LIVRE I, CHAPITRE IV. 6l

le pacha de Trebigné (i) , déjà informé qui nous étions, était peu disposé à nous favoriser, à cause de la haine générale que tous les chefs de la Turquie d'Europe por* taieiàtà Ali pacha, près duquel on savait que nous voulions nous rendre. Enfin la mer était couverte de croiseurs ennemis. Nous étions dans l'embarras, et sans la présence d'un chd[>ek français armé en course, qui se trouvait de relâche au port de Sainte-Croix, nous aurions peutrêtre été forcés de passer l'hiver à Raguse. La fortune nous servit donc contre toute espérance, et comme nous trouvâmes le capitaine de cet armement disposé à nous obliger, nous entrevîmes le terme d'un voyage qui, dans d'autres temps, eût été de peu de durée. Nous reçûmes même inopinément un renfort, par l'arrivée d'un second corsaire français nommé le Hasard^ qui consentit à marcher de conserve avec nous , et à croiser ensuite , à chances communes avec notre capitaine, pendant la durée de leurs lettres de marque.

Notre départ étant résolu, nous quittâmes Raguse le 22 janvier 1806, emmenant avec nous le Tartare qui avait déjà fait le voyage de Janina , et un Valaque expédié par AU pacha, pour nous servir d'interprète, quand nous arriverions aux terres de l'Épire. Descendus au port de Gravosa, une petite barque nous transporta à bord du chebek VÉtoUe de Bonaparte ^ (la Stella di Bonaparte), commandé par le capitaine Marcilési , niiarin

(i) Trebigné , chef-lieu de Sangiac. Cette ville est appelée par les Byzantins Terbunium et Tspêouvîxov , à cause de sa situation entre trois montagnes , et ses habitants TepSouviûtai. Voyez Gottif. Stritter. Servie, c. i3 , §. n/»-

6l VOYAGE D£ LA GRÈGE.

expérimente, qui courait les mers avec succès depuis onae années , ^ il fit sur-le-champ signal au corsaire le Hasard d'appareiller* Nos poupes n'étaient point parées de bai^lettes ni de guirlandes de fleurs, comme celles des Théories qui se rendaient autrefois aux rivages de la Grèce, mais d'armes et d'une jeunesse intrépide , présage et garant du succès d'une courte navigation, qui malgré cela n'était pas sans périls. Les échos des montagnes de Saint-Serge avaient répété le bruit du canon de partance; on venait d'amarrer les ancres, lorsque le vent du nord, tombant par rafeles, nous obligea, dès la première bordée, a chercher un abri au port de Calamota, où nous donnâmes fimd. Comme il ftit décidé que nous y passerions la journée, je saisis cette occasion pour visiter une île qui n'était alors qu'indiquée sur les cartes des navigateurs.

Calamota, que les Illy riens appelent Colocep, et les auteurs latins Delaphodia ou Calaphodia , est une des plus petites des Élaphites qui bordent la côte des états de Raguse. En débarquant sur la plage, je crus foul^ une terre d'éruption. Des pierres tumultueusement entassées , des rochers brisés , un sol calciné , me montraient l'action et les traces d'une grande convulsion , lorsque j'aperçus parmi ce chaos, les ruines de maisons et d'églises écroulées. Je cherchais à expliquer les causes de ce que je voyais, quand j'appris que ce bouleversement des masses primitives de Calamota et de ses édifices, était l'ouvrage du tremblement de terre qui fut si funeste au territoire de Baguse et à ses habitants. Bientôt cette physionomie sévère prit un aspect fdus doux. En avançant dans l'intérieur de l'île» je passai sous des ombrages formés tour-à-tour