Ç'UNE AUTRE LETTRE DE L&PÉROUSE

Botany-Bay, 7 février 1788.

..... Je remonterai aux iles des Amis, et je ferai absolument tout ce qui m'est enjoint par mes instructions , relativement à la partie méridionale de laNouvelleXalédonie, à l'ile SanU-Gruz de Mendana, à la

câte du sud de la terre des Arsacides de Surville , et à la terre de la Louisiade de Bougainville , en cherchant à connaître si cette dernière fait partie de la Nouvelle* Guinée, ou si elle en est séparée. Je passerai, à la fin de juillet 1788, entre la Nouvelle-Guinée et la Nou-r Telle-Hollande , par un autre canal que celui de l'Endeavour , si toutefois il en existe un. Je visiterai , pendant le mois de septembre et une partie d'octobre , le golfe La Carpen tarie , et toute la côte occidentale de la Nouvelle-Hollande jusqu'à la terre de Diemen ; mais de manière cependant qu'il me soit possible de remonter au nord assez tôt pour arriver au commencenient de décembre 1788 à l'ile de France.

Le document suivant est d'une telle importance, qu'on s'étonne qu'aucun des écrivains qui ont parlé du naufrage de Lapérouse n'en ait fait mention. Il est extrait d'un volume in-S**, intitulé; Décous^ertes dans la mer du Sud. Nouvelles de M. de Lapérouse jusqu'en 1794* Paris, Everat, imprimeur-libraire, rue Montorgueil , n''3.

« Le II mai 1794» nous eûmes la vue de plusieurs •petites iles disséminées dans toute l'étendue de l'horizon , et qui rendirent notre navigation très-difficile ; plusieurs étaient si petites qu'elles n'avaient pas plus d'un mille de tour. Nous n'en remarquâmes aucune

sur laquelle un vaisseau pût aborder , à cause de Textréme élévation de la côte ^ quelques«>unc$ étaient entourées de grands rochers qui s'élevaient à pic ou qui se prolongeaient en saillie sur un ressac terrible qui se brisait au pied.

« Sur le soir du même jour, nous dépassâmes heureusement toutes ces îles , et la mer devint entièrement libre. Le lendemain et le jour d'après, nous ne rencontrâmes absolument rien , si ce n'est des volées de frégates, de goélands et de pétreb qui passaient auprès de nos vaisseaux; mais le 14? â dix heures du matin , nous aperçûmes devant nous une terre au nord. A midi nous en étions si proches, que nous vîmes distincte-^ ment un homme qui se promenait sur la cime d'un rocher , et qui faisait des gestes'pour nous appeler.

« Comme nous ne voulions point nous arrêter, nous ne fîmes pas d'abord grande attention à ses invitations ; mais il les continua avec tant de constance et de vivacité , que nous envoyâmes la chaloupe en avant pour savoir ce qu'il nous voulait ; la chaloupe revint nous dire que cet homme était Français , et qu'il demandait en grâce la permission de monter à bord.

« On renvoya la chaloupe pour le prendre; il fut fimené et présenté à M. de Grisalva. Il déclara qu'il s'appelait Lepaute d^ Orgelet (i) , qu'il était astronome,

(i) Cest iaepauto Dageiet, de l'Aoadémie des Sciences, neveii du célèbre astronome Lialande.

et qu'il avait suivi M. de Lapérouse dans son expédi-» tipn; que le 16 mars 1792 9 1^ feu ayant pris au vais-o seau (la Boussole ) que montait M. de Lapérouse, dans un moment où il venait de faire la reconnaissance d'une lie nouvelle , tous les équipages avaient été obligés de s'enfuir à terre (i); qu'ils avaient été d'abord très -bien reçus par les habitants avec lesquels ils avaient vécu pendant trois mois dans la meilleure intelligence; mais qu'ensuite cette bonne intelligence avait été troublée à l'occasion d'une coupe de bois que les équipages avaient faite dans l'île, pour rachever la construction d'un bâtiment avec lequel ils espéraient retourner en Europe j qu'ils avaient eu à soutenir plusieurs combats dans lesquels , à l'aide de leurs armes à feu , ils eurent d'abord l'avantage ; mais qu'ensuite la poudre leur ayant manqué , ils avaient été exterminés, et que M. de Lapérouse avait péri dans un de ces combats.

« Que lui, Lepaute d'Orgelet, s'était sauvé dans. une chaloupe avec huit autres Français , sans vivres , sans armes, sans provisions, n'ayant pour toute fortune

(i) Le silence absolu des marins sur cette relation doit reudre circonspect celui qui paraît la citer pour la première fois ^ mais n'est-îl pas bien remarquable que parmi tant de débris recueillis par les capitaines Dillou et Dumont d'Urville, aucun n*ait appartenu à la Boussole, montée par Lapérouse? Tous proyienoent de la frégate l'Aêtroïahe» Ces précieux débris sont déposés an Musée de Paris.

