L 1 I o • . \r»i • - fut consultée sur

ragusais ; la chambre royale de Samte-Cla'

une afiair^'de- éette importance, et » seigneurie ne trouva moyen d'éviter une guerre, digne '^^^'^ ^*^«"^^" P"'' ^1"^^^"^

avec ses titres et ses marques distinctives , qui étaient un panaehe blanc en plumes de coq, ne paraissait guère en public que le jour de Saint-^BIaise , dont on solennisâit la fête en donnant le simulacre d'une petite guerre, très -gravement décrite par Ferrich dans sa périégésie. *La jalousie républicaine avait voulu, passé ce temps , que la force armée n'eût que- des hallebardes, ou des fusils sans batterie, tant l'esprit dé prudence et de paix étaient dominants dans* Thumble ^énat^ragusais. Jjsc population de cette j^rovinee était (ear je parle de l'état des choses sur Je pied de i8o5) de quinze mille âmes , ci 1 5,ooo

La seconde province (i), appelée Gaoali, 4a plus étendue, la mieux cultivée, et, après Baguse, la plus riche en population , se prolongeait depuis lA frontière de Cattaro jusqu'à Raguse vieille. Deux roitelets de Servie, Sandalius Hranich et Rasdola Paulovitch, aVaient vendu à la république, en 14^^79 ce territoire^, '^i renfermait dix mille habitants , ci ' . 10,000

La. troisième ('a) était celle de Raguse vieille, berceau de Ja république, bâtie sur les ruines de l'antique

autre Tassoni, qu'en acceptant pour général de terre un certain

Borrangine, qu'on disait être parent de saint Janvier.

(i) Sa longueur est de 8 lieues sur 4 milles de diamètre ,

jusqu'au territoire ottoman. Ses villages sont Pridvorié , 7, lieues

'^ Raguse, point central ; Dogna-Gôra , une lieue^. p. ; Grudda,

^ue S.; Radocchici , un mille S. du précédent^ Strayicia»

--. . , V. au-delà; Mirzium, 8 milles E. du point central ; Mionich , 4 „ ' , MlesO.

. , * ^'^ues, sur une de diamètre transversal. Celte î^ 1 ^ ^^ ^villaces remarquables, Vighni,, 3 milles

O. de Ragusa-Vccchia; ^^.^^. 3 Jn^ 5. O.

HVHJE J, CUAPITKE III. 3^

ÉpidauEe y capitale de t'Ënchélie. Les paysans montrent aux environs une caverne spacieuse habitée par un dragon redoiitable (i) dont saint Jérôme délivra le pays. Quoi^e le fait soit douteux, ils n'en font pas moins voir la peau de Tamphibie, qui est celle d'un crocodile, apportée d'Egypte par des marins ragusais, à -peu -près dans le temps où la prétendue relique de saint Spiridion fut transférée de Smyme à Corfou. La population de cette enclave est de deux

mille âmes, ci a,ooo

J^enp , quatrième province de la république, serait, au dire de Ferrich , XÉden des états de Ragiise(d), si au lieu d'une vallée pierreuse, on y trouvait de la verdure et des gazons. Cependant on y voit une rivière et quelques jolies maisons de campagne, sur-tout dans la partie appelée Sabrjenp. Des villages, placés autour des montagnes limitrophes du Czerna-Gora, le mont Saint-Serge, le village de Beau-Sang, des rochers, voilà ce qu'on trouve dans cette partie de l'Enchélie. Mais une vallée dont on ne peut trop vanter les sites sévères et pittoresques, c'est OmbUiy que traverse l'Arion , le prince des fleuves souterrains , qu'on voit avec suiprise sortir du mont Bergat, et qu'on ne cesse

(i) En rapprochant les traditions des paysans, on voit clairement que c'est la fable du serpent tué par Cadmus, qui s'est perpétuée dans le pays, sous une autre couleur.

(a) Quinze milles d'éteudue sur quatre milles de profondeur. Ses vill^es sont Blatto, Coupari, Molni , Plat , Petraccia , Postragna et Bergat. Autour d'Ombla , ou compte ceux de Scioumat, Mososciza, et Saint-Pierre. J'aurai occasion, dans une autre partie de ce voyage, de faire connaître les chemins qui traversent cette contrée, pour pénétrer dans la Turquie.

