CHAPITRE PREMIER

Eonle depuis PAchéron jusqu'à Prévésa. — ValondoraeUt

on Achérusie. — Port d'Élaïus, ou ÉU«. — Louteha.

— Spiautsa. — Régniassa, ou Cassiopëe. — Agrapidia.

Castra-Skia. — > Camarina. — Golfe de Comaros. — .Ifieo-

polis. — > Audace sacrilège d'un douanier de Préy^sa. — * Étal

actuel de cette irille.

dcTLAX place au midi du paya des Thesprotes, la Cassiopie, dont je vais décrire le littoral, en traçant la route que j*ai faite depuis les bords de TAchéron jusqu'à Prévésa. Sur cette voie peu fréquentée , je relevai plusieurs positions indiquées par les anciens, avant d'arriver à Nicopolis, où Thistoire vient à mon secours, pour m'aider à développer mes observations et me guider dans le golfe Arobracique , autour duquel fleurirent autrefois un grand nombre de peuples et de villes célèbres.

Avant de passer rAcbérusie , ou marais de Valondoraco, j'avais reconnu le point d'intersection des routes IL la

178 VOTAGK DB LA 6làCB.

qui conduisent, par le pont de Lyoouni (i), au port Glykys et à Parga , lorsque nous descendtmèt au bao qui devait nous passer sur les terres de la Cassiopie, Les bateliers, non moins inexorables que Caron , avaient exigé d'avance le péage, le nolis, et je ne sais quels droits, pour le transport des hommes et des bagages , avant de pousser au large. On se débarrassa d*abord des boues et des roseaux avant d'arriver sur un abîme profond entouré de plantes noyades , oit Ton commence à reconnaître le cours de TÂchéron, qui coule à Toccident, et nous prîmes terre sur sa rive gauche. De là , après avoir passé une rivière , on monte pendant près de quatre milles en se rapprochant de la ii\er, pour arriver au village de Loutcha, traversé par un ruisseau qui se rend à la calanque de son nom (a).

Des caravanes de paysans et de Corfiotes partaient pour se rendre au portd'Élia, et nous marchâmes environ une lieue pour arriver à la liauteur de ce mouillage, que Ptoléméc mentionne dans sa cosmographie (3), Strabon, qui ne le nomme pas, semble indiquer sa position au fond du golfe Comaros, immédiatement

(1) On passe près de ce village le Vava,ou rivière de Margariti, sur un pont en pierre, dont le centre est appuyé à une ile basse.

(s) Cette rivière prend sa source entre les villages de Topola et de Coucouli, situés une lieue et demie £. N. £• dans la chaîne de montagnes, qui traverse la Cassiopie N. S. jusqu'à Nicopolb.

(^) £>.«{«€ Xifâiiv, port des oliviers. 47f tSt 37, 56.

Ptolem. , lib. IV , c. i3. Europ., ub. X.

UTEB Y, CHAFITMCf. f 79 .

après le port Glyl^ (i). Cette édidle, qui fiit un des points dUbord de la partie seplentrionale de la Cas* siopie, n'est plus fréquentée que par les caboteurs ioniens 9 qui y achètent des grains. Dans le temps de la splendeur de notre navigation , les vaisseaux de transport 7 chargeaient des bois de construction pour Far* senal de Toulon , et versaient en échange dans cette contrée^Taisance et la prospérité que le commerce ré* pand sur les nations.

A peu de distance d*Élia , le rivage de la mer s*ex* hausse pendant quatre lieues, en formant la rive abrupte de Spiantza , sur laquelle les barques ne trouvent que quelques points de refuge abrités par des récifs. Dans la route que nous suivions , on n*a en vue qu'une clia* pelle isolée; mais au versant méridional des montagnes de la Cassiopie, on nous indiqua Moussaga, tchiftlik du visir Ali. Nous étions alors à trois lieues d*Élia, à cinq du port Glykys, et nous prolongions depuis deux lieues une rivière ombragée, lorsque nous arrivâmes en face de Régniassa.

