LIVRE I, CUAPITRE V. n

pareiUe distance ? Cependant elles suffirent pour nous tranquilliser ^t elle» en imposèrent probablement aux bergers qui avaient attentivenœnt épié tous nos mouvements.

Le vent qui avait fraîchi vers le soir redoubla de violence avant la première heure de la nuit^ et la mer plus irritée répondait en mugissant au choc des éléments. Les montagnes de l'Acrocéraune frémissaient , et leurs cavernes poussaient de longs gémissements. La lune, qui semblait glisser sur les nuages , se coucha un peu après minuit , et Tobscurité devint profonde. La scène en changeant n'était que plus terrible ; souvent aux secousses de la bourrasque succédait un calme absolu , pareil à Taifaissement qui laisse des intervalles entre les grandes douleurs, et les convulsions se renouvelaient

bientôt après avec plus de véhémence Je venais de

succomber au sommeil , mes amis dormaient , la sentinelle même était assoupie auprès du feu , lorsque nous fumes soudainement réveillés par un bruit semblable à des coups de canon de détresse. Nous crûmes que notre chebek faisait côte , ou que ne pouvant plus tenir, il était forcé d'appareiller. Nous nous rappelions d'un événement semblable, qui nous avait privés de notre conserve , et nous nous crûmes abandonnés. Nous tâchions en vain de distinguer ce qui se passait , lorsqu'un éclair, suivi d'une détonation pareille à celle que nous avions entendue, nous fit connaître que nous avions été alarmés par le bruit du tonnerre. Cependant nous ne fumes pas entièrement rassurés : avec quelle impatience nous attendîmes le jour! Avec quelle inquiétude nous tournâmes nos premiers regards vei-s la mer dès que le soleil commença à paraître ! Nous

doutions , nous fumes long-temps sans rien distinguer, enfin nous revîmes notre vaisseau.

Le capitaine qui avait compromis sa responsabilité en restant à terre , s'empressa de retourner à son bord; mais pour nous , comme le vent contraire continuait à souffler, nous demeurâmes dans notre camp , et je profitai d'un beau jour pour reconnaître l'intérieur et les gisements d'une île qui n'avait encore été décrite par aucun voyageur.

L'île du Sasino , appelée Sason, ïàawv parScyllax,et 2à^to), Sazo par Ptolémée (i), est placée, suivant le premier de ces écrivains , à l'extrémité de l'Épire, près des monts Cérauniens , à un tiers de jour de navigation d'Oricum (14). Polybe , en parlant de l'expédition de Philippe contre Apollonie , qu'il se proposait d'attaquer , en remontant l'Aous avec sa flotte , en fixe le gisement à l'entrée de l'Adriatique et de la mer d'Ionie , comme celui d'un mouillage connu des navigateurs (3). Cette position est parfaitement exacte , mais il est dif-

(i) Cette île est attribuée à la Macédoine , et placée par 44, 10 , 39, 3o; Ptol. lib. III, c. 3. Suivant le capit. Gauttier, long. E. de Paris, 16, 55, 20, lat. 40, 29, 40.

(2) Karà TaOra Ici rà Ktpauvia îpy; Iv rf ÈiCEipw, xat viiadç sçi «apà TauTa (i.ixpà , ^ ovofia 2aawv. ÈvteOôiv sîç ^pixov iroXiv Içt iiapaitXouç i^fi.8paç TpiTOv fAtpoç. 2x6XXfltÇ.

(3) Polybe, liv. V, c. iio, rend parfaitement la position du Sasino, lorsqu'il indique le gisement de cette île à l'entrée de la mer Ionienne, xelrai ^è xarà tijv eiaêoXTjv ttiv tîç tov tôviov wopov. Mercator, qui a fait une fausse application des nombres de Ptolémée, la place à mi-chemin de lltalie et dellllyrie. Cependant Terreur est moins grossière que celle des tables de Peuttinger, qui kl relèguent entre Zante et Céphalonie.