Voyage de la Grèce
Étolie Épictète, ou canton de Vénético. — Mont Chalcis, ou Yarassova. — Fontaine Callirrhoé. — Ruines de Caljdon. — Yillage de Mavromati. — Emplacement présumé de Lycima. — ■ Port de Calydon ou Cavouro-Limni. — Position d*Éléus. — Mont Taphiassus, ou Klocovo. — Partie appelée Caki- Scala. — Sources thermales sulfureuses regardées par les anciens comme étant les tombeaux de Nessus et des Centaures. — Projection du mont Corax , ou Coracas. — Cours du Taphiassus. — Positions présumées de Macynium et de Molycrium. — Productions et population du Vénético. — Arrivée au château de Lépante.
Ju'Étolie Épictète (j), ou Aquise^ a reçu la dénomination de Vénético des Turcs, accoutumés à don-
(i) Strabon fait remonter cette division au temps d'Cffiuée^ IV. I
Ql voyage de la GRÈCE.
ner aux pays qu ils envahissaient les noms des peuples sur lesquels ils faisaient leurs conquêtes. Ainsi il me suffit de rappeler qu'ils nomment l'Étolie ancienne^ Carlélie^ à cause du despote Charles, auquel ils l'enlevèrent, et d'ajouter qu'ils appelèrent la partie orientale de cette province , Vénético , à cause qu'ils la prirent aux Vénitiens , restés maîtres de Lépante et de la côte septentrionale du golfe de Corinthe.
L'étendue du Vénético , qui comprend l'Etolie Epietète dans ses dimensions anciennes, peut être évaluée depuis le rivage de la mer, en remontant "au nord dans l'intérieur des terres, à trois lieues de profondeur sur six et demie de longueur , à partir de l'embouchure du • Fidaris, jusqu'à celle du Morno , ou Pindus, qui tombe dans la mer à l'orient de Naupacte. Dans ces limites, le Vénético, qui relève du sangiac d'Enébatché, ou Lépante (faible gouvernement enclavé dans la satrapie de Négrepont (i) ), a pour frontière au nord -ouest l'Apocoro, ou Apodotie; au septentrion, le canton de Cravari, et à l'orient , le Lidoriki , ou Doride. Cette contrée , comme toutes les autres parties de l'Etolie , a été désolée par les guerres qui affligèrent la Grèce, depuis
comme le résultat d'un partage qui aurait été fait entre Agriiis et OEnée fils de Parthaon, et peut-être même, entre Calydon et Plevron , issus d'iEtolus. Gémiste prétend que l'ancienne Étolie est la contrée où iEtolus fils d'Ëndymion s'établit d'abord ; et que VÉpictète fut la région dont les descendants de ce prince s'emparèrent. Strab. Hb. X, p. kSo\ t. m, p. 29, n. 2 , de la trad. française.
(i) Les neuf cadiliks de terre-ferme relevant du sangiac de Négrepont sont : Bodonitza,Livadie, Talante ,Thèbes, Athènes, Salooe, Lidoriki, Patradgik, et Yrachori.
L1VA£ X, CHAPITRE Vf. 3
son asservissement parle consul Fui vins (r). Dépeuplée par Auguste, ravagée par les Barbares, elle n'était pas rétablie de ses pertes , lorsqu'elle échut en partage aux vénitiens, après la prise de Constantinople par les Latins (2). Perdue par les chrétiens sous le règne de Mahomet II, reconquise après la bataille navale de Lépante , elle subit enfin le joug des mahométans, auxquels elle fut cédée par le traité de paix de Passaro- Yfitz (3), qui sanctionna la servitude des chrétiens, eii ratifiant la perte des possessions de Venise dans la Morée et sur les côtes de la Romélie.
J'étais arrivé à la frontière occidentale du Vénético (4) , que dessine le Fidaris ; et au-delà du gué dé
(i) Époque mémorable, Tan de Rome 565 , Olymp. 149, qui Tit les Gallo- Grecs subjugués par Manlius; Sçîpion, Aunibal et Philopœmen , terminer leur carrière mortelle. Tit.-Liv. , lib. XXXVIII ; Florus , lib. II ,0.9.
(a) Cette concession , rapportée dans l'Histoire de Venise de M. Daru, est ainsi conçue : De secundo parte terrarum Di Ducis et communis Fenetiarum; de secunda parte imperii romani p£uva et magna provincia Ricopalla vel Nicopalla ( Nicopolis ) cum pertinentiis de Artha (Arta), Bohèllo (Vrachori, pays des lacs) de Anatholico (AnatoUco) Lesconis ( Litzas ou Agrapha). Le traité énumère ensuite les provinces qu'il appelle Dirracbii (Durazzo) , Arbani (Albanie) , Clavinissa (Glabinitza) , Granina ( Janina ) , Drinopoli (Orynopplis ) , Acridis (Ochrida) , l/cucas (Leucade), Coi-ipho (Corfou).
Hist. de Feniscy 1. 1, not. de la pag. 3o6.
(3) Signé le 21 juillet 1718.
(4) Cadastre de Vénético.
^oioft dfls TiUages. Nombre des raimlle&.
Alavromati, anciemiement Caljdon 1 5
Kayouro-Limni ^o
ce fleuve, je vis sur sa rive gauche les ruines d^un monnstère desservi naguère par six caloyers. À i'endrmt le plus profond du passage , nous eûmes de l'eau jusqu'aux sangles de nos chevaux; et on me dit qu'en hiver il fallait remonter au-dessus de Gouria , afin de pouvoir traverser' le fleuve, tant le volume de ses eaux est alors considérable. Nous eûmes beaucoup de peine à accoster sa rive gauche et à nous y frayer un pas*^ sage , à cause du fourré épais de lauriers-roses et d'arbustes dont elle est garnie. Après l'avoir cependant gravie, nous marchâmes un moment en plaine afin d'arriver à la base du mont Chalcis, que nous suivîmes en dirigeant au nord par un sentier raboteux , qui se
Noms dM TÎiUi^. Nombre d«s familles.
Report 55
Sapanaxi 4 5
Beyzadé le
Galafrouta 10
Kaloul-Aga 40
Simirtzi , • 4
Lepante. * • . ( I9000 familles turqaes, 700 grecques ) 1*700
Xeropigadi ,.. 12
Malamata ^o
Managouli ao
Catolongos 5
Apànolongos ao
Tzerclî ao
Scala ..'... » 10
Monastère Saint^JeAn ( 6 moines) 10
Koukio-Castron ( couvent de la Viel^ge , 6 moines) ....'..... ao
Mamoulada ao
Vlostiani - , i5
Sjkia So
*Mk*rti
Total des familles a,o46
Idem des individus io,a3o
