TOME V. 2C

isis. son du gouvernement, agréablement située sur une juillet. petite- île qu'entourent deux bras du Manado , ce pi. eexm. qui en fait une espèce de forteresse. Cet édifice , comme tous ceux du pays, est entièrement bâti en bois, sur d'énormes pieux qui permettent de circuler au-dessous ; mais il est commode, bien tenu, et blanchi à la chaux extérieurement. Il est confié aux soins d'un ancien employé de la Compagnie, pensionnaire du gouvernement; cet homme, nommé Constance, s'est marié à une femme du pays, et passe paisiblement, avec sa famille, ses jours à Tondano qui est devenu sa patrie.

Le gouverneur m'installa dans une des chambres, et en prit une autre pour lui. MM. Quoy et Gaimard eurent la troisième, et la quatrième fut occupée par MM. Guilbert et Sainson. MM. Pietermat et Rumboldt allèrent se loger chez le kapala balak. Tous les chefs et les principaux habitans de Tondano accoururent pour nous présenter leurs devoirs ; chacun d'eux venait tour à tour nous toucher la main en sinclinant , puis avalait un verre d'arak et se relirait gravement.

Celte importante formalité terminée, nous restâmes enfin maîtres de nous-mêmes. Du reste, je ne me sentais point fatigué, et je n'aurais eu qu'à me féliciter de ma promenade, si je n'avais échangé, vers le milieu de la route, le cheval que j'avais d'abord monté pour en prendre un plus vif; sans doute celui-ci se mettait plus volontiers au galop, mais quand il n'allait qu'au grand trot, son pas élait si dur, qu'il me fit éprouver

DE L'ASTROLABE. -ï 5 1

l'inconvénient ordinaire aux personnes peu aceou- i8a8. tumées à monter à cheval. Juillet.

Toutefois, comme nous ne devions dîner qu'à six heures, et que j'étais impatient de prendre une idée du lac et de sa profondeur, je proposai une excursion aquatique au gouverneur qui l'accepta. Nous nous embarquâmes dans de petites pirogues, qui se composaient chacune d'un tronc d'arbre creusé intérieurement. Déjà nous étions en roule, quand la pluie commença à tomber avec violence, et nous força de repagner notre gite. Toute la soirée le ciel resta couvert, et il tomba des grains par intervalles, de sorte qu'il fallut renoncer à toute idée d'excursion. Au reste, toujours aimable et empressé de nous être utile, M. Merkus avait donné des ordres aux habitans pour qu'on eût à nous apporter tous les objets d'histoire naturelle que nous pouvions désirer, tels que poissons, coquilles, insectes, oiseaux, serpens, etc., et la nuit n'était pas arrivée que MM. Quoy et Gaimard étaient déjà encombrés de matériaux à étudier et à préparer.

A sept heures, nous nous réunîmes autour d'une table copieusement servie, et à laquelle nous fîmes tous parfaitement honneur. Je distinguai surtout de petits canards du lac d'une chair exquise, de bons poissons, de belles chevrettes d'eau douce, et des choux-palmistes d'un excellent goût. Un sommeil paisible couronna dignement celte agréable journée, et fît disparaître le peu de fatigue qu'elle avait pu occasioner à quelques-uns d'enlre nous.

Lorsque je me levai à six heures du malin, le ther- Zo.

{««s. raomètre ne marquait que 19° 9; aussi l'impression

juillet. jg iVaîcheur qui en résultait était-elle assez piquante

pour nos corps, habitués depuis près de six mois à

des chaleurs constantes de 28 à 30°, le jour comme

la nuit.

Après avoir pris une lasse de café, je m'embarquai pi. dans une pirogue un peu plus grande que les autres, ccxxxiv. ei pourvue d'un tendelet en feuilles de cocotier. Ces pirogues ont le fond presque plat, ce qui les rend très-volages; en outre, MM. Gaimard, Sainson, Rumboldt et le kapaîa-balak de Tondano se trouvaient avec moi sur l'arrière, de sorte que j'avais peu de facilités pour y manœuvrer les lignes de sonde, le cylindre en fonte et les inslrumens nécessaires à mes expériences. Heureusement, pour courir plus à leur aise sur le gibier, MM. Merkus et Guilbert avaient pris chacun de leur côté une petite pirogue.

