LIVRE III, CHAPITRE IT. 3oS

lavoir pillé, et dépouillé les morts. Le roi, retiré à l'extrémité du défilé sur une hauteur, ayant réuni ses soldats qui le rejoignirent comme s'ils n'avaient pas perdu de vue ses drapeaux^ résolut de se retirer vers la Thessalie.

Le récit de cette campagne des Romains s'accorde, comme on peut maintenant en juger, avec les topographies qua j'ai exposées. On trouvera par la comparaison , à la base du mont Argenik au midi de Tebelen , la position du camp des Romains, et celle de l'armée de Philippe sur les deux rives de l'Aoûs, à l'entrée du défilé, vers Codras et Dracoti. Quant au passage des montagnes indiqué par l'émissaire de Charops, c'est celui du MaUe'Dam^ qui conduit, comme je l'ai fait connaître, de Tebelen à Berat. Enfin, pour expliquer de quelle manière le détadiement commandé par le tribun de Flaroininus aurait pu prendre les Macédoniens en queue , il suffit de se rappeler qu'on descend du mont Oraitchioto dans leGrûca, parle sentier de Méjourani. Mais si on se souvient qu'il y a des sentiers étroits, praticables sur les deux bords du fleuve , on verra par quelle voie le roi put se retirer du camp de Codras , et on entendra clairement la narration de Tite-Live, dont l'exactitude topographique est d'une précision admirable dans toutes ses parties.

La suite de la narration de cet auteur ( i ) , qui indique les jours de marche de Philippe, porte qu'en faisant sa retraite, il s'arrêta après la première journée au camp de Pyrrhus dans la Triphylie, contrée particu-

(i) Tit.-Liv., lib. XXXII, c. 22 et i3 ; in Triphylia terrse Melotidos. Palmer. Grœc. Antiq, II , 9.

3o6 VOYAGE DE LA GRÈCE.

Hère de la Mélotide, qu'il ne faut pas confondre comme Ta fait Tillemont avec TÉlimiotide (i), puisque ce premier enclave dut être le territoire actuel de Lexovico; etTcharchof, le camp de Pyrrhus. Le second jour, après une marche forcée , car la crainte le pressait , il vint camper au mont Lingon (2), sur un plateau d'une grande étendue, abondant en sources, environné de montagnes et de forêts, oîi il séjourna pendant plusieurs jours, incertain s'il ne devait pas se rendre directement dans son pays, ou bien descendre dans la Thessalie, dernier parti qu'il embrassa. Ainsi de Tcharchof Philippe remonta par la vallée du Saranta-Poros aux sourcQs de l'Aoûs, qu'on trouve dans cette partie duPinde qui est environnée par les Haliacmonts, leMavron-Oros, et le Zygos (3). Dans une marche de douze heures il descendit de là à Trica , d'où il continua sa retraite pour aller se retrancher, et attendre les Romains à l'entrée du Tempe, défilé non moins formidable que le col de Cleîsoura, qu'il avait été forcé d'abandonner.

T. Q. Flamininus, au lieu de poursuivre Philippe à travers des défilés dangereux , profita de sa victoire pour recevoir dans son parti les Epirotes , dont il feignit d'ignorer les torts. 11 se conciUa également les Athamanes , en même temps qu'il expédiait des ordres à Corcyre, afin qu'on fît passer dans le golfe Ambracique les vaisseaux de transport qui devaient lui fournir des vivres. Le quatrième jour de marche , il campa sur

(i) L'Élimiotide fait partie de révêché actuel de Greveno en Macédoine.

{%) Tit.-Liv. lib. XXXU, c. i3; Strab. IX, 434- (3) Foyez Liv. VII, i de ce Voyage.