Le village et la forteresse de ce nom , au-dessous

(i) Strabon ayant nommé le port Glykys ajoute : Fiennemi ensuite deux autres porît; le premier et le plus petit est Comaros ; et forme un isthme de 60 stades vers le golfe d'Ambracie et la ville de Nicopolis. Nous démontrerons plus bas par des faits que ce passage est bouleversé et altéré car il n'y a que 6 stades. Il est probable que l'auteur disait , U premier est Elaias^ et le second Comaros. Dans tous les cas les tra* ducteurs de Strabon se sont trompés quand ils mettent en note Comaros ou PortO'Phanari, car Porto^Phanari esi le nom moderne du Gljrtys limen et non de Comaros qui a conservé sa dénomination historique.

la.

l8o VOYAGE DE LA GRAcE.

de laquelle jm trouve une calanque capable do recevoir des armements légers, serait, suivant les cartes vénitiennes, la Cassiopée des anciens (i)« Le témoignage de Strabon (a) était trop vague pour m*aider à démêler s^il exista une ville de ce nom, quoique Etienne de Byzance (3), sans indiquer sa position, lui donne ce titre, Ulpien, cité par Cellarius (4), la qualifie de port de mer. Mais sans rechercher alors son origine (5), j'essayais de découvrir ses ruines , lorsque des paysans nie mirent sur la voie , en me vendant une médaille qu^ils avaient trouvée dans de vieilles murailles voisines de leur village. Dès-lors je ne doutai plus de son exis* tence, et je pus conclure que la métropole et lechelle des Cassiopéeii5 , qui étaient comptés parmi les na*

(i) Paose di Cassopo, qit*il Taut traduire par village^ et non pas/ytfji deCassopo. Elle n'est pas mieux îndiqui!*c dans rarlicle d*OrtcKus qui dit : GissiopiS, Kdi««t9ini , Thosprotiorum urbset portusy Ptolem.; Cassiopxorum , supra quos sunt Dolopcs, Cassiopc, 47. o. 38, /|5 ; Strah., Kdi««toin). lib. VII, p. 3a4; Stoph. Byz., Ks««t«*Yn); ce port est distinct de celui de Coreyre qui conserve son nom 9 et où il y a une église sous Tin vocation de la Madonnadi Casopo \Ioannina Sophianus iudigitat; Santi* Quarania, Dominicus Niger ; Laonicus Cassiopeiam urbcm jEtoli» hahet, quaui novo nomiuo Toannina noniiuat.

OnTKMrs.

(9) Strab., lib. VII » p. 3^4.

(3) Kdivvttfini f iroXtc h MoXc««m iiri&vufioc rf Ka««ttirt« x^Pf *

(4) Ka««toicii Xt{/iiQv. Ulp. 9 Leg. 1, 5* 19. Cellar., Grœc. Ântiq., Vib. II « c. i3. Ab Jove Cassio nomen habet. Suet. , c. si ; Plin., lib. IV, CI.

. {^) Argeni. Tête de femme à droite tourice et palmée, derlîère X.

R. KASznnAinN. Cystc mystique, duquel s*élance un serpent , le tout dans une coure mne de laurier.

vtwmm T, cKAmBc i. 181

\ 00 lEJfÊn^ fSEum m wutfgBn&Ê^ swpttotnÊêf wuc fieoeao&O.yk tiNird^Agn9klia(i),liâdeiar ■■ pfomoptoire qm iTafaiioe dans la ner lonigif.

Les raioei de Casôopee coufrent» ooame eeDct de Sicjcne et de Corintlie, deux cntaUemaits waper-potéf y formaiit une pente toornee an coocfaanL Ces irénérabirs dMombres sont entoures par d'anciens murs en assez bonne conservation , pour estimer leur périmètre , qui a cinq k six milles de développement , capable d'avoir renfermé une population nombreuse. Le terrain ^ couvert de ruines , est encore remarquable par la conservation de quelques quartiers dont les maisons sont assez reoonnaissables, pour faire connaître le plan de cette cité, la longueur et la direction de ses rues, la position et la grandeur compara* tive des édifices publics et particuliers, qui offrent presqu'autant d'intérêt h examiner que ceux de Pompeîa et dllerculanum.