En avant du lac et près de la ville, règne d'abord un espace où l'eau peu profonde n'offre qu'un marécage couvert de cypéracées et de hautes graminées du genre arando ou saccharum; eà et là on voit briller les cloches éclatantes d'un beau convolvalus ou les épis purpurins d'un poh/gonum. Après avoir franchi ce marais, on se trouve à l'entrée d'un bassin magnifique, parfaitement dégagé dans toute son étendue, et qui n'a pas moins de cinq ou six milles du JX. N. O. au S» S. E., sur deux milles de largeur moyenne. De toutes parts, excepté du coté de Tondano, ses rives, qui sont bien dessinées et quelquefois un peu acores , sont dominées par une chaîne régulière de

montagnes de cent à cent cinquante toises de hau- i«a«. leur; celles du sud sont volcaniques, ret renferment J'""etmême quelques fumerolles en activité. Cette circonstance, jointe à la nature et à la disposition des montagnes qui l'entourent aussi régulièrement ,~paraît annoncer que cette grande cavité n'est que le cratère éteint d'un de ces nombreux volcans qui ont bouleversé, ou plutôt qui ont formé la charpente de toute la partie septentrionale de Célèbes.

Cinq ou six villages sont dispersés sur les bords de ce lac; sa surface est sillonnée par de nombreuses pirogues de pêcheurs, car ses eaux nourrissent du poisson en abondance. Les oiseaux qui le fréquentent PL ccxvjil. sont des canards, des poules sultanes, des poules d'eau, et surtout des légions de hérons blancs, noirs et gris.

Dans toute la partie du nord, près Tondano, le lac n'a pas plus de trois ou quatre brasses de profondeur, puis elle augmente graduellement jusqu'à un mille des bords, vers un endroit que les naturels m'indiquaient comme la mère, l'origine première du lac. Car une vieille tradition conservée dans le pays veut que ce soit de ce point que les eaux du lac jaillirent pour la première fois; aujourd'hui même on y remarque un certain bouillonnement, comme dans les fontaines où l'on voit l'eau sourdre du sein de la terre*.

Là j'envoyai le plomb de sonde plusieurs fois, et. ii tomba constamment par saccades de neuf à treize brasses, comme si le fond eût été très-inégal, et même crevassé dans cet endroit. Du reste, voici les résul-

i8a8. tais des expériences thermomètre-graphiques que je juillet, renouvelai à trois ou quatre reprises avec le plus grand soin. La température de l'air libre à l'ombre étant de 22°, 6, celle des eaux du lac à la surface était de 25°, 1, et à treize brasses de profondeur de 24°, 2. Du reste, cette profondeur était trop peu considérable pour que ce résultat fût d'aucune importance en physique. Mais il s'est trouvé fort malheureusement que ce lac, dont on m'avait tant vanté l'immense profondeur, n'a offert nulle part ailleurs un champ plus favorable à mes observations. Le kapala-balak, voyant que je désirais vivement rencontrer un plus grand fond, se saisit d'une des lignes, et eut la constance de sonder dans toute la longueur du lac; sa profondeur se trouva avec une régularité surprenante de douze ou treize brasses , et cela le plus souvent jusqu'à toucher ses bords. Il en résulte que ce lac une fois desséché formerait une vaste plaine très-uniforme* mais il faudrait pour cela que le lit du Manado fût creusé de toute cette profondeur de soixante-cinq pieds jusqu'à la cascade, ce qui n'aura probablement jamais lieu.

