LIVRE II, CHAPITRE V

se joindre aux tqontagnes d'Aréochovitzas (Saracovitzas) et à la chaîne des monta Olichiniens, dont les sommets échancrés dominent Passaron. Les masses inférieures des monts, Candaviens, qui font partie du canton de Caulonias, repoussent vers l'observateur, la ville de Lexovico (i), et la vue pénètre entre les. étages des vallées qui conduisent dans la Macédoine. Enfin, au midi, on découvre le pic du mont Kamila dans le Zagori , qui brille à cause de ses neiges audessus de tous les sommets du Pinde (a).

Au moment où je jouissais de ce spectacle, Thiver régnait encore autour du vallon de Conitza , dans lequel je voyais fleurir de toutes parts les lilaset les roses. J'étais placé comme dans ces oasis environnées du deuil de la nature, où les ruisseaux, les arbres et les ombrages semblent plus beaux par les contrastes qu'ils forment avec la nudité du désert. Ici, ce désert était causé par la blancheur monotone des neiges, qui rendaient ma position plus pittoresque et plus délicieuse. J'entendais les mélodies des rossignols qui entonnaient l'épithalame du printemps et des fleurs, l'air était embaumé, et pendant mon séjour dans cette vallée, mes travaux ne furent interrompus par aucuns des orages ordinaires qui s'élèvent dans le Pinde. C'était cependant encore la saison, car nous étions au commencement d'avril , et il n'est pas rare de voir alors reparaître par intervalles des ouragans qui attristent la nature.

(i) Lexovico, cinq lieues N. O.

(a) J'ai observé, dans un autre voyage, auprès de ce pic, deux vastes glaciers, au bord desquels on trouve le monastère de Stomio, dédié à la Sainte-Vierge.

Apres avoir étudié les environs de Conitza , je travaillai à déterminer sa position relativement avec Janina , rapport que M. Gaétan Palma a mal saisi dans sa carte publiée à Trieste en 1811 , qu'il avait ébauchée sous ma direction à Janina. Cet estimable officier fixe Conitza par quarante -six milles au nord de Janina, et il rejette le cours de l'Aoûs trente milles au sud et environ vingt milles à l'ouest de cette ville, en lui faisant décrire une vaste sinuosité. Il sui^ firait de lire mes itinéraires pour voir que k rédaction des matériaux que je lui avais communiqués est altérée. Car il résulte des feits rigoureusement observés que la distance entre les deux villes en question, mesurée suivant les principes de la projection , est de trente-deux milles et un tiers , déduction Êiite des détours du chemin Voilà la première incorrection. La seconde porte sur le gisement de Conitza, qui ne. doit pas être placé au N. de Janina , mais entre le N. E. et TE. N. E. de cette ville , vers le soixante-huitième degré de la boussole. Enfin l'Aoûs, qu'il rejette fort loin, en lui faisant parcourir une courbe, baigne, au sortir des rochers du canton deZagori, la base du mont Hymnadi et la partie inférieure de Conitza, d'où il coule au N. O. pour entrer dans les défilés dePyrrhtts, maintenant appelés Caramouratadès. Il résulte de là que la situation de Mezzovo est également mal définie, et que l'intérfeur de sa parte est entièrement fiiutif, comme on pourra en juger d'après celle qui est jointe à mon voyage.

Après avoir régularisé les observations de mes dif férentes routes depuis le Zagori, je commençai à re- 1 ever les parties orientales du canton de Conitza. J'ai-