Chapitre I'^. Départ. — New- York. — Transport

de deux maisoDS de briques.

CaAP. IL L'ArieL — Cours de Tllndson. — Sing-

slng. Détails sur la Maison pénitentiaire.

Chap. III. Paysaf^es Ecossais. — Ecole militaire

de West-Point. — Pine-Orchard. — Kattilcill, — Albany.

Chap. IV. Schenectady. — Little Falls. — Syracuse. — Cayuga. — Geneva. — Canandigua.

— Rochester.

CoAP. V. Défrichement des forêta. — La cour de la

Fosse. — Rid-Rond. — Rid^eway. — Lock-

port. — L» canal Erié.

Chap. YI. Les Chutes du If iagsrm.

CuAP. VIL Le canal V^'elland. — Le canal Rideau.

Canal Saint-Laurent.

CiiAP. VIII. La Grande-Rivière. — ^ Une promenade. — Le Long- House

33o TABBB.

GbaP. IX. York, capitale du Haut - Canada , — Le

chef sauvage. — L Ontario. — Scène de féerie. io5 Chap. X Cobourg. — Otanabée. <— Colonutef . —

he chéoe du capitaine ÏUâh tso

Rice-Lake. — • Kingston. 1 3 1

CflAP. Xn. Seconde visite aui Chutes du ^ia2:ara.

— Le tooUer. — Tewjpil^, — I49 Lonç- Saut. i5y

Cbap. XIII. Montréal. ^Promenade ior la rivi^ Otawa. Québec, --«IieaChiitefl de Montmorencj. — Sainte-Anne. 17a

Chap. XIV. Des colomes et de leur utilité. i83 CiUP* XY. Le lac George. —Le lac Champlain.

w»fiiiarce»de Stratoga. ^ L'ilngleterre ignore ce tpà coriteene VAnérlcpie. «— VJkr 9Mqa» oemuttt ^ ^Angleterre. igif

€ÎUP. XVI. Albany. — New-York et ses le^rislateurs. " — Idées fausses de TAB^leterre sur FAmf^tjue et de TAmérique sur l'Angleterre, agj

Cbap. XYU. TrîJnuud d'Albim^ ~ Élection dV

prëaident. 217

Chap. XYIIl. Stockbridge. — Les raoutona et Ifi

^AP, XIX. Northampton, m-^ h^ Haeni B^ytih^

Woiccater. — Berton;. a8#,

CitAP. Xï. Boiton. * î4ê

Géap. XXI. Salem. — Bnghton. — Bofltoji. ^55

Cbap. XXtt. Encore Boeton. — Hartford, ^

If ewliAven. — Leap aquebot», a65

DBS GBAPITAES.

Gbap. XX1II« Gcniftilatioii de rAmérupie. — See ■ntécédem. — Sa sUuttioii présente.

Chap, XXIY. Dotoitb du president. — Les élections.

Gmaf. %XV. Sociétés littéraire» et j^biîoiophiqiiet. ^ Pliibdelfiiie IViiUtr.

This book should be returned to the Library on or before the last date stamped below.

A flue of fi.ve cents a day is incurred by retaining it beyond the specified time.

Please return promptly.