des înonumens. Le comte Pietro Veriii a donné , en 1793 , la Slorla di Milano , a vol. in-4° , ouvrage très-estimé, accompagné aussi de gravures,

(1) Il existe plusieurs monnoies de Chariemagne , frappées a Milan V. Leblanc , Monnoies de France , pag. 89.

(3) Infrà. , chap. III.

(4) H y a à la fi a des Vicends ai Mijano , in-4°, un très-beau

io CHAP. i. Milan. Histoire.

cèrent. à l'envi leur vengeance ; le marteau détruisit ce que le feu avoit épargné; on ne fit grâce qu'aux églises (i), et même la métropole fut en partie écrasée par la ch île de la tour qu'on voulut démolir. Il est cependant faux que Milan entier .ait disp.mi ; et que l'empereur y ait fait passer la charrue : quelques monumens ont, comme nous le verrons, bravé ces ravages pour attester son antique splendeur.

On auroit pu croire que cette ville étoit pour jamais anéantie; on la vit pourtant après cinq années renaître comme de ses cendres, et au milieu des guerres continuelles entre le pape et l'empire , des divisions toujours renaissantes entre le peuple et la noblesse, revenir au degré de prospérité qui paroit être l'effet naturel de son heureuse situation. Elle eut même la satisfaction de se venger de son oppresseur, que ses armées vainquirent, et qui pensa lui-même être fait prisonnier à la bataille de !Logano (2). Sa grandeur, ses richesses, avoient

plan de la ville tel qu'on suppose qu'elle devoît être avant cet ëyéaemeiif, aveu une savante et curieuse explication.

(1) Tous tes détails relatifs à cet e've'nement me'morable ont été* rassembles par le savant Père Fuhagalli, dans ses Viccnde di Milano durante la guerra con Federico l, imperatore. Milano, 177S , in-4°, avec des figures de diplômes et de monumens.

chap. i. Milan. HUioire. n

rendu Milan l'émule de Rome (i). La métropole de la Haute-Italie eut encore avec celle du monde ce point de conformité , que ses ministres spirituels surent réunir aussi la puissance temporelle. Ses Archevêques devinrent ses premiers souverains; les Torriani ou délia Torre , chefs d'une des grandes factions ( celle du peuple ) qui s'étoient élevées dans son sein , n'avoient qu'une autorité chancelante , et ne purent établir un gouvernement fixe ; l'archevêque Othon Visconti , qui étoit alors à la tête du parti de la noblesse, fut plus heureux, et fut proclamé seigneur temporel par le peuple et par les nobles (2) ; Henri VII lui donna le titre de vicaire de V empire. La république fut abolie, et Othon laissa son autorité à Mathias , son neveu, qui la transmit à ses descendans. Malhias eut le nom àegrand; mais Jean Galéas est peut-être le seul qui ait mérité , par ses qualités personnelles et par ses taiens militaires , la souveraineté que ses ancêtres avoient usurpée. C'est le premier qui ait pris le titre de duc (3).

Philippe-Marie Visconti n'ayant point d'enfans légitimes , préféra de laisser son duché au roi

(1) Le comte Giulini , t. IX, a donné un plan de Milan tel qu'il devoit être alors.

12 CHAP. i. Milan. Histoire.

deNapIesAlphonse.dans la crainte qu'il ne passâtaux Vénitiens (r); mais François Sfbrce avoit épousé Blanche-Marie, fille naturelle du duc , et Charles d'Orléans revendiquoit les droits que lui donnoit sa mère Valentine, fille du duc Jean Galéas. Le duc de Savoie avoit aussi d'autres titres. Les Milanais , pour accorder les concurrens, se constituèrent en république , et ils en donnèrent la régence à Sfurce (2), qui bientôt se fit déclarer duc (5). Les prétentions de la maison de France attirèrent en Italie Charles VIII et Louis XII (4) , qui conserva quatre ans le Milanais (5). François I en lit encore la conquête. La malheureuse bataille de Pavie enleva sans retour le Milanais à la maison de France. Charles V s'en empara (6) au nom de François-Marie Sforce. Les Milanais cherchèrent encore à secouer le joug des Impériaux, et comme Jesgrandes familles voulurent se révolter , Charles V

(1) C»/g-/o Mehula , infrà , et Paul Jove , ont écrit particulièrement l'histoire des Visconli. Ce dernier a traité ce sujet avec étendue : son style est élégant , mais son âme étoit mercenaire.

(5) Ce fut alors qu'il donna la Charte, àlaquelle le superbe sceau d'orque l'on conserve à la Bibliothèque du Roi devoit être suspendu. Voyez Description d'un Sceau de Louis XII. Paris, 1804 , in-8°.

(6) i5ai.

