PRÉFACE IX

Hasselquist et Oabeck, deux autres suédois, se préparaient à partir pour aller explorer les régions fertiles, l'un de l'Asie-Mineure, de l'Egypte et de la Palestine, et l'autre de la Chine, d'oîï ils devaient rapporter d'immenses richesses en fait de collections et d'observations, qui ont grandement servi à Linné.

Restait l'Amérique Septentrionale, avec sa vaste flore encore inconnue. Ne pouvant y aller lui-même, le grand naturaliste songea à faire charger un de ses disciples de cette mission ; il jeta les yeux sur Pierre Kalm, alors professeur à l'Université d'Upsal. Son choix fut ratifié par l'Académie Eoyale de Stockholm, Mfûs en Suède l'argent était alors plus rare que les Bavants, et il fallut pourvoir aux dépenses d'un voyage aussi considérable. L'Académie s'adressa aux trois Universités d'Abo, de Lund et d'Upsal, qui firent une première mise de fonds, à laquelle vinrent s'ajouter une seconde contribution de £15Q sterling, que versa l'Université d'Upsal, à la demande de son chancelier, le Prince Royal de Suède, et la somme de ^645 fournie par une société de manufacturiers. Kalm dépensa dans ce voyage, outre son salaire et la somme eouBcrite, près de £130 pris sur ses économies, ce qui le mit dans un état de gêne pécuniaire dont il se sentit toute sa vie.

Nous sommes entrés dans ces délailt, parce qu'ils

X PBÉFACR

font Voir combien était général le mouvement Boïentifiquc qui se produisait en Suède à cette époque.

Ayant obtenu un congé, Kalm partît d'Upsal le 16 octobre 1747, accompagné de Lars Yungstroeem, jardinier, expert dans la connaissance des platiteg, bon mécanicien et excellent dessinateur, qu'il prit à son service. Il s'embarqua à Gothenburgh le 11 décera' bre ; maïs une violente tempête força le vaisaeau sur lequel il était monté à se réfugier dans le port do Graem'îtud en Norvège. Kalm profita de cette halte forcée pour faire des excursions à Arendal et à Christiansand. Il s'embarqua de nouveau le 8 février 1748, et arriva à Londres le 17 du même mois. Il séjourna en Angleterre plus de six mois, dont il employa la majeure partie à visiter les jardins publics de Londres, et à faire des excursions dans les comtés d'Essex, de Hertfordehire et de Buckinghamshire. Enfin le 5 août 1748, il prit passage à bord de la Mary Qaîly (capitaine Lawson), et arriva à Philadelphie le 26 septembre, après une heureuse traversée de six semaines.

Parvenu au but de son voyage, i! se mit aussitôt à l'oeuvre : il employa le reste de cette année à collectionner des graines de plantes et d'arbres, qu'il expédia en Suède, et à faire des excursions dans les environs de Philadelphie. Il passa l'hiver parmi ses