La partie haute de la ville, à laquelle nous donnerons le nom d'acropole , parait avoir été admirablement

(1) Nous croyoDS» contre l'opinion de Paulmier de Grentenicnil ( lib. II» c. 4)» que c'est la même ville qui fut attaquée parLyciscus» lieutenant de Cassander, qui n'eut pas besoin pour cela de traverser le golfe Ambracique. Il lui suffit en par» tant de l'Acarnanie de passer k travers TAgraïde ou Valtos, do prolonger le Macrynoros , de parcourir l'Amphilochie , ou canton d'Arta , pour se trouver dans trob ou quatre marches à Cassiôpée ou Regniassa. L'entreprise de s'embarquer et de débarquer eût présenté plus de difficultés. Nous croyons ainsi avoir eipliqué les indications données par Scylax, p. 27. Démosthèn. de Halones, édit. Reisk, t 1, 84. Plin., lib.IY, S. I. S- >9' Wut., quaest. gr. edit. Reisk, t. VII, 189. El Steph. Byt.

l8a VQYkOE DX LA GlItCX.

fortifiée. Les murs qui oonsenrent encore une hauteur de quinze à vingt pieds» sont en maçonnerie eyclo* péenne , et il reste une porte dont la voûte circulaire ofri*e un modèle de rarchitecture grecque primitive de cette espèce.

On a long-temps agité la question si les Grecs ont jamais fait usage delà voûte dans leurs constructions? Mais en examinant les ruines de Tjrinthe et celles de Cassiopée, on saura maintenant que la voûte cintrée et la voûte ogivale furent employées quoique assez rarement par les anciens. Cependant il ne faudrait pat inférer de là qu'ils connussent les principes de nos ar* chitectes modernes. Les monuments dont il est question prouveraient plutôt le contraire ; puis Togivo de Tun et la courbure de Tautre, sont formées par le moyen d*une arête , travaillée sur la face intérieure des deux blocs de pierre parallèles. Il est évident qu'avec un pareil procédé, il serait impossible d'élever des archet d'une grande portée , et que celles dont il est question sont l'enfance de l'art.

En pénétrant dans l'acropole on entre dans un ap* partement souterrain, par une galerie étroite, longue de vingt aunes. Ce crypte, qui a neuf pieds de long sur une largeur à peu près égale, est arque en forme d'alcove au plafond, et enduit dans toutes ses parties d'un stuc poli et brillant comme du marbre, divisé en compartiments ornés de moulures et de riches corniches. Comme la ville a été suivant toute apparence habitée long-temps après la conquête de l'Épire par les Romains, on ne saurait affirmer si ces ouvrages leur sont dus ou bien aux Grecs; mais il est probable que cet hypogée fut le tombeau de quelque iU

LlTRl Tf *CBAFITR1 K l83

Ittttrttkm , que le luxe des arts n'a pu saurer de Foubli.

Si on se dirige en partant deoe souterrain au N. N. £^ en suivant le rempart qui a dans cet endroit un peu plus de neuf pieds d'épaisseur^on arrive au théâtre. Cet édifice^adossé aux rochers qui bordent d^aflfreux précipices^ se compose de trente -cinq gradins qui ont quatorze pouces de haut sur seize pouces de largeur, avec un large corridor et une galerie de huit pieds de diamètre dans sa partie supérieure.

Sur un rocher situé au N. N. O. , on aperçoit les ruines d'une seconde acropole, dont la porte est parfaitement conservée. On plonge de cette hauteur sur les précipices de Zalongos, gouffres à jamais illustrés par le dévouement héroïque des femmes de la Selleide^ qui a*y précipitèrent avec leurs enfants pour se sous* traire à Tesclavage ( t ).

En descendant du théâtre au S. £., on remarque au milieu de la ville, les murs en maçonnerie pélasgique d'un édifice de cent pieds de long sur quatrevingt-dix de largeur , dont on ne peut conjecturer quelle fut la destination. Le péribolus d'un second monument de quatre-vingts pieds de long sur vingt-six pieds de diamètre, semble, par les colonnes qui ornaient son frontispice, avoir été un temple, et il n'est pas douteux qu'en faisant des fouilles, on découvrirait des inscriptions, des médailles et des statues propres à jeter un grand jour sur une des places la plus grande et peut être la plus importante de l'Épire.

Il parait que la place publique de Cassiopée avait été tracée avec beaucoup de régularité. La plupart des rues '

(i) Voy. l'Histoirt de la régénération de la Grèce.

l84 TOTAGK DB LA GRàCB.

