Bunc ch. 1x) on l'indique

espèce d'h4é mot qui 1 vient assez

des Chour voulu I & taine Saintonheur ! — Motifs qua Cache. — hompson et gnon d'Yalc f minster. — 4 ville. — La pour le Ca- #

u, Quand es avancer que nous ême quelrence déen se Seependant apides, € ouest, S'llée. Mais sn. C'était eurs : des

boursouflures arrondies, brunies par des touffes d’herbes 1, et garnies de pins jaunes, espacés. Les collines, plus sablonneuses, étaient couvertes de petits sapins, «til y poussait en quantité des baies d’airelle aussi grosses que les grains de raisin en Angleterre, et d’un goût délicieux. Çà et là, des cerisiers sauvages et des ronces, garnies de grosses senelles noires, nous fournissaient une nourriture agréable quoique insufñsante. Le 23, dans notre impatience de gagner Kambups, nous étions debout avant le jour. Nous traversions un pays charmant, sur un chemin facile comme lui de la veille, et nous nous ébattions en plein sokil. Vers midi, les indications de la présence de l'homme devenaient pius fréquentes. Nous découvrimes l'empreinte d’un moccasin dans le sable de la rive et nous aperçûmes du côté opposé un vieux canot. Tout à coup un frôlement se fit entendre dans les buissons, sur la route que nous suivions, et aussitôt nous vîmes sortir un indien, après lequel marchait sa squau, portant un enfant à dos. C'étaient les premiers êtres humains que nous avions rencontrés depuis notre départ de La Cache de la Tête Jaune. Dieu sait quel accueil nous leur fimes. Quelles véhémentes poignées de main, quels éclats de rire, que de questions incompréhensibles L'homme en était stupéfait. Évidemment il connaissait le mot Kamloups. Nous donnâmes à ses signes l'interprétation que nous ne tarderions pas à rencontrer d’autres Indiens et que nous pourrions atteindre Kamloups cette nuit même. Nous pressâmes donc notre marche pendant seize ou

1, Bunch-grass, littéralement, herbe en toufles. Plus loin ch. 1x) on lira : « poüssant en touffes séparées comme son nom l'indique. »°M. Cheadle ne connaît pas de nom français à cette espèce d'herbe; nous l'appellerons donc souvent bunch-grass, mot qui Aura pour analogue le china-grass, dont l'usage devient assez populaire en France. — J.-B,

— ." A nt. 2 Re #

se .

me un + À mie = 0 out