LIVRÏ^ III, CHAPITRE VI

Je ne pouvais donc plus me tromper. J'étais dans la ville des Bulliones, que Stephanus , d'après Artémidore , p^ace entre ApoUonie et les monts Cérauniens (i). Les constructions cyclopéennes de l'acropole me rappelaient la fondation primitive de Byllis par Néoptolème, chef des Myrmidons (jà). Quoique surnommée maritime, je pouvais encore concilier cette qualification , à cause de sa distance de la mer, qui n'est guère de plus de trois lieues, depuis le goMe d'Avlone. On avait donc pu lui donner le titre de port ( vecipiov ) , à cause des vaisseaux qui y abordaient; c^r dans l'antiquité, les barques, qui étaient les bâtiment» de ce temps'là, pouvai6nt,à l'époque des grandes eaux, arriver jusqu'à Byllis, éloignée de neuf milles en ligne droite d'Avlone. Elle aura pour cela reçu l'épithète de maritime, quoique située dans les terres, comme plusieurs

FERASTACIAS DV... C... AKOUSTIAM F&AGOSAM .... PIGVVIOS

VIAM VNIT VT VEHIGVLIS COMMEETVKITEM ES

MAROVA FLYMINE ET EIVIS. D &