LIVRE XI, CHAPITRE IV. ^^'J

jvUn seul coup de fusil assure sa défense, « Il fatigue à la course le cheval du Spahis.

« Qui peut égaler eu bravoure la race de Sphakia? « Qui oserait lui disputer son fusil , sa femme et sa iK cabane ?

« Jamais Turc ne compta le nombre des Sphakiotes, «Pour les soumettre au Caratch.

a Frères, pour rester libres, n'oublions jamais

«Ce que nos aïeux tenaient de leurs aïeux.

« Si vous restez sur vos montagnes ,

«Votre liberté ne périra qu'avec vos rochers (i). »

Qui peut égaler en bravoure et en malheurs la face des Hellènes? répétera la postérité en apprenant ce qui se p^sse de nos jours dansja Grèce. Nous avons

fait connaître sa régénération Nous croyons devoir

nous arrêter aux considérations sommaires que nous venons d^exposer relativement aux klephtes , hommes également incapables de goûter les fruits delà liberté, de pprter^les chaînes de l'esclavage, et que la main paternelle d'un nouveau Thésée pourrait seule rendre propres à supporter le joug salutaire des lois.

(i) CeUe chanson, attribuée à tort au vaillant et fourbe Odyssée, est comme de temps immémorial dans la Crète. La traduction nous en a été donnée par M. Hubert Lauvergne, médecin de la marine royale, qui l'a entendu chanter par les Palicares deSpbakia en i8a5; il est à regretter qu'il n'en ait pas pu faire copier le texte.