LIVRE X, CHAPITRE VIII. 5'J

turques parlant une même langue, car les mahométans sont des apostats indigènes. On reconnaît là beaucoup mieux qu'à Artotina , le langage des Doriens , dont le pays est encore le même sous le rapport de sa tempe* rature froide. Mais on n'y entend plus mugir le Céphisse tous les après-midi, comme le raconte Pausa«nias (i), si ce n'est au printemps, quand le soleil commence à dissoudre les neiges du mont Zonas, Alors les sources, grossies parleur fonte, coulent avec impétuosité , et le fleuve roule des eaux écumantes qui brisent avec fracas entre les rochers dont son lit est parsemé. .

La vallée de Lidoriki , qui renferme plusieurs villages considérables (2) , communique par le défilé de Caladja avec le bassin du Sperchius et le canton de Patradgick.

La partie de la Locride Ozole qui s'étendait depuis Naupacte jusqu'à Amphissè , fut probablement comme la Doride habitée par les Pélasges , qui y fondèrent une quantité de villes dont quelques - uns des noms sont venus jusqu'à nous, sans qu'on ait pu fixer leur position. Evanthe, OEantia, Argos, Eupolie, Messapia, Tritée, Chalaeon, Tolophon et plusieurs autries donnaient leur nom à des peuplades ou à des contrées

(i) Paus., lib. X, c. 33.

(2) Les villages de ce bassin sont , dans le rayon d^une lieue. Gava , Trogoudaki et Clyma , résidence de l'ëvéque et des primats grecs du canton ; deux heures £. de Lidoriki , Caladja , frontière de la partie du canton de Livadie , comprenant les Arvanito-Choria. Les montagnes de droite prennent le nom de Chlomos, en se prolongeant vers Bodonitza.

qui sont maintenant comprises dans les cantons modernes de Malandrino (i) et de Salone.

Le district de Malandrino , qui termine la Locride Ozole à l'orient, commence à trois lieues environ de Lepante près des îles de TrisQnia ou Trigonia^ par la contrée de Coucpusouri , dénomination qui semble dériver deCouros^ territoire appartenant aux Phocidiens, qMi y possédaient mh te^iple dédié à Apollon* Inférieu-

^i) Cadastre' du canton d0 Maiandrino* ^

Noms des bourgs et Tfllages. Nombre des familles.

Malandrino .,....., 7a

VJdavi ; ,.,.... i5

Kiseli 3o

Veternitza 60

Xilogaidara 3o

Velynico iS

Trisonia ( île) 80

Maraza ao

Caroutîa ê

Macresi , / 3o

Apano-Moraza 7

Monastir-Coutziros (détruit)

Miiia 3a

Pieska 35

Dovronitza 5

lieykaditi 10

Braîla 16

."SylLia 10

Palœo-Palesi 7

Apano-Bousounîtza é . . . . . 3»

Kato*Bou80iinitza > lo

Koniakas 2

Trevidi 7

X^alaniatir la

Total des familles 53S

Total de la population. . ^ , ^fi'J^