LIVRE X, CHAPITRE VIII
rement on découvre le cap Pîlala et le monastère appelé Rokino, rouge, le village et la rivière de Sergoia. Sur le penchant des coteaux on aperçoit Véternitza , Xilogaidara qui donne son nom à un promontoire et à une chaîne aride de montagnes , Stelia qu'on croit être l'ancienne Œneon(i), etZourianos, village voisin d'Elia (s) ; Yellanikos ainsi que le port et le village de Doubia. Dans une gorge intermédiaire située entre Risseli et Monastiraki, on retrouve près de M onastir-Coutziro les restes de Chalcon (3) , place peu considérable , qui avait un port propre à reœvoir des barques semblables à celles des pécheurs, dont le hameau est bâti au bord de cette calanque*
Un contrefort du Pindoros, chaîne principale de la région montueuse du Malandrino, prolonge au sudouest le cap de Psoromita et celui d'Andromarki, qui abritent le port de Galaxidi que je crois être celui d'0Ëanthe(4) ou Évanthe, dont on ne soupçonne l'emplacement que par des ruines situées à une heure et demie de la ville moderne , que nous ferons connaître en décrivant le portulan du golfe de Corinthe.
« - ■ I I »■ I 11 I ■ H Il I I I I ■ ■ I ■
(i) OEneon, Thucyd. Hist, lib. III, ao3, gS; ao6, loa; Steph. Byz.
(a) De Lépante à Trisonia, trois heures un quart; de Trisonia à Yétemitza, trois heures deux tiers; de Yéternitza à Kisseli, uue heure un tiers; de Risseli, deux tiers d'heure à Monastiraki.
(3) Chalcon, Thucyd. , lib. III, ao6, ici ; Plin., lib. IV, c. 3; Steph. Byz.
(4) OEanthe , Thucyd. , ibid. , Polyb. , V , Hist. , IV, c. 67 ; Pausan., lib. X, c. 38; Mêla, lib. II, 3; Martiàn.,VI, 8; Palmer. , Exercit., p. 5o; Stephan. Byz. a Berkel. correct. OtxvOvi.
6o VOYAGE DE LA GRÈGE.
Le mouillage de Janaki , situé au nord de Galaxidi , présente au voyageur le port de Phestum (i), la calanque d'Anémo-Canipi et celle de Tolophon (a) , dont THylœus baigne encore les ruines. Tel est le champ des découvertes à explorer dans cette partie de la Locride , dont je ferai connaître les attérages et la nouvelle colonie de marins galaxidiotes , en décrivant les mouil-^ lages du golfe de Corinthe.
Malandrino, situé dans la yallée de THylseus (3) , est un bourg de quatre-vingts familles grecques et turques , qui n'a rien de particulier. Vers les sources de sa rivière, on voit, près de Palaeo-Catounà, des ruines anciennes , et une lieue au N. , une source d'eau purgative. Au*dessous de Malandrino, en descendant vers Anémo«Campi ,on remarque , au voisinage de Servoula « quelques pans de murailles anciennes ; et un quart do lieue plus bas, après avoir passé le pont de CaUmatir , on entre dans le défilé de Caroutia, qui conduit à Salone. C'est là tout ce qu'on retrouve .dans la partie septentrionale de ce canton, qui a peut-être pris le nom de Malandrino , parce qu'il fut de temps immémorial, comme il l'est encore, le repaire des bandes de klephtes de l'Étolie.
D'après le tracé topographique que je viens d'exposer, on peut expliquer la marche d'Euryloque à travers le pays des Locriens Ozoles, telle que la rapporte
(i) Phestum, Plin., IV, 3.
(a) Tolophon, Thucyd. , lib. III; Steph. Byz.
(3) Malandrino, V[o\s heures et demie du port d'Anémo- Campi , et cinq heures un quart de Yéternitza ; deux heures N« O., Paléo-Catouna; diid, , une heure N. , source purgative.