étaient parallèles dans la direction de 1*E. à TO. ^coupées par d'autres qui les coupaient à angle droitduK.aumidi, dans une largeur de seize et de huit pieds. Cette ëtroi* tesse des voies publiques ne contrastait pas moins avec les édifices que ceux-ci avec les maisons particulières qui varient entre quarante et vingt*huit pieds de long, sur les diamètres proportionnés à cette dimension.

£n dehors de ces ruines on trouve le village de Ca* marina, et le monastère de Sainte-Pélagie, où M. Hugues Pouquevîlle découvrit au mois de décembre une foule de marbres précieux , dont Tinsurrection de l'É* pire, alors désolée par les armées turques, ne lui permit pas de faire Tacquisition.

Du milieu des ruines de Régniassa, on plonge sur la tour d'Agrapidia. Cest au pied de ces rochers, dont le prolongement forme avec la côte de Spiantza une vaste rampe , que règne une plage basse couverte d'arbustes, qui est maintenant le marché principal des caboteurs ioniens, avec les habitants de la Cassio* pie. Là se consomment les échanges des produits de Tinduslrie, contre les denrées territoriales d'un pays naguère inhospitalier. La civilisation, fille du commerce, introduite par les Français il y a plus de cin* quante ans, a mis, de proche en proche, les habitants des montagnes dans des rapports nouveaux. J^s Ioniens, qui nous ont succédé en continuant le commerce, ont appris à des hommes simples les nou* velles de la grande famille de l'Europe chrétienne; la curiosité a éveillé l'attention , qui a conçu des espérances. De là, ces inquiétudes vagues et ces alarmes qui, comme aux premiers jours du christianisme, présageaient une révolution générale dans l'empire romain.

LIVRB Xf CBAFITRl I. l85

On nourrit des idées de liberté , on en parie autour des foyers rustiques , partout oii Ton se rencontre , oik Ton se rassemble; on est mécontent, mal à Taise; et une voix qui s^éleveraity un cri qui se ferait entendre ^ un chef sur -tout qu*on verrait paraître opérerait un bouleversement immense dans la Turquie. Les Grecs, que le fanatisme imbécile et lâche des controverses monacales avait avilis, ont hérité du fanatisme intrépide et guerrier de leurs oppresseurs : un seul mouvement peut les porter vers un nouvel ordre de choses (i).

De l'extrémité du cap d'Agrapidia , la cote porte au S. £• pendant trois quarts de lieue , jusqu'à un khan situé au bord de la Naxie (a) , rivière qui descend des hauteurs de Castra-Skia. Quant au chemin ordinaire des voyageurs, il continue à l'orient de Régniassa à travers une vallée boisée et arrosée par la rivière de Camarina, qui se rend à la mer après un cours de quatre lieues* Au sortir de la gorge qu'elle fertilise, on se trouve près de Castra-Skia, village de cinquante familles grecques , qui firent long-temps cause commune avec les Souliotes, pour la défense des dernières libertés de rÉpire.

Arrivé à cette extrémité de la vallée occidentale du

(i) Tout cela est écrit plusieurs années avant rinsiirrection de la Grèce, que des pubHcistcs sacrilèges eut lâchement calomnitre , afin d'excuser la politique anti-chrétienne de quelques cabinets.

{i) On lit dans Diodore que Olympias, mère d*Alexandre-le-Grand» réduite au désespoir, se réfugia auprès de Polysperchon qui se trouvait dans la Perrhebie. Poursuivie par Callas, lieutenant de Cassandre» elle fut forcée de se retirer à Naxie t ville appartenant alors aux Perrhebes.

Dioo», I.XIX., p. 656, 660.

l86 VOTAGB DE LA GRJeCB.

pays des Cassiopéens, j'essayai de détenniner les dimensions du golfe de Comaros, qu'il faut se garder de confondre avec le mouillage auquel il donnait son nom. Je pus estimer que sa profondeur d'occident en orient était approximativement d'un rayon de sept milles^ qu'on conçoit à son grand diamètre N. O. et S. E., ap* puyé aux caps d'Agrapidia, et de Mitica. En faisant ce relevé, j'avais, un mille a l'occident, le village de Castra-Skia , et une lieue E. N. £., dans le mont Zà* longos, les ruines de Régniassa.

