SAR DUC NE

Lady Mary Lygon, dame d’honneur.

Lady Katharine Coke, dame d’honneur.

L’honorable Mme Derek Keppel, dame d’honneur.

Lord Wenlock, G.C.S.I., G.C.LE. et chef de la maison.

Lieutenant-colonel sir Arthur Bigge, G.C.V.O., K.C.B. C.M.G., secrétaire particulier,

Commandeur sir Charles Cust, baronet, de la marine royale, M.V.O., écuyer.

Honorable Derek Keppel, M.V.O., écuyer.

Rév. Chanoine Dalton, C.M.G., chapelain particulier.

Sir John Anderson, K.C.M.G., représentant le Bureau Colonial.

Sir Donald Wallace, K.C.LE., sous-secrétaire particulier.

Commodore A. L. Winsloe, de la marine royale, commandant le vaisseau de Sa Majesté, l Ophir.

Commandeur B. Godfrey-Faussett, de la marine royale, A.D.C. j

Major J. H. Bor, C.M.G., artillerie de marine royale, A.D.C.

Capitaine vicomte Crichton, D.S.O., Royal Horse Guards, A.D.C.

Lieutenant due de Roxburghe, M.V.O., Royal Horse Guards, A.D.C.

Chevalier E, de Martino, M.V.O., peintre de marine.

Dr A. Manby.

M. Sydney Hall, artiste.

Major S. J. A. Denison, C.M.G., Infanterie Royale Cansdienne, A.D.C.*

Les présentations officielles une fois accomplies, on monta en voiture et le cortège royal se dirigea vers le palais législatif, où devait avoir lieu la présentation des adresses de bienvenue, en passant par la rue Saint-Pierre, la Côte de la Montagne, la

* Plusieurs de ces messieurs et de ces dames ne débarquèrent pas en cette occasion. Lady Katharine Cope, le commodore À. L. Winsloe et le chevalier

E. de Martino n’accompagnèrent pas leurs Altesses royales à travers le continent.

toute la route suivie par le cortège royal, l’affluence des personnes présentes, l'élégance et la profusion des décorations au sein desquelles se répétait mainte fois le mot bienvenue, témoignaient éloquemment de l’enthousiasme loyal des citoyens de Québec, qui étaient venus en foule acclamer le fils de leur Roi.

En approchant du palais législatif, deux mille enfants, sous la direction de M. George Hébert, organiste de l’église catholique Saint-Jean-Baptiste, chantèrent très gentiment le “ God Save the King” et autres airs patriotiques. Le groupe royal pénétra par la grande porte d’entrée et se rendit au conseil législatif, où une assistance nombreuse et distinguée attendait leur arrivée. Leurs Altesses royales furent reçues à l'entrée de la Chambre par le lieutenant-gouverneur et Son Honneur le maire et furent escortées jusqu'aux sièges qui leur avaient été préparés sous le dais. L’adresse civiquet fut immédiatement lue en français d’abord et en anglais ensuite par le maire (honorable S. V. Parent). Des adresses furent remises de la part de la ville de Chicoutimi, de la Société protectrice des animaux et des Hurons de Lorette; le Duc répondit à toutes ces adresses dans les termes suivants:

Msssreurs,—Nous désirons, la Duchesse et moi, vous exprimer nos remerciements cordiaux pour les sentiments loyaux et gracieux que contiennent vos adresses.

Nous voulons en même temps vous dire toute notre reconnaissance pour le chaleureux accueil qui nous a été fait par la foule immense qui se pressait aujourd’hui dans vos rues brillament décorées.

Je m’empresserai de communiquer à mon cher père, le Roi, l'assurance de votre attachement à son trône et à sa personne et vos allusions sympathiques aux pertes douloureuses et irréparables que Sa Majesté et notre famille a récemment subies.

* Son Excellence le Gouverneur général avait un cortège particulier qui passa après le cortège royal rt se dirigea directement à la citadelle.

