LIVRE III, CHAPITRE V. 3l

Je dirai donc que la niasse de l'Acrocéraune est bornée au septentrion et au N. O. par le golfe d'Avlone, en dedans d'Oricum, jusqu'au cap de la Lin* guetta, et à l'occident, par la mer Ionienne. Au midi, ses limites sont déterminées par une ligne tirée d'orient en occident, depuis le défilé de Cormovo en passant par Cardiki, jusqu'à Santi-Quaranta. Du midi au N., sa frontière est réglée par le confluent du Celydnus et le cours de la Voïoussa, jusqu'à l'endroit oii ce fleuve reçoit la rivière de Suchista. Dans la première des directions, que Strabon fixe au port Onchisme (i), on compte de ce point extrême jusqu'au cap de la Linguetta , vingt lieues marines, cinq lieues depuis ce promontoire, au fond du Sinus œneus^ qui a onze lieue» et demie de tour, jusqu'à Bocca-Fecchia ^ au-dessus du port d'Avlone. De cette rade, en conduisant une ligne qui tomberait sur la Voïoussa, à cinq lieues et demie de son embouchure dans la mer , et en remontant ce fleuve jusqu'à Tebelen, on trouvera quinze lieues. Enfin on aura deux lieues pour l'étendue du défilé de Cormovo , et douze d'orient en occident , jusqu'au canal de Corfou. Ainsi le développement de la masse entière des monts Cérauniens, mesurés par leurs bases, donnera une périphérie de soixante lieues marines.

Le premier de contreforts de l'Acrocéraune borde la partie littorale de la Chaonie, en face de l'île de Corcyre, depuis port Palerme jusqu'à Buthrotum, où il expire par une pente rocailleuse, qui encaisse à l'occident le lac Pelode , et la rive droite du faux SimoïS.

Lib. VII,p. 324.

Digitlzed

Je ne rappellerai pas les villages et les calanques situés sur cette ligne , dont j'ai fait mention dans un des chapitres précédents; et je ne nomme Borchi que pour indiquer quelques positions intéressantes sous le rapport de la topographie (i). Je me contente d'indiquer dans le vallon de Fpari le château de Sopoto , qui a été dessiné par Coronelli dans sa géographie, sans oser affirmer , comme Niger (2) le décide , qu'il ait remplacé l'ancienne ville d'Olpé, que nous retrouverons dans TAcarnanie. Quoi qu'il en soit de l'érudition de cet auteur, Sopoto mérite une attention particulière, à cause de l'entassement des constructions de ses remparts , dans lesquels on remarque^ depuis la maçonnerie cyclopéenne, qui en forme la base , jusqu'aux restaurations successives des Vénitiens et des Turcs (3). Telles sont les particularités qui se rattachent à mes premières narrations. Je ne pourrais que me répéter, si je décrivais l'espace compris entre le vallon de Borchi et port Panorme , où je reprends mon récit.

Les piétons de l'Acrocéraune comptent une heure de chemin depuis le torrent qui se décharge au fond

(1) Une lieue à Torient de Borchi , est situé Ftera, viUage albanais. Une demi-lieue au nord , on trouve Tchioradèz , dont le rapport de distance est de six lieues avec Delvino. Près de cette bourgade , on voit plusieurs ruisseaux tributaires de la Pavla, rivière qui prend ses sources qua-tre lieues et demie N. N. £., au-dessus du bourg de Cagliassa, et de Doxeus, cbeflieu des Mali-Scrueles.

(a) Supra Panormum , Olpae in colle erat valide cincta muro, nunc oppidulum, Sopoto ibi est. ÔXirat, (boîte).

D. NiGBR. Comment, XI, p. 290.

(3) Marmora. Ist. di Corfù, lib. V, p. 268, 34o, 342.