Les anciens ne parlent que d'un port appelé Comaros (i), éloigné de soixante stades du golfe Ambracique, distance qu'il faut réduire à six , si on veut parler du seul mouillage de cette côte, dont le golfe ouvert, exposé aux vents de Garbes, n'offre ni abri^ ni tenue, ni ancrage , à cause de son fond mobile.

Le village de Camarina avait pris une part trop active dans les guerres des Souliotes et des Armatolis, contre le satrape de Janina, pour ne pas être Tobjet des vengeances d'un homme qui n'oublia jamais que les services et les bienfaits* Il ne pouvait pardonner les succès de ces montagnards , contre ses Tclioadars , qu'un des chefs de bande de Prévésa, Christakis (a), avait brûlés vifs dans une chapelle qu'ils avaient profanée en s'y réfugiant. Le visir se rappelait ces horribles représailles, lorsque , maître de la Cassiopie, il fit retomber le poids

(i) Strab., lib. YII, p. 3^4. Comaros ou golfe des oliviers sauvages. Fojr. Bodœus a Stapel , ad Theophrast. , hisL plant. , lib. III , p. a4a.

(a) Christakis , le plus beau des capitaines de la Grèce , était père de Chrysé , veuve de Marc Botzaris.

y. Hist. de la régénérât, de la Grèce.

LITRI.T» CBAFITAX I. 187

de M colère sur la populaUoii entière de cette contrée. L'étranger qui visitera Camarina, y trouTera une eo* lonie malheureuse composée de paysans transportés des plaines de TAcarnanie , et de quelques bannis de Q>rfou9 échappés aux poursuites de la justice. Ainsi , partout où le gouvernement militaire prétend coloniser, il dé* grade Tespèce humaine, au lieu d'améliorer son sort, parce que les espèces ^ qu'il abrutit par les règlements qu'il leur impose ne peuvent s'élever à la dignité naturelle de l'homme.

Le mont Zalongos, chaîne de partage des eaux de la Cassiopie, envoie de son versant oriental une rivière à l'Arachthus, avec lequel elle conflue près de son cm* bouchure dans le golfe Ambracique. Cest dans la vallée qu'elle parcourt pour arriver à Loroux, éloigné de trois lieues, qu'on trouve Martianoux, Cato*Zalongos, et les débris du grand aqueduc qui fournissait jadis de l'eau à Nicopolîs. Par son revers occidental la même montagne verse dans la mer Ionienne la rivière Acolos , qu'on passe à gué un quart de lieue au midi de Castra-Skia , au sortir d'une vaste oUvaie. Un mille au-delà , on laisse à gauche Fraxila, et trois quarts de lieue plus loin , on arrive à Canali , chef-lieu de Lamari , subdivision du canton de Rogoux. Les environs de ce village, qui sont mis en culture par les paysans de Leucade accoutumés à louer chaque année leurs bras aux propriétaires de l'Épire méridionale, sont partout d'un grand rapport. On compte plusieurs tchifdics ou métairies depuis Canali jusqu'à Canalo- Poulo, qui en est éloigné de deux lieues, et le territoire de Lamari se termine à cette extrémité de la baie qui s'enfonce dans les terres vers Nicopolis, en formant

l88 TOTAGB DE LA GRÈCB.

la calanque , à laquelle les anciens avaient donné la nom de port Coinaros (i)« La mer qui déferle avec fracas sur les rochers , et la sèche de Monolithi, contre laquelle ses vagues écumantes se brisent par les plus faibles vents, annoncent ce mouillage dangereux , qui est rarement fréquenté des navigateurs.