4o VOYAGE DE LA GRÈCE.

jamais de revoir avec étonnement et plaisir. Nous remontâmes en bateau ce canal, capable, par sa profondeur, de recevoir des vaisseaux de ligne, jusqu'à la barre , sur laquelle sont situés des moulins vers lesquels on fait dériver une partie de ses eaux, à leur sortie de la base des rochers. J'étais occupé à examiner les sites, lorsque nous fûmes accostés par le meunier, qui nous salua en Français. Il nous apprit qu'il était natif de Seselles en Bourgogne, et qu'il se trouvait établi sur ces bords depuis trente ans. A l'en croire , on entend dans certaines saisons un bruit sourd dans le sein des montagnes , d'où il s'échappe des trombes capables de déraciner les arbres. Les habitants de l'Herzégovine ( Zachlumorum terra) assurent à leur tour, sans pouvoir le prouver, que l'Arion est la décharge du lacdePopovo(i). Nous revîmnes de -là par un couvent de religieux , d'où je pus contempler une belle maison située de l'autre côté du fleuve , appartenant au comte de Sorgo, au-dessus de laquelle passe l'aquéduc qui porte les eaux des montagnes à

(i) Ce lac, comme plusieurs autres qui sont dans l'Herzégovine et en Bosnie , est formé par des gouffres appelés James en esclavon , dont quelques-uns lancent des colonnes d'eau à la hauteur de vingt pieds. Le lac de Cocovich est un des plus remarquables en ce genre. Après les pluies abondantes qui tombent à certaines époques en Bosnie , il atteint à sa plus grande hauteur dans l'espace de quinze jours. Une quantité considérable de poissons sort des entrailles de la terre avec ces fontaines gigantesques , et les habitants en font une pèche abondante , au moment de la retraite des eaux , qui a lieu communément au bout de deux mois , temps où Ton commence l'emblavement des terres inondées.

L|VR£ i, CHAPITRE III. 4^

!Raguse. La popuktioD de la province de Breno était évaluée à quatre mille habitants, ci 4,ooa

Slano, dix-huit milles au nord de Raguse , était la cinquième province. Sa population est de six mille âmes, ci , . 6,000

La sixième province(i), celle de Stagno, est située sur le col de la presqulle de Sabioncello (7). Son cheflieu, jadis considérable, ainsi que ses villages et le bourg de Giuliana, ne comptent plus qu'une population de cinq mille individus , ci • ^ 5,ooo

La septième (3), qui est .celle de Janina , placée plus avant dans la presqu'île, possède également cinq mille habitants, ci. ..... ^ 5,ooo

Et la huitième (4), qui est Tarstenitza, trois mille, ci 3,000

Les îles dépendantes de la république formaient , au temps de son existence politique, quatre comtés, qui étaient :

Meleda (5) , l'antique Mélita, où saint Paul aborda,

(i) Cinq lieues d'étendue sur detix de largeur; chef^lieu de Stagno; une lieue K. O., Douba; une lieue O., Ponique; un mille au-delà, Hodiglié ; 5 lieues, Giuliana.

(a) Appelé par les lUyriens Peljesaz. Quelques géographes prétendent que c'est la Chersonèse de Hyllis? — Plin. hist. nat. lib. III , c. aa.

(3) Cinq lieues d'étendue, deux de diamètre; Janina, 10 milles O. de Stagno , sur le golfe de Narenta.

(4) Tarstenitza, à la pointe de la presqulle de Sabioncello. Ses villages sontVroutchizza, Orbitchi , vis-à-vis Gorzola, Stanovich , Podrosaria. Les femmes de cette contrée passent pour très-belles.

(5) Meleda ; son chef-lieu s'appelle Babino-Poillél Dans l'intérieur , il y a un lac environné de pins , au milieu s'élève

4îl VOYAGE D£ LA GKÈCE.

lorsqu'il était conduit à Borne pour comparaître devant la majesté de César, qui est éclipsée die la face du monde, où régnera dans tou3 les siècles la parole divine de l'apôtre. Les savants montrent dans cette îhj les ruines d'un palais construit, à ce qu'ils prétendit, par Âgésilas, que Sévère avait l>^m de Rome, fis veulent même y reconnaître la grotte de Calypso ; car que ne retrouve-t-on pas avec de l'imagînatioii et des yeux prévenus ? L'air de ceite Ue lest dousL, son séjour agréable,. et malgré ces avanjtages, la population s'élève à peine à OBze cents habitants, ci . . .> i,roo

