CHAPITRE IV

ScheoecUdy. — Little- Falls. — Syracuse. — Gajmga — * GeiieTft. — Cmândigna. Kochester.

Le 1 4 juin 9 noua quittâmes Albany, en nous, dirigeant vers les provinces de TOuest. Notre , projet était de yoir le Niagara , et de visiter le Grand - E l ié - Canal ^ ainsi que les colonies établies depuis peu sur ses bords*

Les voyages en poste étant chose impossible en Amérique , il faut que les voyageurs se réaiguent à prendre la diligence publique, ou fissent usage de leurs propres dievauz et de leurs voitures. On se proeure ce qu'on nomme un. ex^ra, ce qui a quelque ressemblance avec notre manière de voyager en poste. Ce fut œ moyen que j'adoptai, et, moyennant cent quinze dollars pour un trajet de trois cent vingt^juatre milles, Taffiàire fut conclue.

Nous aonTAoïes dès le premier jour k Sch^ 1, 4

UO YOtAGE

nectady : notre but était de visiter la jonction

du E né-Canal avec la branclie qui Vunit an lac Ghampiain. Près du village appelé Juncta, nous eûmes occasion d'examiner neuf écluses , qui élèvent le canal jusqu'au niveau du sol, à Touest d' Albany. Je n'ai, je crQis, jamais vu plus d activité et de mouvement qu'il ne s'en déploie ici; les bateaux se croisaient , les uns chargés de grains ^ les autres de farines et dé marchandises dé tous les pays du monde , qui allaient trouver leur écoulement dans les régions populeuses de l'Ouest.

i^^ous passâmes par un endroit appelé Wa- Ifl^^ll&ty OÙ ûom irimés Së^odo foèib m boit ohlre et prêts à être mis ftetion, éès que sûreté du pays pourrait Texiger. Après ce petit voyage nous revinnies à Schetieetady ; Qous y amvAtiNi» à l'apprOche dé la tiuit» ^ cé qui n'aurait pu échapper à tiOtre obsei^vation , c'était

le bruit assourdissant deè Voitures publiques, et le débarquetil«nt dm {(iissagers que léft bateftuit

déposaient sur le quai, au centre tnême de la ville. Le lendemain nous visitâmes \ Union*' Coliége\ &prto quoi hona quittàiiies 6èheneo«

tady ; nous remontâmes ce fleuve , traînés à la remorque, et faisant trois milles et demi à l'heure. Ce mode de voyftg^ M proldlige$ ju«^ qtt'b héte^ arrivë» k Cmig^a^ga , il était dix

' AVX ÉtAtà^UNIS. 5\

hent^ du soir* Ce qui rendit pmr Hou» ee tbyagè It^agréâbte ^ cft fut de n'ém pôint iiv-

quiétés par 1 aLdoni du soleil : le ciel avait été couvert toute la journée , Fair étâit doux, et le paysage apparaiadftit frais èt riant; dèux orages très-violeiis avaient deptiiôpéU effacé la souillure poudreuse de cette belle végétation , et reudu à la terduire tout sou édat. PëUdant le eourt trajet dé tingt-âijt milles ^Uë lious avi^itis eu k parcou^ rir^ le canal s était dfffert h nous dans ses contours les plus gradeu&i serpentant à la basé d'un jdli banc dé téité biéti boisé ét situé sur

la rive méridionale de la rivière Mulia\^k.

iN^otre poikiùoii élevée nous permettait de jouir dé Tasjieet dé cette belle rivière y où apparais» salent quailtité d'iles et de presqu'îles qui se trouvaient engagées dans les sinuosités de son cours. H est impossible de se faire une idée de la beauté du paysage ; chaque détoui* que flous fàisionà avec le canal tious ouvrait de noù* veaux points de vue ; de toutes parts nous aper^ Cévionsdés villagës, des ponts , des ac^uéducs* des hal)itations éparses, des nioul ins , des églises nouvellement élevées; en vérité c était charniant 11 toir. Le batëau qui nbus portait est divisé en deux parties, renfermant chacune huh lits, l une destinée aux femmeg^ l'autre aux llommés; aufliftdéux côtés latéhrax tm formé