La presqu'île de Nicopolis, appelée par Plutarque Chersonèse de TÉpire (a) , a six milles et un quart de longueur, mesurés du N. quart N. O. , au S. quart S. £. , depuis la base des montagnes de la Cassiopie au-dessous de Micalitchi , jusqu'au cap Saint-Georges vis-à-vis d'Actium , sur un diamètre transversal de cinq milles et un tiers, déterminé entre la fontaine de Parussi, par une ligne qui passerait au village de Saint- Georges près de Scapludi , d où elle aboutirait à la mer du golfe Ambracique. Si on examine Tétendue de ce territoire qu'on embrasse des hauteurs de Micalitchi, lieu d'où Auguste, la veille du jour où la victoire lut remit l'empire du monde, contempla le théâtre sur lequel les destins l'avaient guidé pour décider sa querelle contre Antoine, campé aux rivages d'Actium, on

(i) CeUe position est parfaitement indiquée par Dion, quand il dit qu'Auguste , ayant navigué vers Actium , s'arrêta à l'endroit où est Nicopolîs Il le Gt fortifier en construisant un

mur qui s'étendait de là jusqu'au port de Comaros , situé sur la mer extérieure.

•O • • • Kat olM ^ST^are k«1 TttxD an* a6reû %lç rh Xi{U¥«

TÔV iltè TOV KofAOïpOY KfttttM* Uv* le

(i) Ce fut là que Pyrrhus fonda une ville qu'il appela Bérénicidc , en mémoire des services qu'il avait reçus de Ptolémée et de Bérénice. Plut. , vie de Pyrrhus, $. 1 1.

LITRB ▼» CHAFITRB I. 189

comprend les détails de cette scène mémorable^ et des lieux décrits par les historiens. On voit la mer extérieure et les îles de Paxos, les écueils du sein Ambra* cique, le mouillage appelé Comaros, et les mines de NicopoliSf sur lesquelles on plonge presque perpendiculairement. La vue saisit les rapports des distances' entre Anactorium et Leucade, dont les faîtes, chargés de nuages, annoncent encore aux matelots les tempêtes dont ils sont menacés , quand ce pic redouté des amants et des nautoniers, nantis formidatus Apollo^ sur lequel s*élevait le temple d*Apollon, se présente à leurs regards, voilé des vapeurs que le soleil élève du fond des lagunes et des vallées.

On sait qu'Auguste, après s*âtre rendu maître de Toryne, place située dans les montagnes voisines de Parga ( i ), avec les troupes qu'il avait débarquées au port: Glykys, leur avait enjoint de le suivre par terre, tandis quil faisait voile vers Actium (a); il aborda dans la^ calanque de Comaros (aujourd'hui Monolithi), près de laquelle il fonda depuis Nicopolis. Pour se fortifier dans cette position, il fit aussitôt élever un mur depuis la mer Ionienne jusqu'au golfe Ambracique, par lequel il fortifia le col delà presqu'île (3). Ce fait, consigné par Dion , aurait sud! pour me porter à révo« quer en doute la distance de Strabon (4) , qui place

(1) Voy. I. IV. c. 7 de ce voyage.

(s) Dion Rom. Iiist.

(3) DiOy lib. L. De Augusto; Plutarch.^ in vit. Jntonii.

(4) Strabon est supposé avoir dit que le port Comaros est séparé par un isthme de soixante stades (sur lequel est située Nicopolb ) 9 du golfe Ambracique. lot^ %oiSn IÇmoyta çaiim m^ TÔv ÀfA^AMut^ KoX«€¥. Strab., lib. Vn , p. 3i4.

190 VOTAGE un LA GllàCS.

Nicopolis à toizanle stades du port Comaros. Corn* ment, en effet , Octave aurai tôl pu faire cooslruire une muraille de cette étendue pendant une seule nuit ? Avait*il voulu dire qu*il y avait soixante stades entre une ville appelée Comaros, qu'on croit être la même que les ruines de Camarina? Dans cette hypothèse la distance ne serait pas encore exacte, puisqu'il y a plus de quatre lieues entre ces deux villes. Mais Dion dit positivement, qu*après s^étre retranché au lieu où il fonda Nicopolis, Auguste étendit ses lignes jusqu'au port de la mer extérieure appelé Q>maros; qu'il transporta des trirèmes de la mer extérieure dans le sein Ambracique, en les faisant traîner sur des peaux fraîches enduites d'huile; ces faits ne laissent aucune probabilité à des suppositions équivoques, qui viennent d'une erreur introduite dans le texte de Strabon.

