VII. Anchiasme, Santi - Qnaranta , Évêché V* S

Sans m'astreindre à l'ordre, topographique que je viens de tracer, je visitai d'abord la partie boréale de l'Épire , en suivant ses vallées pour entrer dans la moyenne Albanie , qui comprend les sangiacs ou drapeaux d'Avlone ou Bérat, d'Elbassan , de Tyranna , de Croïe , les vaivodiliks de Durazzo , de Pékini , et le sangiac de Scodra.

La moyenne et la haute Albanie, connues anciennement sous le nom d'IUyrie, sont désignées

INTRODUCTION. XXvij

dans cette seconde édition de mon voyage sous celui d'Épire nouvelle, qu'elles portaient au moyen âge. Strabon , Pline , Ptolémée et plusieurs auteurs anciens, nous donnent la liste des peuples qui habitèrent cette contrée , sans désigner ni les lieux qu'ils occupèrent, ni leurs positions respectives. I^s historiens de la Grèce et de Rome n'en parlent qu'en masse ou vaguement. Constantin Porphjrrogénète n'est guère plus précis dans son traité des théines de l'empire , et nous avons dû adopter le cadastre de la topographie ecclésiastique, pour établir nos divisions en partant du tableau suivant :

Exarchat de Macédoine.

rAOViNGE d'iÉPIRE NOUVELLE.

Dymchiiim , métropole , V siècle.

Croie, évéché V* S.

Avlone , É V* S.

Scampi, É V* S.

Pri8i)a,É ; V«S.

Apollonie, É V* S.

ByUis, É VS.

Anuinde , É IV* S.

Coenobîa,aaj. Corbiiia,É. . IX*' S.

FJyMoSy Alesno, évèohéylX* siècle.

Dioclca IX* S.

Scodra , IX' S.

Drivastnm IX* S.

Poktha ( Ponlati ) IX* S.

Andbamm, Antivari, É. . IX* S.

Tzemionm (Monténégro) É. IX* S. Pulcheriopolis (Bérat) £. . IX* S.

Gradicinm , É IX* S.

Après avoir décrit à grands points d'échelle ces départements, auxquels j'applique tous les détails connus de la géographie ancienne , je rentre dans la basse Albanie par la vallée de Drynopolis, désignée pour la Chaonie et la Thesprotie sous la dé-

XXVllj INTRODUCTION.

nomination d'Épire occidentale. J'énumère les peu^ plades anciennes en parcourant la Chaonie, dont Buthrotam est le port principal: la Molosside et la Thyraphéîde, qui se rattache à Janina , en adoptant cette Ville comme point central de mes observations.

En partant de là, je fais connaître la Thesprotie, la Cestrine, la Selléïde et l'Aïdonie jusqu'au cap Chimaerium , territoire occupé par les Parguinotes, dernière tribu libre des chrétiens épirotes, que le ministère britannique a inhumainement sacrifiés aux infidèles.

L'Épire méridionale commence au canton de Rogous , qui comprend la Cassiopie. J'entre ensuite dans la Paravée , qui confine au nord et au midi avec la Hellopie et l'Amphilochie. Je passe immédiatement dans le pays des Ambraciens, où les souvenirs historiques se pressent et raniment l'attention du lecteur, en lui montrant la capitale antique de Pyrrhus. L'emplacement de cette ville m'ayant obligé à discuter le siège d'Ambracie par M. Fulvius, je suis les pas de ce général pour découvrir les ruines d'Argos-Amphilochicum^ ville sur la position de laquelle tous les géographes ont été induits en erreur.

Le beau canton d'Arta, et l'Ath^manie surtout, que les géographes ne savaient où fixer, prend son emplacement dans mes récits. L'intérêt aug« mentera quand on entendra nommer six villes des

INTROD.UCTIOir, XXÎX

Âthamaues indiquées par Tite-Iive, que j ai retrouvées au milieu des montagnes du Djoumerca, où l'on connaît encore de nos jours l'antique Théoudoria , sons son nom historique. La marche de mes itiné^ raires me ramenant au golfe Ambracique, j'en décris le portulan, la navigation, la splendeur passée et les beautés pittoresques.

