DES RESIDENTS ALLEMANDS DE TORONTO

Stiner Koeniglichen Hoheit George Frederick Ernest Albert Herzog von Cornwall und York.

In Namen der Deutschen Torontos, fast durchschnittlich Canaische Bürger, beehren wir uns Eure Koenigliche Hoheit, und dero Gemahlin Herzogin von Cornwall und York, ebrerbietigst zu begrissen.

Treu zu unserum adoptiten Vaterland und seiner glorreichen Flagge das Symbol der vollkommensten bürgerlichen wie religiôser

macchtniss zu vererben.

Genehmigen Euere Koeniglichen Hoheiten, diesen Ausdruck Deutsch Canadischer Loyalitaet genaedigst zu empfangen, vereint

ANNEXE N° vi 253

mit den aufrichtigsten Gefuehlen für Euere Koenigliche Hohciten ferneres Wohlergehen, Gott beschuetze England, N. L. Sreines, Prüsident des Deutschen Unterstuetzunge Vereins, 8. Nonouriuen, Imperial Gernan Consul, H. Heinrzman, Prüsident Liederkranz, Gentann HueiNTZMax, Prüsident Deutsche Gesellschaft, P. Frevsixa, Dr. Wu. WacNer, C, SCHAEDEL, M. Fraxkez, J. J, Zocx, F, Pôuue, J. HorscHrELDER, E. Nenuicu, E. Jacont, L. RenHanpr, F. Jaux, G. Lerrau, S. WeicHerr, B. Hecx, Eb, SCHEUER, Enix Borcku, & & &.

Toronro, den 10ten October, 1901.

(Traduction.)

A Son Altesse Royale le Prince George Frédéric Ernest Albert, Duc de Cornwall et d'York, Duc de Rothesay, Prince de Saxe- Cobourg et Gotha, et Duc de Saxe ; Comte de Carrick et Inverness, Baron de Renfrew et Killarney, Lord des Iles et Grand Sénéchal d'Ecosse, K.G., P.C., K.T., K.P., G.C.M.G. G.C.V.0., LL.D., D.C.L,, etc., etc.

Qu'ir PLAISE À VOTRE ALTESSE ROYALE:

Au nom des Allemands résidents à Toronto, presque tous naturalisés sujets britanniques, nous offrons à Votre Altesse royale la plus cordiale bienvenue,

Bien que nous soyons fidèles à notre pays d'adoption e à son glorieux drapeau, symbole reconnu de la liberté civile et religieuse, nous avons continué à cultiver la langue Allemande, et nous la transmettons à nos enfants et petits enfants, comme un précieux héritage.

Nous prions Vos Altesses royales d'accepter gracieusement cette expression de notre loyauté et de notre dévouement, ainsi que nos meilleurs vœux et nos ferventes prières pour le bien-être futur de Vos Altesse: royales. Dieu protège l'Angleterre.

N. { STEINER, président de la Société de bienfaisance allemande.

S. NoaDHEIMER, consul allemar..

H. HEINTzMAN, président de Liederkranz.

GerHArD HEINTZMAN, président de l'Association allemande.

J. J. Zocx, ExiLe Boeck: J HORSCHFELDER,

LoTHaR REINHARDT, S. WEICHERT, B. Hecx,

CHARLES SCHAEDEL, F. JAHN, F. PôuLe,

MaURICE FRANKEL, G. LETTAN, EnIutE J. JAcoBi, Prrer FRevena

W. J. WAGNER, M.D., EDMuNp SCHEUER, Eviz Nenuicu,

et autres citoyens allemands.