Le gouverneur et M. Guilbert nous avaient rejoints et étaient entrés dans notre pirogue, où nous nous trouvions maintenant au complet. Le vent fraîchit assez pour^oulever de petites lames courtes et saccadées, qui menaçaient parfois de chavirer notre embarcation trop volage; je n'eusse fait qu'en rire pour mou compte particulier , attendu que la côte n'était pas assez loin pour qu'il m'eût été impossible de Fat-

teindre à la nage ; mais il y avait de mes compagnons i8a8. que cette crainte tourmentait davantage et avec raison. Jll,llct Toutefois, nous abordâmes sans accident au fond du lac , devant le village de Passoun ; ce village , bien que construit dans le même genre que les autres, est sale, mal bâti, et présente un aspect plus misérable qu'aucun de ceux que nous avions vus.

Sur toute cette côte, leau du lac est chaude, el le thermomètre s'y élève jusqu'à 33°, 3, tandis que la température de l'air se maintenait à 24°, 5. Plongé dans une source isolée située près du village et à pi. ccxvii. deux cents pas du lac, le mercure monta jusqu'à 42°; enfin M. Merkus m'assura qu'on trouve plusieurs petits cratères fumans dans la montagne qui domine cette partie du lac : indice certain de l'existence des feux souterrains qui agissent encore dans cette contrée à peu de distance de la croûte terrestre.

Les naturels ont coutume de piler leur riz dans de grosses poutres, sur lesquelles on a pratiqué plusieurs trous arrondis, à la suite les uns des autres, de sorte que plusieurs personnes armées chacune d'un pilon peuvent travailler sur la même poutre. On me lit remarquer une de ces machines dont les deux extrémités étaient ornées de deux figures humaines grossièresculptées dans le bloc de la poutre; ces deux figures portaient les attributs des deux sexes fortement prononcés; l'exécution comme le goût de ces sculptures me rappelaient ce que j'avais si souvent observé dans ce genre à la Nouvelle-Zélande. On m'expliqua que cette machine ne servait qu'en certaines occasions so-

1828. lennelles. En tout autre temps, on se sert de poutres juillet. simplement équarries et garnies de trous arrondis. Notre curiosité une fois satisfaite à Passoun, nos estomacs nous firent songer au retour. MM. Sainson et Rumboldt, peu jaloux de courir de nouveau les risques de la traversée, demandèrent des palanquins, et préférèrent revenir par terre. MM. Merkus, Guilbért, Gaimard et moi, nous reprîmes notre volage pirogue , et quoique ballottés encore par le vent et la lame , à deux heures après midi nous rentrâmes à bon port à la maison du gouvernement, où nous fîmes un excellent déjeuner.

A l'entrée même du lac de Tondano, on voit encore debout d'énormes pieux qui attirèrent mon attention. M. Merkus me raconta que ces pieux étaient les ruines du village naguère élevé sur les eaux même du lac, situation qu'avaient choisie les habitans pour se retrancher plus facilement en cas d'attaque. Mais il leur arriva de se révolter contre l'autorité de la Compagnie, à l'occasion d'une levée de troupes qu'un résident avait l'ordre de faire parmi eux. Ils se retirèrent sur le lac, et il fallut faire venir du canon de Manado pour les réduire. Depuis cette époque, il leur a été défendu de construire leurs maisons sur les eaux même du bassin ; mais ils les rapprochent autant qu'ils peuvent de la rivière pour jouir de ses avantages et communiquer plus facilement avec leur lac ri. ccxiv. chéri. Cette disposition donne à ces habitations un aspect très-pittoresque ; en outre , les deux cornes en bois qui accompagnent ordinairement les deux ex-

trémités du faîte sembleraient déceler quelques sou- 1828. venirs d'une origine chinoise. Il est vrai qu'il y a des J"ll|et- Chinois établis à Manado, et ils auront pu très-bien introduire cet ornement dans le pays.

La ville de Tondano et son territoire sont divisés en deux districts, qui ont chacun leur kapaîa-balak et auxquels la rivière sert de ligne de démarcation. L'un se nomme Tondano Toali-Ang , et l'autre Tondano Touli-Mambol. Je crois me rappeler que M. Merkus m'expliqua que Tondano se composait des deux mots : ton homme, et dano eau ; mais j'oubliai de demander la signification des autres mots , ou bien elle s'est échappée de ma mémoire.

