RE ES

82 VOYAGE É gère brise du nord portait sur nous. Avant} que M. de Monti eût atteint la baie qu'ilM avait ordre de sonder, M. de Langle fu à obligé de lui faire le signal de revenirilM

1 lab

bord ; etil rejoignit la frégate au moment

où nous étions enveloppés de la brume LBPasS 7

lendemain , vers huit heures , n’ayant fai L que trois lieués à l’est un quaït nord-«lM x depuis vingt-quatre heures , nous ne pi@rouva mes relever que les points déjà portés sure Vas notre carte : nous vimes un sommet de 4

nÆtoui herion

détachée de la côte; et ce pays, quoiqu couvert des plus beauxarbres , qui annon cent un sol fertile, semble être dédaign des Tartares et des Japonaïs : ces peupljs pourraient y former de brillantes colonies

mais :a politique de ces derniers est , à prolo contraire, d'empêcher toute émigratiol# la Go

quinz

ä DE LA PÉROUSE. 83 ét toute communication avec les étran- 1Mbers ; ils comprennent sous cette déno- Mnination les Chinois comme les Européens. | MI La brume fut très-épaissele 21 et le 22; Mais nous nous tenions si près de la côte, jue nous l’apercevions dès qu'il venait le plus petit éclairci ; et nous en eûmes bresque chaque jour au coucher du soleil.

nt fe froid commença à augmenter lorsque rd-ailmpous eûmes atteint les 45 degrés. Nous :EMfrouvimes cinquante-sept brasses, fond le vase , à une lieue de terre.

) Le 25, les vents s'étaient fixés au nord- + t : je me décidai à faire route pour uns baie que je voyais dans l’ouest-nord-ouest, Met où il était vraisemblable que nous trou-

na Vip a s cettberions un bon mouillage. Nous ylaissâmes

e d’hbtomber l’ancre à six heures du soir, à une = sétaibidemi-lieue du rivage. Je la nommai baie uoiqubte Ternai ; elle est située par 45° 13 de

atitude nord, et 135° 9 de longitude rientale.

Partis de Manille depuis soixantelonieh#iuinze jours, nous avions, à la vérité, 2" x 4 A , st , al prolongé les côtes de l’île Quelpaert , de

ratio la Corée , du Japon ; mais ces contrées ,

annou daignt >euple Fi

re

94 . VOYAGE 4 habitées par des peuples barbares envarn les étrangers , ne nous avaient pas permil de songer à y relâcher : nous savions jé au contraire, que les ‘lartares étaicnbe hospitaliers, et nos. forces suflisaicuhl d'ailleurs pour imposer aux petites peulM plades que nous pouvions rencontrer suba le bord de la mer. Nous brüûlions d’impallét ticnce d’aller reconnaître cette terre, donbM notre imagination était occupée depuip# notre départ de France : c'était la seulkbe partie du globe qui eût échappé à l’activitfl infauigable du capitaine Cook ; et nou 4 devons peut-être au funeste événement É | qui a terminé ses jours, le petit avantagh… d'y avoir abordé les premiers. La laib4 tude de la baie de Ternai était précisémenha la même que celle du port d’Acqueis, if 4 avaient abordé les Hollandais ; néanmoinh® le lecteur en trouvera la description biank# différente. à

Cinq petites anses, semblables ab” côtés d’un polygone régulier , forment kb® contour de cette rade ; elles sont séparéeb# entre elles par des coteaux couverts d’ar-bu bres jusqu’à la cime. Le printemps le!

plus frais n’a jamais offert en France des}

Mes morte 205

nverbn

sémenthe is, où moinsb ee 1 biub#

s auxb… ent kb parées EM

d’ar-Ba ps LE

e despa

DE LA PÉROUSE. 85 nuances d’un vert si vigoureux et si varié; et quoique nous n’eussions aperçu, depuis que nous prolongions la côte, ni une seule pirogue , ni un seul feu , nous ne pouvions croire qu'un pays qui paraissait aussi fertile , à une si grande proximité de la Chine, fût sans habitans. Avant que nos canots eussent débarqué, nos lunettes étaient tournées vers le rivage ; maïs nous n’apercevions que des cerfs et des ours qui paissaient tranquillement sur le bord de la mer. Cette vue augmenta l’impatience que chacun avait de descendre ; les armes furent préparées avec autant d’activité que si nous eussions eu à nous défendre contre des ennemis; et, pendant qu’on faisait ces dispositions, des matelots pècheurs avaient déjà pris à la ligne douze ou quinze morues. Les habitans des villes se peindraient difficilenient les sensations que les navigateurs éprouvent à la vue d’une pèche abondante : les vivres frais sont des besoins pour tous les hommes ; et les moins savoureux sont bien plus salubres que les viandes salées les mieux conservées. Je donnai ordre aussitôt d’enfermer les salaisons , et de

86 VOYAGE les garder pour des circonstances moins heùreusss; je fis préparer des futailles pour les remplir d’une eau fraîche et limpide qui coulait en ruisseau dans chaque anse ; et j'envoyai chercher des herbes potagères dans les prairies , où l’on trouva une jimmense quantité de petits ognons , du céleri et de l’oseiile. Le sol était tapissé des mêmes plantes qui croissent dans nos climats , mais plus vertes et plus vigoureuses ; la plupart étaient en fleur : on rencontrait à chaque pas des roses , des lis jaunes, des lis rouges , des muguets, et généralement toutes nos fleurs des prés. Les pins couronnaient le sommet des montagnes ; les chênes ne commençaient qu'à mi-côte , et ils diminuaient de grosseur et de vigueur à mesure qu'ils approchaient de la mer; les bords des rivières et des ruisseaux étaient plantés de saules, de bouleaux, d’érables:

et sur la lisière des grands bois on voyait des pommiers et des azeroliers en fleur, avec des massifs de noisetiers dont les fruits commençaient à nouer. Notre surprise redoublait lorsque nous songions qu’un excédant de population surcharge

DE LA PÉROUSE. 87 e vaste empire de la Chine , au point que les lois n’y sévissent pas contre les pères assez barbares pour noyer et détruire leurs enfans; et que ce peuple, dont on vante tant la police, n’ose point s'étendre au-delà de sa muraille pour tirer sa subsistance d’une terre dont il faudrait plutôt arrêter que provoquer la végétation. Nous trouvions, à la vérité, à chaque pas, des traces d’hommes marquées par des destructions ; plusieurs arbres coupés avec des instrumens tranchans ; les vestiges des ravages du feu paraissaient en vingt endroits, et nous aperçümes quelques abris qui avaient été élevés par des chasseurs, au coin des bois. On rencontrait aussi de petits paniers d’écorce de bouleau , cousu:

avec du fil, et absolument semblables à ceux des Indiens du Canada ; des raquettes propres à marcher sur la neige : tout enfin nous fit juger que des Tartares s’'approchent des bords de la mer dans la saison de la pêche er de la chasse; qu'en ce moment ils étaient rassemblés en peuplades le long des rivières, et que le gros de la nation vivait dans l’intérieur des terres , sur un sol peut-être plus propre à