38o appeudige.

que les habits dont ils étaient couverts, et qu'après avoir erré pendant trois jours sur la mer, exposés au naufrage ou a mourir de faim, ils étaient abordés enfin sur l'île où nous l'avions trouvé.

te Que cette ile était inhabitée , marécageuse, malsaine , exposée à de fréquents orages ; qu'ils n'y avaient trouvé aucun abri , ni les ressources ordinaires qu'on rencontre communément sur toutes les terres de cette partie du monde ; qu'on y était infecté d'une prodigieuse multitude d'insectes incommodes ou malfaisans; que la chaleur y était excessive , insupportable ; que pour éviter les ardeurs malfaisantes d'un soleil toujours brûlant , ils avaient été obligés de passer leur vie sur les rochers , le seul endroit de l'île où l'on pût rencontrer un peu d'ombre ; que le sol en était ingrat, sablonneux , stérile même , et dénué d'arbres fruitiers ; qu'il n'y croissait que de mauvais arbrisseaux dont les baies leur^ avaient servi quelquefois pour subsister , mais qu'ils avaient vécu en grande partie de moules , d'huîtries , et d'autres coquillages qu'ils avaient ramassés sur le rivage ou sur les rochers.

M Que depuis dix-huit mois environ qu'il était descendu sur cette terre malheureuse , il avait vu mourir successivement tous ses camarades ; qu'ayant été obligés de coucher sur la terre à la belle étoile , exposés à la pluie, aux vents, à toutes les autres inclémences de l'air , et aux exhalaisons fétides qui s'élevaient du fond des marécages , ils y avaient contracté des rhumatismes et des maladies affreuses ; que plusieurs étaient morts

ajaDt le corps paralysé ou coayert de postales ▼ira-

lentes.

Il était lui-même dans un état de misère ^ hideux et dégoûtant. Ses habits étaient déchiquetés , pourris, et ses yeux cernés d'un rouge livide ; il avait la peau rude et brûlante ; il était couvert de vermine et de clous purulents desquels découlait ane matière verdàtre d'une odeur cadavéreuse.

« Ce malheureux Français faisait pitié. Nos chirurgiens l'examinèrent et le trouvèrent attaqué d'une maladie putride qu'ils jugèrent mortelle. Nous lui prodiguâmes tous les soins qui étaient eu notre pouvoir; nous lui donnâmes des habits , une chemise, des souliers , et les aliments les plus convenables à son état ; nous désirions d'autant mieux le sauver, que nous-espérions avoir de lui des renseignements précieux sur le voyage de M. de Lapérouse. Ses pieds étaient ouverts en plusieurs endroits par des crevasses remplies d'ordures ; il avait le talon gauche fendu et les jambes enflées : à peine s'il pouvait se soutenir.

Après que les chirurgiens eurent achevé de panser ses plaies , nous l'envoyâmes coucher ; il dormit d'un profond sommeil ; mais le lendemain il n'était pas mieux que la veille ; il n'eut pas la force de se lever.

u Nous essayâmes de lui demander quelques renseignements sur les opérations de M. de Lapérouse ; il nous confirma tout ce que nous savions des premiers événements de son voyage avant son arrivée à la baie de Botanique^ Il y ajouta quelques détails qui sans

APPfilfDIGE.

doute sont connus en Europe^ Il nous apprit que depuis son départ de la Nouvelle-Hollande il avait été' aux îles des Amis et à celles de la Société ; que pendant la traversée il avait découvert cinq petites îles dans Tespace de mer qui se trouve entre celle Hervey et la Nouvelle- Zélande; que les habitants lui en avaient nommé beaucoup d'autres dans le sud , mais qu'il n'avait pas jugé à propos d'y aller; qu'en cinglant vers l'île de Pâques, il avait cherché inutilement celles qu'on disait avoir été découvertes par les Espagnole en t']^3. Il paraît qu'après beaucoup de traverses et de dangers , il fut encore obligé de retourner aux îles Sandwich ; qu'il s'y arrêta long-temps , et que cette fois il visita Owfayée , où il fut bien reçu ; qu'il reconnut , par les 4o degrés de latitude australe , un groupe d'îles dont la plus grande avait i5o lieues de côtes, et qu'il y séjourna pendant quatre mois* C'est de là , nous dit le malade^ qu'il s'en fut à l'ile ou il a trouvé la mort.

« Nous voulions aussi lui demahder des nouvelles de r Astrolabe ; mais il fut bientôt hors d'état de nous répondre.. Il avait une fièvre continuelle , et malgré la chaleur excessive de l'atmosphère , un frisson violent lui faisait trembler tous les membres. Sa maladie ayant résisté à tous les remèdes, il mourut le 24 ^^^^ '794- Gomme nous avions en Vue l'île sur laquelle il nous avait dit que M. de Lapérouse avait péri , nous nous approchâmes de la côte le 25 , et nous entrâmes dans une belle baie au sud. Beaucoup de naturels rassemblés sur le rivage nous invitèrent par signes à prendre

APPEIfDIGE. 383

terre ; mais le malheureux événement arrivé à M. de Lape'rouse nous avait rendus très-M:irconspects : nous remarquâmes d'ailleurs que les insulaires avaient des armes ; nous aperçûmes parmi ces armes des épées , des sabres, et même des baïonnettes qu'ils portaient au bout de grands bâtons.