Agosta^ anciennement Augusta, écueil hérissé de montagnes, couvert d'oliviers, d'arbustes et <fe vignes, possède une population de douze cents insulaires, en

un rocher, sur lequel est bâtie une abbaye de bénédictins , sous l'invocation de la Sainte-Vierge. Ses mouillages sont Saplonara y Caméra, Porto-Palazzo, dans lequel on pénètre par deux passes. La première, qui se présente à !'£., a un îlot au mi^eu du chenal ; la secopde N. O., est parsemée de récifs. Elles aboutififi€;iQLt ^ un .canal de trois m^U^ y ayapt trois encolures de large, et depuis lo jusqu'à %% brasses de fond. On peut aussi nMMiiller entre 111e eft la tc^rre-ferme par 3o, 40 et 45 brasses. A défaut de portid^n ^pus dQI^ier<;m5 la distance des ports de la république de Tun à l'autre , en commençant de l'est à l'ouçst

de A|oilonta à Raguse-Vieille iS milles.

de Raguse-Vieille à Raguse capitale 8

4e Ragive oapiti^le à Gravosa 4

de Gravosa à Malphi 3

deM%)iiàSlano.. ^. •.. ia

de Slano à Stagno 18

de Sfti^oà Giuliana, mesi^re prise de l'île des rats. 24 de GiuUana à SabiouceHo 10

L^VRii: I, CHAPITRE III. 43

jpaiide ,f€nriui adonnés à la pèche et à Ja navigation , ci i^ioo

Oinpana, Tanoienne Tauris de Pline, oelèi>re dans rhiatoîre à cause de ia bataille navale ^gagnée par Yatiiiios , partisan de César, conlre Oetave, lieutenant deJPompée, smvant ce que rapporte Hîrtrns Pansa, dans sa ^continuation des Connnen^tires de 9utes- Gésar (j), renferme les villages de Saint -Luc et de Saint-Georges, liabités par huit cents paysans adonnés à la cnhnredes oliviers , ci. 800

Enfin les Elaphytes (a), qui sont les îles de Lopud (isola di filezzo), Câlamota et Giupana comptent à peine huit cents individus , d 600

Il résulte de ces "faits, sur lesqiiels les gouvernements , qui ont possédé ou qui régissent maintenant cette république , ont des données plus exactes , que rétat ragusais possédait en i8o5 une population évaluée à cinquante-trois mille neuf cents individus répartis dans douze provinces ou comtés. Examinons maintenant quelle était la statistique de ce pays, sous le rapport de son commerce , de son industrie et de ses productions.

Suivant des tableaux qui me fiu*ent confiés par M. Bruère Desrivaux, notre chargé d'affaires à Raguse, il en résulte qu*it sortait des ports de la république , année commune, à peu près deux cents bâtiments marchands; tàJJûi moyen, pris entre les années 1792 et

(r) €ae^. comment, de belle Alexandrino , incerto autorc , c. 40 et 41 , t. H, des das^ues latins, édit. deLemaire. (%) PUp. hJAt lib. IVy c. a6.

1801. Le tonnage de ces vaisseaux pouvait être calculé depuis vingt jusqu'à trois cents tonneaux. Les pavUlons sous lesquels ils naviguaient étaient ceux de Saint-Biaise, d'Autriche, de Turquie, de Rome, de Naples et de Gênes. Leur provenance, en rapport direct avec Raguse, était de l'Âpouille, d'Ancône, de Trieste et de Fiunie. Les barques de l'Apouille versaient dans le commerce de la ville, des fruits, des peaux d'agneau passées, de la poterie, du savon. Celles d'Ancône apportaient des agrès, du chanvre, du goudron, de la poterie, de la poudre à tirer, des toiles pour voiles, du riz , du sucre, du café et quelques draps. Le commerce de Trieste et de Fiume envoyait de l'acier, du fer, des clous, du bois de charpente, du cuir pour semelle , du cuivre brut, du froment , des toiles fines et grossières. On tirait de Venise le bois de menuiserie, des drogues pour teinture, du riz, de la verrerie , du papier et du drap de Padoue. L'Albanie y importait des bois de construction , du h\eày du tabac en feuille, quelques cordouans et peaux de béliers jaunes, des peaux de lièvres et de la graine de Un, La Sardaigne et la Sicile fournissaient le sel nécessaire à la consommation du pays, et aux gabelles de Trebigné. On recevait du blé, du riz, du café, du lin de l'Egypte et du Levant. Enfin, Naples, Gênes, Livoume, fournissaient le pays de meubles et de modes.