M. Merkus n'estime la population de Tondano qu'à deux mille habitans, ce qui m'a semblé au-dessous de la vérilé. Kema, le plus important des districts de la fédération de Manado, ne contiendrait lui-même que dix mille âmes.

Après le déjeuner, une foule de naturels, et surtout d'enfans, apportèrent des oiseaux, lézards, coquilles, papillons, sauterelles, cigales, etc., qu'ils étaient enchantés de pouvoir nous offrir. Le très-petit nombre de coléoptères qu'on m'apporta me donna lieu de penser que cette famille était peu nombreuse et peu riche en espèces dans Célèbes, bien qu'elle y présente quelques individus fort remarquables par leur taille, comme on peut en juger par les deux lamies et les deux lucanes qui furent remis par un habitant à M. Quoy, et dont celui-ci enrichit ma collection.

1828. Le ciel était couvert et les sommets des montagnes

juillet, voisines enveloppés de nuages. Toutefois, MM. Merkus, Pietermat et moi, nous remontâmes à cheval, et nous allâmes visiter une grande étendue de terrain que l'on venait de défricher pour faire divers essais de culture pour le compte du gouvernement. Ce terrain se trouve à un mille du lac environ , dans un endroit dégagé d'arbres , où Ton remarquait , à cause de son isolement , un immense varigni. A l'entour de son tronc, je recueillis quelques coléoptères. Je regrettais parfois l'étiquette qui m'enchaînait près du gouverneur, et ne me permettait point d'errer librement et à l'aventure dans les bois pour recueillir des objets ou des observations selon mon goût et mes désirs.

Nous traversâmes ensuite une belle plaine couverte de riz de marais, cultivé à la manière des Javans, tandis que tout celui de Célèbes est du riz de montagne, qui offre tout-à-fait l'aspect de nos champs de blé, particulièrement de nos moissons d'orge; puis nous arrivâmes au milieu de riches plantations de café, cultivées par des employés du gouvernement à la manière de Maurice et de Bourbon : car les habitans ne se donnent pas autant de soins; mais comme ces arbrisseaux à Célèbes rapportent presque toute l'année, ils s'épuisent promptement, et on les abandonne pour en planter d'autres. Cette culture ne donne presque aucun travail aux habitans ; ceux-ci sont obligés de fournir une quantité déterminée de café au gouvernement qui le leur paie 1 6 ou 1 8 florins

lepikout, c'est-à-dire de 35 à 40 francs le poids de iHiS. cent vingt-cinq livres. Juillet.

Assaillis par la pluie, nous nous hâtâmes de regagner notre logis, où le mauvais temps nous consigna le reste de la soirée.

Mon séjour à Tondano était fort agréable; grâce 3t. aux attentions de M. Merkus, je n'avais qu'à former des désirs pour qu'ils fussent à l'instant accomplis; l'existence m'était douce, et l'influence de la température agissait de la manière la plus favorable sur mon tempérament délabré. Si je n'eusse consulté que mon goût et mon intérêt particulier, je n aurais donc pas mieux demandé que de céder aux instances de l'aimable gouverneur qui me proposait de rester quelques jours à Tondano ; j'aurais élé bien curieux d'ailleurs de visiter les cratères et les fumerolles des montagnes du sud. Mais pouvais-je oublier la situation déplorable où se trouvaient nos malades à bord? Un séjour prolongé dans l'atmosphère embrasée des Moluques ne pouvait qu'aggraver leurs maux et leurs dangers. Il était grand temps de ramener V Astrolabe en Europe, et devant des motifs aussi impérieux toute autre considération devait céder.