Dans la partie orientale de l'Épire où existèrent les Dolopes, qui étaient efFacés du tableau des peuplades de cette province dès le temps de Strabon , et dont Auguste avait transféré le titre amphictyonique aux Nicopolitains , on trouve les grands Yalaques. L'histoire de cette nation étrangère à la Grèce est traitée dans les détails rapides sous lesquels la narration d'un voyage m'a permis de la considérer. Les mœurs de ses nomades paraîtraient un épisode des temps anciens , si on ne savait pas que les hommes dans l'état de barbarie ont en général une physionomie héroïque.

Arrivé dans l'Anovlachie , j'ai dû anticiper sur la description de la Thessalie , en traçant l'orographie de la partie du Pinde qui donne naissance aux trois branches mères de l'Achéloiis ou Aspropotamos. Cette excursion en dehors de l'Épire me donne l'occasion de parler des Valaques Brutiens ou Aspropotamites, ainsi que des différentes tribus de la langue Vlak, dont j'énumère les hordes, les parcours, les mœurs et la population. Enfin l'examen des sources de l'Achéloûs me plaçant dans la plus

XXX INTaPODUCTION.

haute région duPindle, je termine la description de FÉpire par la reconnaissance des sources de F Aoûs, dont les eaux s'épaïfchent dans TAdriatique , et de rinachus , qui se décharge dans le sein Ambracique.

Après avoir combiné l'emplacement des provinces et des villes anciennes de l'Épire, je hasarde quelques apèrçlrs^ur^pn histoire naturelle. Je présente, d'après le plan d'observations que je m'étais prescrit, son territoire divisé par bassins, de manière à montrer , dans toutes ses parties , la nature du^ sol, des eaux, de l'air et des lieux. Je rends compte des phénomènes particuliers aux tremblements de terre, des eucrasies, de la température, des maladies et de la condition des agriculteurs.

Je tne suis contenté , en parlant de la Macédoine, de récapituler sommairement ses fastes et ses divisions anciennes. C'est au règne de Philippe que commence la gloire de ce royaume , et le détail des conquêtes de ce monarque nous fait connaître, avec ses ressources , les peuples barbares dont il était en^vironné. Devenu maître des mines d'or du mont Pangée et peut-être de celles de l'Haliacmon, on le voit réparer ses finances épuisées et s'en servir pour fomenter des divisions dans le sein de la Grèce , dont les peuples avaient oublié la patrie , pour s'engager sous les bannières de quelques factieux (i J. Tandis que les Argiens , les Thébains , les

(i) Demosthen. PhiUpp. IV, §. i3.

INTRODUCTION. XXXJ

Corinthiens , les Lacédémoniens , les Arcadiens et les Athéniens se formaient des intérêts à part, Philippe ))attait les Triballes et les Illyriens, il conquérait la Paeonie , la Thessalie, la Thrace , la Scythie ou pays des Schypetars , l'Épire et une partie de TEubée , tandis que la voix de Démosthènes (i), unie aux efiforts de Lycurgue et dHypéride (a), tonnait à la tribune du Pnyx, eu conjurant les Grecs de veiller au maintien de cette liberté, qui périt dans la plaine de Chéronée.

J'entre dans les provinces de la Macédoine par celles de la Stymphalide, de TÉlymée, de l'Orestide, et de la chaîne du mont Bora, au-delà duquel habitaient les Hyperboréens, qui envoyaient des présents à Délos. L'Éordée et le pays des Piastes me conduisent dans la partie orientale de l'Hlyrie macédonienne, qui embrasse la Dassarétie, la Dardanie, et une portion de la Prévalitaine. Je donne un itinéraire qui rattache la position d'Ochrida à celles de Lyssus et de Scodra, en laissant entrevoir aux voyageurs futurs les découvertes qui restent à faire au nord et à Foriient du Drin, en pénétrant dans la chaîne des monts Ardiens.

En descendant au midi de cette contrée, je rentre dans la Macédoine par la vallée de THaliacmon ,

(i) Demosthen. orat. de Coron, p. 58 4, 582, etc. (a) Lycurg. in Mosch., et Hyperid. contr. Aristagor. ap. Theon, Progymn. c. 1 1 .

XXxij INTRODUCTlOlSr.

fleuve aurifère, aux bords duquel on retrouve led peuplades Bardariotes, qui s'y établirent sous le règne de l'empereur Théophile. La partie de la Macédoine qui avoisine la rive droite de TAxius est liée par des itinéraires à la position de Thessalonique. J'arrive ensuite à la description de Pella ^ patrie de Philippe et d'Alexandre , par laquelle je finis mon voyage dans la Macédoine.