L'exportation consistait, pour Ancône et Sinigaglia^ en huiles , laines surges, peaux de moutons et de lièvres , suif et sardines. Les denrées de l'Appouille étaient soldées par la vente des capots, tirés des colonies valaques du Pinde, de la cire brute et blanchie, des cordouans., cuirs de bœufs, couvertures en laine, dites

LIVBE 1, CHAPITRE Ilf. 45

sdavines (i) ( tissus fabriqués, dès une haute antiquité , dans le nord de la Grèce ), 61 de coton, peaux de boucs, de lièvres et de blaireaux, niarchaïKiises qui provenaient toutes de la Turquie.

Lfô Raguaak transportaient à Trieste et à Piume cire vierge, cuirs de boeuf, huiles, laines grossières peaux de bélier et des baies de laurier. Venise achetait [MU- leur entremise de la cire vierge, des huiles, des laines fines et grosses , quelques balles de peaux de lièvres ; la haute Albanie ai recevait du £er.

La France avait autrefois vendu sur la place de Raguse du sucre, de l'indigo et des draps londrins secoi»le qualité. Elle tirait en petite quantité des provenances de la Bosnie quelques parties de suif fondu , de cire, de laine grasse; mais ces articles s'extrayant plus facilement par la voie de Salonique, elle ne fit plus que quelques opérations sur les huiles dans cette partie de'l'Adriatique.

Les bâtiments de.Raguse, employés au cabotage dé f Adriatique, étaient communément de la portée de vingt à soixante tonneaux, dont le fret s'élevait de quatre à six cents francs.

Le taux ordinaire de l'escompte des lettres de change était habituellement de 8 p. o/o. Les assurances, qui n'étaient que pour les vaisseaux marchands couverts du pavillon de l'état, variaient selon les circonstances. Elles étaient en temps de paix pour l'Archipel, la Méditerranée et l'Océan jusqu'à Lisbonne, de 8 p. o/o par an. Pour les voyagies d'Europe sur l'Océan, depuis i8 jusqu'à ao p. o/o. Pour les expéditions de long cours,

(i) 2>.a€tiva, couverture. Excerpt. Légat, p. 164, i65.

de ao à a4 p. o/o. Pour k mer Notre^ à 3 p. o/b par moig) en hiver et en été à i 3/i p. oyb; le» assureurs payant sans retenue en eas d'accictent.

L'huile étant la principale branche de commeroe arec Tétraiiger, il est à propos de faire ecmnaitre les mesures de contenance, qui étaient le coutle et le> baril. 84coutlea&isaieBtlebaril, qui était plus petit de 7 p o/o que la millerole de Provence. Cent baorib de Ra* guse =3 à 93 milleroles de Marseille. Cela posé, la pinte de Paris contenant Sd,944 lignes cubes, la mtK lerole étant égale à 5,6 1 9,7 1 a lignes cubes , et 93 milleroles =x à too barils de Raguse de 84 coutles l'un^ il s'ensuit que 100 pintes de Paris équivalMoM: à i33 coutles et i/3.

Pour les poids, il résulte, vérification faite, que la livre de Raguse était égale à 1 2 onces , 8 gros et 4 grains^ poids de marc de France.

L'huile étant le seul objet d'exportation du crû de la république, et la récolte bisannuelle, on calcule qu'elle est de six mille barils par an , dont ou exporte les 9/10^, la loi réservant i/io^ pour la oonsommation du pays, auquel elle ne suffit pas dans les mawviaises années.

L'état de Raguse n'avait de ressources véritables <]ue dans les bénéfices de sa marine marchande. Ses navires, dès la première ou la seconde année^ avaient rendu leurs capitaux , et les propriétaires employant leur profits à la navigation, il en résultait que le commerce possédait trois cents bâtiments, construits sur les chantiers de Gravosa. Chacun de ces navires revenait, taux moyen, à cent mille francs <, répartis en 24 actions, afin de Êiciliter aux particuliers les moyens