Ainsi, dès six heures du matin, nous nous acheminâmes vers Manado, et cette fois nous primes l'ancienne route qui est plus longue que l'autre d'un mille, puisqu'elle en a vingt-un. Mais elle me parut plus douce, et surtout elle offre plus de distractions, car elle est fréquemment bordée de superbes plantations de café et de clos immenses couverts

1828. de riz. Elle traverse aussi plusieurs beaux villages. Juillet. Le premier qu'on rencontre est Koïa, encore très-

près des bords du lac; puis on en voit d'autres moins considérables. Au pied du mont Lokong, on passe du district de Tondano Touli-Ang dans celui de Tomohon. Le chef-lieu de Tomohon est une place considérable, agréablement située au milieu de riantes campagnes.

Nous nous y arrêtâmes pour déjeuner; nous fûmes accueillis par une nombreuse députation de kapalabalaks et de hokkoums, et nous défilâmes entre deux haies de naturels qui paradaient en cadence avec leurs lances et leurs boucliers, au son des goumgoums, des tamtams, et au bruit des pétards. Notre hôte était le kapala-balak de Tomohon, homme de trente-six ans environ, et qui, à ses fonctions civiles, unissait, nous dit-on, celles de prêtre ou devin.

Sur la grande place, et sous les galeries même de la maison que nous occupions, les habitans se réunirent, et exécutèrent diverses pantomimes assez curieuses. Il en est une qui me frappa plus que les autres. Dixhuit naturels, choisis parmi les hommes les mieux faits , avaient revêtu leur antique costume national (ÏHarfour ; un pagne élégant, en étoffe de soie chamarrée, entourait les reins, et ses deux bouts retombaient par devant comme les franges d'une écharpe. Un mouchoir entourait leurs cheveux, retenus près du front par une étoffe de couleur passée en guise de bandeau, et surmonté d'un oiseau de paradis, ce qui donnait à cette coiffure un air de noblesse impo-

sant. Plusieurs individus avaient des bracelets d'ivoire, et des colliers en verroterie, en bijoux grossièrement dorés ou en porcelaine de Chine , et presque tous portaient au-dessous des genoux des jarretières

Juillet.

d'un travail élégant , et munies de grelots qu'ils agitaient vivement en dansant. Tout simple qu'il était, l'ensemble de ce costume donnait à ces naturels l'aspect le plus curieux ; pour la première fois de ma vie, leurs danses et leurs figures me rappelaient fidèlement les contorsions de nos acteurs sur le théâtre, quand on veut y mettre des sauvages en scène.

Dès que les Harfours eurent fini, quarante jeunes pi. ccix. gens , en simple sarong (sorte de blouse habituelle-

t&feS, ment portée par les Malais) et pantalon blanc, avec Juillet. une ceinture d'une autre couleur, et un mouchoir chamarré pour coiffure, prirent leur place; tout en agitant leurs lances el leurs boucliers en bois, ils exécutèrent avec beaucoup de grâce et une précision remarquable diverses manœuvres qu'un naturel leur commandait à haute voix. Cet exercice fut clos par une espèce de danse en ronde qu'ils exécutèrent d'un pas cadencé, les mains de chacun d'entre eux placées sur l'épaule de son voisin de droite; cette danse est accompagnée par un chant lent et monotone.

Après avoir fait honneur à un excellent déjeuner, nous remontâmes à cheval , et la roule prit bientôt une pente très-raide. Alors nous échangeâmes nos chevaux contre des palanquins, et je trouvai cette manière de voyager fort douce. Dix hommes étaient sur les brancards de ma chaise, et la conduisaient sans fatigue , bien qu'ils eussent à cheminer sur un sol dont l'inclinaison n'était pas de moins de trente degrés.

Ce fut ainsi que nous arrivâmes au sommet de Gounong-Empong (mont des Esprits), élevé de trois mille cinq cents pieds au-dessus du niveau de la mer, suivant M. Reinwartz; ce mont n'est qu'un contrefort du Lokong, dont le piton nous restait sur la gauche à une faible distance; sur la droite, on voyait plusieurs autres cimes moins élevées que le Lokong, mais qui offrent comme celui-ci autant de cratères, dont quelques-uns fument encore.

