AVEC PERMISSION

L’IMPRIMEVR aux Lecteurs.

MESSIEURS ayant ces iourspas- Iseç imprimé YEdict du Roy , \ contenant le pouuoir et commission donnée par sa Maiesté au sieur Marquis de la Roche pour la conqueste des terres -neuf ues , de Norembergue , Hauchelage , Canadas , Labrador , la grand’Baye, et terres adiacent es. Il mest du depuis tombé entre les mains vn Discours du voyage fait ausdites terres , par le Capitaine laques Cartier, escrit en langue estrangere que tay fait traduire

epistre.

en la nostre , par vn de mes amis. J’ay pensé qu’il ne seroit hors de propos de le mettre en lumière , tant pour aider et seruir comme de guide à ceux qui auroyent désir d’entreprendre ledit voyage , que pour le contentement d’autres qui se plaisent en curieuses recherches et contemplations. Je vous prie le receuoir de telle affection que ie le vous présente .

LE VOYAGE de Canadas,

Par C. b.

Voy? serons-nous tousiours esclaues des fureurs?

Gémirons nous sans fin nos eîernels malheurs ?

Le soleil a roulé quarante entiers voyages ,

Faisant sourdre pour nous moins de iours que d’orages : D’vn desastre mourant vn autre pire est né :

Et n’apperceuons pas le destin obstiné (■ Chétifs ) qui nos conseils rauage , comme l’onde Qui és humides mois culbutant vagabonde Du neigeux Pirenêe, ou des Alpes fourchus,

Entraine les rochers et les chesnes branchus :

Ou comme puissamment vne tempeste brise La fragile chalope en l’Océan surprise .

Sur le voyage

Cédons , sages , cédons au Ciel qui dépité Contre nostre terroir, profane , ensanglanté De meurtres fraternels f et toux puant de crimes,

Crimes qui font horreur aux infernaux abismes ,

Nous chasse à coups de fouet à des bords plus heureux Afin de r’auiuer aux actes valeureux ,

Des renommez François la race abastardie :

Comme on voit la vigueur d’vne plante engourdie ,

Au changement de place , alaigre s’éueiller,

Et de plus riches fleurs le parterre émailler .

Ainsi France alemande en Gaule replantée :

Ainsi l’antique Saxe en l’Angleterre entée.

Bref y les peuples ainsi nouueaux sieges traçans ,

Ont redoublé gaillars leurs sceptres florissans :

Faisans voir que la mer qui les astres menace ,

Et les plus aspres mons à la vertu font place.

Sus sus donc compagnons qui bouillez d’vn beau sangy Et ausquels la vertu esperonne le flanc}

Allons où le b on- heur et le Ciel nous appelle ;

Et prouignons au loing vne France plus belle.

Quitons aux faineanSy à ces masses sans cœur,

A la peste, à la faim, aux ébats du vainqueur ,

Au vice , au desespoir , ceste campagne usee ,

Haine des gens de bien, du monde la risee.

C’est pour vous que reluit ceste riche toison Deuéaux braues exploits de ce François Iason,

Auquel le Dieu marin fauorable fait f este,

de Canadas.

D’vn rude Cameçon arrestant la tempeste Les filles de Nerée attendent vos vaisseaux ; là caressent leur proue , et balient les eaux De leurs paumes d’yuoire , en double rang fendues , Comme perçent les airs les voyageres Grues ,

Quand la saison seuere et la gaye à son tour ,

Les conuie a changer en troupes de seiour.

C’est pour vous que de laict gazouillent les riuieres : Que maçonnent és troncs les mousches mesnageres : Que le champ volontaire en drus espics iaunit :

Que le fidele sep sans peine se fournit D’vn fruit qui sous le miel ne couue la tristesse,

Ains enclôt innocent la vermeille liesse.

La marâtre n’y sçait l’aconite tremper :

Ny la fleure altérée és entrailles camper :

Le fauorable trait de Proserpine enuoye Aux champs Ely siens l’ame soûle de ioye :

Et mille autres souhaits que vous irez cueillans,

Que reserue le Ciel aux estomachs vaillans.

Mais tous au demarer fermons ceste promesse : Disons : plustost la terre vsurpe la vistesse Des flambeaux immortels : les immortels flambeaux Eschangent leur lumière aux ombres des tombeaux : Les prez hument plustost les montagnes fondues : Sans montagnes les vaux foulent les basses nues : L’Aigle soit veu nageant dans la glace de l’air : Dans les flots allumez la Baleine voler :

Sur le voyage de Canadas.

Plustost qu’en nostre esprit le retour se figure :

Et si nous pariurons, la mer nous soit pariure.

O quels rampars ie voy! quelles tours se leuer ! Quels fleuues à fions d’or de nouueaux murs lauer! Quels Royaumes s’enfiler d’honorables conquestes ! Quels lauriers ombrager de genereuses testes !

Quelle ardeur me souleue ! Ouurez-vous larges airs , Faites voye à mon aile : és bords de l’vniuers,

De mon cor haut- sonnant les victoires P entonne D’un essaim belliqueux, dont la terre frissonne.

ENSVYT LE LAN