M. de Lapërouse avait baptisé cette île du nom d*tle du Malheur; elle ne fut pas non plus très-heureuse pour nous, n'ayant pu obtenir le moindre secours des habitants, qui paraissaient inquiets et mécontents de notre arrivée.

Nous fîmes vainement plusieurs tentatives pour les déterminer à venir à bord, et pour établir entre eux'^t nous un commerce d'échange ; nous hasardâmes d'en-> voyer en avant notre grand canot pour examiner leurs dispositions $ ils firent à nos gens de nouveaux signes pour descendre, et Sans doute leurs intentions n'étaient pas bonnes ; car nous en vîmes avec nos lunettes un certain nombre qui se tenaient dans les bois en embuscade , et qui préparaient leurs arcs et leurs flèches^ Nous fûmes obligés de donner au canot le signal âfe revenir, et ce jour-là même nous aurions remis à la voile sans un calme plat qui nous tint comme enchaînés dans la baie pendant une semaine tout entière.

M Ce séjour nous était d'autant plus désagréable , qu'il nous tenait dans une surveillance continuelle. Le service se faisait à bord comme en temps de guerre ^ avec la plus scrupuleuse exactitude ; nous étions déterminés à faire feu à la première insulte ^ et à ne laisser

approcher à la hauche de nos vaisseaux que ceux des naturels qui se présenteraient sans armes.

« Nous n'eûmes pas la peine d'en venir à cette extrémité ; les naturels, voyant que nous ne voulions pas débarquer, s'ennuyèrent de nous attendre , et se retirèrent dans les bois. Nous voulûmes profiter de leur absence pour essayer de faire de l'herbe , afin d'augmenter les provisions de notre bétail j uiais celle des environs était si courte et si rare , qu'il fallut abandonner l'entreprise ; le terrain était brûlé à une très-grande distance par la chaleur excessive du soleil.

« Il s'éleva, le 4 i^^^y un vent favorable dont nous profitâmes pour appareiller, et nous quittâmes de trèsbon cœur cette maussade station.

« L'île du Malheur , puisque c'est ainsi que M. de Lapérouse l'a nommée , paraît fertile et bien boisée ; nous avons aperçu dans l'intérieur d'assez hautes montagnes couvertes de bois jusqu'à la cime. Elle est presque ronde et peut avoir vingt lieues de loqg sur autant de lai*ge. La côte, dans beaucoup d'endroits^ est inabordable et ' très-escarpée ; mais dans le sud elle est belle et sans rescifs ; on y trouve quantité de havres , d'anses et de petites baies qui offrent aux vaisseaux les retraites les plus sûres.

H La population y est, je crois, très-considérable ; nous vîmes sur le rivage beaucoup de naturels , et avec nos lunettes nous en remarquâmes aussi un grand nombre dans l'intérieur qui allaient et venaient sans avoir l'air d'être fort occupés, ce qui suppose que le pays

est fertile et qu*il fournit aisément à la subsistance des habitants.

« Les naturels sont d'une stature moyenne. A l'exception d'un petit voile q4ii leur passe entre les jambes et qui est attaché par une corde à leur ceinttire, tout le reste du corps est entièrement nu. Je crois que ce voile est une simple feuille d'arbre ; nous ne nous sommes pas approchés d'assez près pour en bien juger. Les insulaires ont les cheveux courts et noirs ; je ne puis assurer s'ils sont frisés ou laineux , mais je le pense ; leur teint est jaunâtre. Les femmes sont petites , elles ont le ventre gros et les mamelles pendantes jusqu'au nombiiK Cette race dliommes m'a paru en général fort laide et fort différente de celle de Meîes.

M J'ai regretté qu'il ne nous ait pas été possible d'établir aucune liaison avec eux; nous en aurions sans doute obtenu des secours , et j'aurais eu le temps de les observer ; mais ils se sont toujours tenus à une si grande distance , que je n'ai pu les voir qu'en courant. Il est probable que l'apparition de nos trois vaisseaux leur avait inspiré de la crainte ; nous paraissions être venus là pour une expédition militaire , et pour venger sur eux la mort de M. de Lapérouse.

« Le massacre de cet officier et de son équipage n'avait pas donné à nos gens une bonne opinion de ce peuple ; ils le regardaient comme féroce et barbare y peut-être est«il doux, humain , hospitalier : si j'en crois le récit de cet infortuné Français dont nous avons recueilli les derniers soupirs, cet événement malheureux

366 appendice;

est arrivé à^ la suite d'une querelle ; on aura voulu , abattre leurs bois , couper leurs arbres fruitiers , ils s'y seront oppose's ; on aura peut-être employé la violence, ils l'auront repoussée par la force. N'est-il pas dans. la nature de résister à quiconque nous opprime ? «t de quel droit , nous autres 'étrangers , allons-nous troubler la tranquillité d'un peuple placé si loin de nous ? De quel droit osons-nous détruire ses propriétés, ravager ses terres , et le dépouiller des uniques biens , des seules ressources qu'il ait pour subsister ? » (^q;^e$ l'ouvrage cité plus haut , pag. i45 et suiv. )