Après ces grandes explorations , j'expose les détails d'un itinéraire exécuté par mon frère depuis les fix)ntières de la Dalmatie jusqu'à Janina. Cette route à travers la Bosnie soulève le voile qui couvre la sauvage province des Triballes, dont l'exploration offrirait plus d'intérêt aux naturalistes qu'aux antiquaires y ses habitants ayant été de tout temps étrangers aux arts. On connaîtra dans ce récit l'emplacement véritable des sources de l'xlxius ou Vardar , et l'aspect de cette Macédoine boréale dont les montagnes , qui sont une continuation des Alpes tyroliennes , expirent aux bords du Pont-Euxin.

Une histoire abrégée des Schypetars, vulgairement appelés Albanais , coupe ici la narration de mes topographies. Je ne dirai point quelle persévérance il m'a fallu pour observer ce peuple, dont le nombre, le courage, l'industrie et l'activité changeront un jour la face de la Grèce. Si la découverte des oasis et des villes perdues dans les déserts est un objet d'intérêt pour les savants, ils ne seront pas moins satisfaits sans doute de voir reparaître

iHTRODÙCTiow. xxxiij

aux porties de l'Europe les peuplades caucasiennes , qui se sont fixées de temps immémorial dans l'Albanie. Les Gogs ou Guègues, les Lezgisdans ou Toxides, les lapyges ou lapys, les Schumiks ou Chamis , leut fa*ont reconnaître les nations Scythes dont parlent Arrien, Quinte - Curce , Ptolémée, Pline , Strabon , ainsi qu'une multitude de hprdes qui se sont conservées sous leurs noms histoûques, dans cette partie de l'IUyrie grecque. Après les avoir considérées sous le rapport de leurs moeurs^ de leurs usages, de leurs habitudes , je donne aux philologues un vocabulaire assez étendu de leur langue, 'pour qu'ils puissent rechercher l'origine des Schypetars, si, comme on le dit, les idiômes sont un moyen propre à faire distinguer les familles primitives des hommes.

La Thessalie, dont la partie montueuse fut le berceau des principaux peuples de la Grèce, est l'objet particulier de mes recherches et de rappro^ chements historiques de la plus grande importancCi Là se retrouvent les vallons qui furent le séjour des Centaures et des Lapithes ; le Tempe , patrie d'Arislée, nourricier des abeilles industrieuses; le golfe Pagasétique, qui courba ses vagues mugissantes sous le poids du vaisseau des Argonautes , et fut le centre de nombreuses traditions mytholo» giques. C'est également au milieu du vaste bassin de cette terre historique qu'on reconnaît Pharsale , théâtre des parricides et de la victoire , gui I. c

XXxiv IPÎTRODtICTION.

"mit les lois aux pieds du crime (i). Ainsi, à côté des Cynocéphales , devenues fameuses par la défaite de Philippe , qui aurait sauvé la Macédoine si les destins n'avaient pas prononcé en faveur de Rome, cette même Rome, peu de temps après , vint déchirer de ses propres mains l'ouvrage de sa gloire, en opposant les citoyens aux citoyens, et les aigles de César aux aigles de Pompée. C'est à ce champ de bataille, qui a conservé le nom de Pharsale, que je rattache la marche des armées romaines depuis Dyrrachium , en y appliquant ceux de mes itinéraires qui expliquent une des parties les plus intéressantes de la guerre civile chantée par Lucain. A ce récit succède l'histoire des mœurs desThessaliens, et des détails nouveaux sur Tagriculture.

Le Tempe est l'objet de recherches et de dissertations descriptives jusqu'à l'embouchure du Penée dans le golfe Thermaïque. Un itinéraire détaillé qui contourne la base maritime du mont Olympe, nous a servi à rattacher nos descriptions de la Macédoine à Thessalonique , de manière à pouvoir les appuyer sur les bases astronomiques établies par nos navigateurs modernes.

La Magnésie, le mont ()ssa,le Pélion, la Phthiothie, les îles situées à l'entrée du golfe Thermaïque, et le golfe Pélasgique, complètent mes

(i) Jus dàturn sceleri.