LIVRE II, CHAPITRE III. ao

transmettent'à leurs en£mts, ou bien à des élèves qui s attachent à eux comme domestiques , la pratique de certaines opérations chirurgicales , dont ils s'acquittent, sans connaître l'anatomie, avec un succès et une dextérité capables d'étonner les chirurgiens les plus habiles. Ils excellent sur-tout dans l'art d'opérer les hernies étranglées , ou devenues incommodes à cause de leur poids , soit qu'elles sç trouvent ou non adhérentes. Mais quelque somme qu'on leur donne pour cette opération, car on passe toujours un marché dont la moitié du prix est payé comptant avant d'entreprendre la cure, ils se réservent le sac herniaire. Possesseurs de cette espèce de trophée, ils le tuméfient, et l'arborent à un roseau , qui devient leur enseigne. Dans les villes et dans les villages qu'ils parcourent , ils s'annoncent en criant : F^oilà le grand médecin, le grand herniaire arrivé , qui a tant de sacs provenant de hernies merveilleusement opérées! Et plus leur étendard est garni de ces vessies, plus ils trouvent de pratiques, dans un pays ou ces sortes de maladies sont très-répandues, et d'autant plus dangereuses, qu'on n'y connaît presque pas l'usage des bandages. On en trouve qui savent opérer la cataracte par abaissement, et plu-

âv6{2[eiv ,

Anthizin — comprendre, entendre.

Bl2[tOYElV>

Vizionin — aviser.

Toûça,

Toupha — maison, village, ville.

AyioTOUça,

Agioutoufa — église.

\axav£ç ,

Lachanas — cadi , juge.

KafavTCOÛXtiç,

Carantsoulis — gouverneur, pacha.

rpà^Etv ,

Grazin — donner.

KOTOÛpOÇ,

Cotouros — monnaie, argent.

20U<ppOV8lV y

Souphronin — prendre , voler.

ao6 VOYAGE DE LA GRÈCE.

siefirs très-habiles à pratiquer la lithotomie, mais malheureusement aux dépens de la virilité de leurs malades. D'où e^ venue la tradition de pareilles opérations parmi les Zagoritcs ? Je l'ignore. Quant à l'exercice , il se perpétue par mn enseignement tout à fait barbare , qui tient pettt-êirr plus qu'on ne pense aux mœurs de l'école ancienne de la Grèce', dont les disciples étaient de la famille du maître, et composaient autour de lui une espèoe de clientelle domestique. Je rapporte les faits que j'ai observés ; et les chirurgiens ignorants du Zagori , sans tenir leur doctrine d'Esculape , fils d'Apollon , antique souverain de leur pays , ne font pas plus de victimes que nombre de professeurs brevetés parmi BOUS4

Liascovo, éloigne de quatre milles de Boulsou, est environné de vignobles, ainsi que Stalovo, Manussi et Calota (i) , d'où l'on tire des vins qui se conservent presque toute l'année, sans les imprégner de résine. Cette qualité est remarquable , car tes meilleurs celliers ne les garantissent pas ordinairement sans cela d'une détérioration qui dépend plus de leur qualité que de la chaleur du climat.

(i) Liascovo > quatre milles S. de Boubou , deux milles de Stalovo ; Manussi de Liascovo , deux milles S. £. : Calota de ce dernier, un mille S. S. O. ; Negatès, deux milles S. S. O.; Lignadèz , cinq milles S. O.; Djouktila, trois milles S. O. ; Camnia, deux lieues S.; Cavalari^ cinq milles S. S.O.; tous sitnés à la base , ou dans les escarpements du mont Mitchikéli. Sur la Ouarda, ou branche haliacmique de Tlnachus, Tchemesi,à deux heures O. de ses sources, un mille au-delà O., Macrini ; une heure et demie S. S.E., Greveniti; de là, une heure et demie O. N. O. , Voutza , monastère.