DU TRADUCTEUR

JL'auteur de cet ouvrage fait connaître les raisons qui l'ont determine'e à e'ciire sur l'Italie, et cette explication dispense le traducteur de faire l'apologie de son propre travail. La pensée lui en vint après avoir lu un voyage très- volumineux, qui doit une grande célébrité' au nom de son auteur (j) ; frappe du genre de talent dont cet auteur a fait preuve, en délayant dans quatre gros volumes la substance d'une brochure , il n'a pu résister au dësir de mettre en opposition à tant de loquaci-

(i) L' Italie i par lady Morgan.