L1VR£ III, CHAPITRE V. 3l5

de ce port, jusqu'à Chimara; et les caboteurs, cinq milles de navigation , pour arriver à sa calanque. Ce fut de ce mouillage que mon frère (i) monta pendant une demi-lieue par une rampe faite à main d'homme, pour arriver à la ville. Suivant son rapport, la moderne Chimara n'offre aucun vestige d'antiquité ; mais à peu de distance on montre les ruines d'une enceinte pélasgique, qui est probablement celle delà Chimara homérique, que Pline place dans l'Acrocéraune, près de la fontaine Royale (2). Les habitants, qui ignorent ces faits, appellent ces murailles, dans lesquelles ils parquent maintenant leurs troupeaux, le vieux château de la reine y parce qu'on y trouve continuellement et presque exdusivement des médailles portant la figure d'une femme (3); mais cette explication est vague. Il est plus vraisemblable que le nom de château de la reine vient de ce que cette place fat réparée par Anne Comnène (4), qui en parle deux fois dans le récit

(i) Mon frère m'avait rejoint à Janina, an mois de mars 1807. C'est à ses observations que je dois une grande partie des détails sur rAcrocéraune et la Taulantie ou Musaché.

(a) In Epiri ora castellum Acroceraunis Chimaera sub eo aquae regiae fons. Plin., lib. IV, c. i ; Ann. Comnen. p. 368; Cang. p. 386; Leunclav.Pandect, n® aao. Chimarra est citée au nombre des forteresses reédifiées par Justinien. Procop. de edif. lib. IV, c. 6, p. a75, édit. Paris. En i537 , cette ville ainsi que Sopoto furent dévastées par les Vénitiens et par les Turcs.

Marmor. 1. V, p. a68.

(3) Argent. Tête de femme à droite. R. Pégase volant, à gauche; attribuée à la colonie corinthienne d'i^>ollonie.

(4) Anne Conmène , en racontant l'expédition du gouverneur de la provinée d'Épire, dit : Que craignant la rencontre des

3l6 VOYAGE DE LA GRÈGE.

des guerres d'Alexis contre les Latins commandés par Boêmond. On peut conclure qu'elle a été détruite pour la dernière fois , à une époque très-rapprochée de la conquête de l'Épire par les mahométans, et que les restes de sa population auront fondé le bourg de h Chimère, qui possède aujourd'hui cinq cents iamilles albanaises chrétiennes.

Un contrefort appelé Calibaki, du nom d'un capitaine mort en combattant pour son pays contre les Turcs, divise au septentrion le territoire de Chimara de celui de Vouno , seconde bourgade du versant occidental de l'Acrocéraune. La distance entre ces deux places, qui sont séparées par trois ressauts escarpés, est évaluée à deux lieues , pendant lesquelles on trouve à dé grandes distances quelques vignobles , et le village de Piliori , siiué au versant de la lapourie. Avant d'entrer à Vouno, qui possède une population chrétienne de douze cents âmes, on traverse un plateau cultivé, qui de tout temps a dû être habité à cause de sa fertilité, quoiqu'on n'y remarque aucun vestige d'antiquité.

Une heure au N. O. de Vouno, on laisse, à peu de distance sur la gauche , le village de Liâtes , pour franchir une contre-pente de L'Acrocéraune appelée Tchîca;

Romains , au lieu de se rendre à Avlone , il aborda à la Chimère. AxXà riv P(iï>|i.aixiv oçoêw^evoç çoXov , Xûaaç te irpOfAvViaia [iixpèv «optYxXîvac xaTioôî* Xipuapaç tov àiroirXouv iiroiÛTO. Elle ûxe ensuite la distance entre la Chimère et Avlone à soixante stades , mesure inexacte , et elle ajoute que k comte Etienne, pour éviter Boëmond, pana à la Ckknèrêy sous préUxte d'y prendre ht hnins : ô et Kovroç^fitvoç h tô içpèç Xiftttpav ànU^m, PoXocvtîou x«P'^- CoMWBif . , Atêxiad, , lib. X , p. 299 et seq.