L'histoire des Horaces et des Cùriaces

Le roman commence réellement après qu'Horace a tué sa sœur; fait que l'histoire a eonsi-

2b0 APPEIVDIX.

gné. Horace est banni, il va en Grèce et en Asie, délivre des jeunes filles opprimées, et punit les chevaliers félons. Tullus , roi de Rome, lui écrit enfin pour l'engager à revenir; il part aussitôt, et arrive en très-peu de temps de Corinthe à Ostic, où il trouve ses amis bien portans, et le roi dans des dispositions favorables pour lui; ce monarque est si content de le voir, qu'il envoie des messagers annoncer son retour dans des pays dont les romains de ce temps-là n'avaient jamais entendu parler; la France, le Congo, la Galice, la Pologne, la Chine, l'Alsace, l'Assyrie, Naples et Venise; et fait, de plus, célébrer des fêtes à Rome pendant trois jours.

Da fuochi , ed archi e di cugagua un monte , Con suoni, e canti, e di buon vino un fonte (i).

Après cela, Horace, la fleur des champions, peu satisfait de Rome, part pour conquérir le royaume de Macédoine, au nom de sa femme Clarisse, qui en avait été injustement dépouillée.