Connaissant tout ce que les anciens avaient dit de Nicopolis, après avoir examiné attentivement des lieux oîi pendant dix années je venais passer le commencement de la belle saison; sachant que la dis* tance d'une mer à Tautre est de six cent cinquantesept toises, je crus pouvoir fixer les incertitudes des géographes. J'avais en main les devis des ingénieurs français, qui en avaient levé le plan en 1798, pour se retrancher à l'endroit oîi Octave s'était fortifié, et je ne pouvais plus me refuser à réduire les soixante stades de Strabon à six, comme cet auteur l'avait sans doute porté dans sa géographie altérée, surtout dans les nombres, par des copistes qui en ont défiguré le texte en voulant rectifier ce qu'ils n'entendaient pas.

Cette erreur aurait sans doute disparu depuis longtemps des cartes géographiques , si Coronelti avait donné

LITRE ▼» CHAFITRB f. I9I

la topographie entiiro de la presquHe deNioûpolk^aii lieu de t'arréter à la finontière éublie entre les poises- •iont de yemae^ et le territoire ottoman. Cette ligne ^ dont j*ai vu un plan dressé par M. Loverdo , ingénieur ^ partait du coté de la mer extérieure de la pointe de Mitica, d*où elle passait par la chapelle latine, pour aboutir au-dessous du cap Saint-Jean, à la partie du golfe qui forme la pêcherie deMazoma, en laissant aux Turcs la ville de Nicopolis. Par cette convention, les Mahométans avaient conservé la ville de la Victoire, et risihme que le vainqueur d'Antoine (i) avait orné de palais, de temples, de théâtres, de cirques , de gymnases, de thermes, et peuplé, aux dépens de l'Épire et de la Grèce , des habitants asservis des cités les plus célèbres de leurs provinces (a).

I^ fondation de Nicopolis date comme on le sait de la bataille navale gagnée par Octave contre Antoine, à. la hauteur du cap Mitica, en pleine mer, bataille qui remonte à Tannée 718 depuis la fondation de Rome, trente- sept ans avant Jésus - Christ. Créée comme par enchantement par la puissance d'Auguste, qui y avait transplanté les habitants des villes voisines, fait élever des monuments, établi un sénat, institué des jeux, accordé des privilèges particuliers , la ville de la Victoire était déjà considérable, lorsque saint Paul y apporta les semences de la foi, qu'il avait préchée

(i) Sous le consulat de Hirtius et dé Pansa, à la suite des Philippiques de Cicéron , Antoine avait été dëclaré ennemi public, et la guerre résolue contre lui.

U. C 71 1 » £fti. 1 17 ; Floa. , Hb* IV, c S.

(s) Paus. , Eiioc.^ lib. I.

19^ TOTAGB OK LA GRiCX.

devant les juges de Taréopage, aux habitants de Go» rinthe, deThessalonique ,de Berrhoé ,et des villes principales de la Macédoine (i). Il est probable qu'à cette époque il y laissa quelque évéque ou surveillant chargé d'instruire les membres de Téglise naissante. Germa* nicus trouva cette ville florissante, lorsqu'il se rendait en Syrie, cinquante ans seulement après sa fondation , et Strabon , qui vivait sous Tibère , eu fait mention comme d'une place considérable, dont la population augmentait de jour eu jour. Son importance y avait probablement attiré lapôtre^ saint Paul, dès son origine, et elle devait avoir nourri dans son sein une grande quantité de chrétiens, puisque dix ans après la mort de Constantin, on voit un de ses éveques , nommé Héliodore , siéger au concile de Sardique , avec le titre de métropolitain (a).

(i) Cura mîsero ad te Artencum, aiit Tychicum, festina ad me venire NicopoUm , îbi enim statui hicmare.

Epist. ad Titum , v. la.

(i) Évéques de NicopoUs^ métropole.

NtxoiroXtMc irdJiftt«c ftirtipeu.

Héliodore au concile de Sardique 3^7

Donat au concile d*Ép1ièse • • • 43i

Atticus au brigandage d*Éphèse 449

Le même au concile de Chalcédoîne •••••••••• Ifii

Eugène, sous Léon V^ , empereur, monté sur le trône en 4S8

Mort en • • . • • . k^S

Alcison, sous Anastase , empereur; avant 4x^

Jean 5i6 et $17

André •••••••*•••••••••••••• S96

Mort en 604

Soterichus • • ••• 6aS