M. Pietermat m'apprit alors que M. Reinwartz,

DK L'ASTROLABE. 403

dans ses voyages aux Moluques, avait passé cinq ou i8-j8. six semaines à Manado, splendidement traité et ma- Juillet. gnifiquemenl payé par le gouvernement hollandais, qui lui avait assigné le rang, le privilège et les émolumens de général. Quelle dislance de cette libéralité aux mesquines ressources mises à notre disposition pour nos recherches d'histoire naturelle!... Il est fâcheux pour la science que ce naturaliste fasse attendre si long-temps les résultats de ses observations.

M. Merkus me communiqua, à notre retour à Manado, quelques-unes des hauteurs barométriques mesurées par M. Reinwartz. Ces mesures auraient donné pour l'élévation au-dessus du niveau de la mer : 2,000 pieds pour le bassin du lac de Tondano , 3,500 pieds pour la cime de l'Empong, 4,000 pieds pour le cratère du Lokong, enfin 6,000 pieds pour le pic du Klobat.

De la cime de l'Empong, on jouit d'une admirable vue qui embrasse toute la baie de Manado, ses îles, tout le terrain d'alentour, et se termine aux sommets pi. ccxv. majestueux du colossal Klobat et des Deux-Sœurs. Là je mis pied à terre, pour descendre le long du revers de l'Empong jusqu'au village de Lota, où nous devions nous arrêter, et qui n'était éloigné que de trois milles et demi. Dans cette rapide course, je recueillis quelques insectes curieux, et notamment un magnifique charanson » . Ces découvertes me faisaient re-

' Cet insecte est le chlorolopus arrogans, très-bien décrit dans la partie entomologique du Voyage, mais rapporté par erreur à Vanikoro.

1828. grelter de plus en plus de ne pouvoir prolonger mon

juillet. séjour à Célèbes.

A notre entrée dans le village de Lola, nous fûmes encore reçus avec la pompe ordinaire; mais je remarquai qu'outre les figures jusqu'alors exécutées dans les autres lieux , à certains refrains , les acteurs se divisaient en quadrilles et formaient des espèces de contre-danses très-courtes. Je demandai à M. Merkus s'il ne pensait pas, comme moi, que ces naturels pouvaient avoir emprunté ces dernières figures aux Européens, mais il me répondit qu'il les croyait propres au pays.

On nous servit encore un copieux repas chez le kapala-balak. Sa vaste maison est soutenue sur une immense charpente, et élevée à douze ou quinze pieds au-dessus du sol. J'admirai la grosseur et le nombre des poutres qui entraient dans ces constructions ; il était facile de voir qu'en ce pays le bois de charpente ne coûtait que la peine de le couper, de le tailler et de le mettre en place. Quelquefois les pieux qui soutiennent les maisons sont ornées de sculptures fort curieuses, représentant diverses effigies d'hommes, d'animaux ou de reptiles. A Tondano, j'en remarquai quelques-unes qui portaient des figures européennes, coiffées les unes d'un bonnet, les autres d'un chapeau monté. Quelques-unes de ces sculptures accusaient dans leurs auteurs un certain degré de goût et d'habileté déjà bien supérieur à celui des nations polynésiennes , où cet art ne se montre que dans son enfance.

Juillet,

Lola se trouve sur le district deKarkassen, et n'est qu'à six milles de Manado. Une fois remontés à cheval, nous franchîmes lestement et presque toujours au galop ce trajet, qui a lieu en grande partie sur un terrain uni, agréable à la vue, et souvent occupé par de riantes plantations de café. Enfin, à deux heures et demie environ, nous nous vîmes de retour à la résidence. Bien qu'un peu fatigué, j'étais charmé de mon voyage, et des observations que j'avais pu faire sur une contrée dont je n'avais pas la moindre idée.

Un babiroussa très-jeune encore, sans cornes, et pris vivant, nous attendait à Manado, et je le fis surle-champ porter à bord, ainsi que tous les bagages. Je fus bien aise de pouvoir me reposer de ma course, mais je trouvai une bien grande différence entre la