CHÀP. i. Milan. Histoire. i3

traita leur pays comme un fief dévolu à l'empire, et il en donna l'investiture à son fils Philippe (i). Ce prince, et tous les rois d'Espagne, ont possédé le Milanais jusqu'en 1706; l'empereur Joseph Ier s'en rendit maître alors , et Charles VI , son successeur, s'en fit confirmer la possession par le traité de Bade en 1714-

L'impératrice Marie-Thérèse , reine de Hongrie et de Bohême , avoit transmis cet état à sa postérité, qui le faisoit gouverner par un de ses princes avec le titre d'archiduc; mais l'invasion rapide et terrible des Français (2) le lui ravit. Cet événement avoit tellement changé la forme du gouvernement et les habitudes du pays, qu'il n'avoit plus aucun rapport avec son ancien état. Les Milanais établirent d'abord une république (3) , misérable imitation de celle de la France sous le directoire.

Si l'on a jamais pu croire que, pour celte fois, l'Italie avoit été subjuguée par les Français, et que leur domination y seroit de longue durée, c'étoit certainement dans la période dont je viens <îe

(3) Appelée d'abord la république cisalpine , et ensuite la rêps^

llique italienne.

i4 CHAP. I. Milan. Histoire.

parler; maïs les événemens ont prouvé que si le lis n'a pu germer en Italie (i) , l'aigle des Français ne pouvoit non plus s'y fixer.

Buonaparte, en se faisant couronner roi , abolit à Milan le gouvernement républicain , et cette ville devint (2) la métropole du nouveau royaume d'Italie dont il étoit le fondateur, et qui a duré jusqu'au jour de son abdication, et a fini à la conclusion du traité de Paris.

Milan est une ville grande et riche , elle a près de cinq milles ( environ deux lieues) de circuit ? et elle compte près de cent cinquante mille habitans. Malgré la ruine de ses monumens antiques et les ravages que la guerre y a causés dans tous les temps ; quoiqu'elle n'ait pas un grand nombre de beaux édifices , ses établissemens, ses cabinets et surtout les hommes distingués qu'elle possède , peuvent encore retenir avec intérêt celui qui aime à s'instruire et à observer. Ses rues populeuses ,

(1) Merlin gli fè céder, clie quasi tutti

Gli a/tri , che poi di Francia scettro avranno

O di ferro gli esercili distrutti .

O di famé , o di peste . si çedranno ;

£ cLe brevi allegrezzc . e lunghi lutli

Poco guadagno , ed infinito danno ,

Hiporleran d'Ital/'a ; che non lice

C'ae'l Giglio in quel terreno abbia radice.

ARJOSTO , Çrlatid. furiçso , XXXIII , XO. (3) L'an i8o5.

CHAP. 1. Milan. Histoire. i5

ses riches boutiques , ic nombre tics cafés élégnns et très-éclairés, la forme el l'élévation des maisons, l'activité des liabitans pour leurs affaires et pour leurs plaisirs , lui donnent un grand rapport avec Paris, dont elle paroît être un tableau dans un cadre moins étendu.

Les auberges sont bien tenues à Milan, leur prix n'est point excessif, et j'eus fort à me louer, sous tous les rapports , de mon séjour à l'Hôteï- Royal : je trouvai cependant un grand trouble dans la ville (i); les Autrichiens avoient passé l'Isonzo, et à chaque instant se succédoient les rapports les plus effrayans et les plus mensongers; j'arrivois alors de la ligne défensive ; ma course n'avoit été arrêtée nulle part , et je cherchois à faire partager ma tranquillité; mais

Que ne peut la frayeur sur l'esprit des mortels !

Chacun cachoit, emballoit ce qu'il avoit de plus précieux, et je ne pus voir plusieurs collections intéressantes ; cependant les Autrichiens , comme je l'avois prévu , n'entrèrent dans Milan que plusieurs mois après , lorsque le traité de Paris eut fixé le sort de l'Europe.

Mon ami, M. Mejan , venoit d'arriver; j'allai dîner chez lui, et j'y trouvai rassemblés le

(i) Le »4 d'octobre i8i3.

i6 CHAP. i. Milan. Histoire:

célèbre géomètre Pnradisi , le grand physicien Moscati , le conseiller d'Etat Bossi ^littérateur et antiquaire habile , le peintre du même nom, et un de nos plus spirituels Français, M. Briche ; enfin je pus déjà connbitre les Milanais les plus distingués , que leurs talens avoient élevés aux premières places de l'Etat : presque tous les convives étoient associés ou correspondans de l'Institut, et mes confrères.

t'HAP. II. Milan. Description. ly

•"\V\WWV wvwvwvvwvwiwvwwt vwvwvwwvwvwvvwwvwvvw vvvvwvvwiwwv vw *vw