+ Cette adresse avait la forme d’un livre relié, brillamment enluminé par M. A. G. Doughts, B.A. (Oxon), et illustré de très belles vues de Québec et des environs. Pour la teneur de cette adresse et de toutes les autres qui ont été présentées au cours de ce voyage ainsi + des réponses de Son Altesse qui ne sont pas données dans le texte, voir l’annex: n° VI. pp. 155-308. L'auteur s’est appliqué à rendre cette coilection aussi authentique et complète que possible ; il espère y avoir réussi.

Le tribut d’affection que vous avez rendu à la mémoire de notre chère Reine défunte et à celle de la regrettée impératrice Frédérique d’Allemagne m’ont profondément touché.

J’éprouve un vif plaisir à me retrouver encore ici pour une troisième fois et je suis heureux qu’en cette occasion la Duchesse se trouve avec moi et que nous puissions jouir ensemble des souvenirs mémorables et des beautés naturelles de cette antique cité et de ses pittoresques environs.

C’est pour moi une mission dont je suis fier, de venir ici, dans l’ancienne capitale historique du Canada, sanctifiée comme vous l'avez dit par la lutte des nations, enrichie du sang de héros comme Wolfe et Montcalm, de venir à vous, dis-je, comme un gage de ce sentiment d’admiration et de fierté avec lequel le Roi et tout l'empire ont vu les fils du Canada se rallier autour du drapeau de leur commune allégeance.

Ils ont combattu pour assurer à d’autres sujets britanniques la même liberté et les mêmes franchises qu’ils avaient conquises autrefois pour eux-mêmes.

Le sang de vos vaillants fils n’a pas été versé en vain, car la postérité n'oubliera jamais ce qui s’est dit des Canadiens : “ leur magnifique ténacité dans l'attaque ” et que “ c’est à eux directement qu’est dû l’honneur d’avoir fait flotter sur les tranchées boer à Paardeberg le drapeau blanc qui fut hisri le jour anniversaire de Majuba.”

Ne pouvons-nous pas nous livrer à la réconfortante espérance que le sang versé sur ce champ de bataille et sur tant d’autres de l'Afrique du Sud pourra, comme celui qui ont versé vos ancêtres en 1778 et 1812, tisser des nœuds nouveaux dans les liens de fraternité qui unissent notre glorieux empire ?

Je me réjouis d'apprendre que le malaise dont votre cité et votre port ont si longtemps souffert est maintenant passé et je souhaite instamment que dans l’avenir la prospérité couronne les efforts et les travaux de vos concitoyens.

Je saisis l’occasion actuelle, la première qui se présente à moi pour exprimer, d’accord avec tout le monde civilisé, l’horreur que m’a causé le crime abominable qui a plongé dans le deuil la grande nation amie qui touche notre frontière et qui a dérobé aux Etats-Unis l’existence précieuse de leur premier magistrat au moment même où il remplissait un des plus dignes et honorables devoirs de sa haute position.

La Duchesse et moi nous partageons avec vous dans la plus large mesure les sentiments de sympathie que vous avez manifestés à l'égard d’un peuple auquel vous rat. ichent des liens

“NIHAAANC(, ASSVHHAL VI ATIAOVLID VIT 40 NA OAHAN)

d’origine et de sympathie nationale, et nos cœurs se portent vers la veuve et la famille éplorée de feu le distingué et bien aimé président.

Les premières paroles que Son Altesse prononçait ainsi sur le sol canadien furent considérées par tout le monde comme dignes de la cirecnstance à tous les points de vue. Sa phraséologie et la diction ne laissaient rien percer d’un ennui qui aurait été bien pardonnable chez u. 12 persunne qui, en débarquant d’un long voyage sur mer, se voit oligée de discourir et de répéter ce qu’elle a déjà dit cent fois dans des occasions analogues au cours des derniers mois. Au contraire, la connaissance des conditions locales dont l’orateur faisait preuve, le choix heureux des expressions, l’affabilité des manières, la clarté de l’élocution, tout contribuait à donner l’impression heureuse que Son Altesse pensait bien chaque mot qu’elle prononçait. On peut donc dire que dès le début du voyage en Caaada, le duc de Cornwall et d’York a produit une impression favorable, que les événements postérieurs n’ont fait que justifier et accentuer.

La Duchesse accepta ensuite gracieusement un bouquet des mains de mademoiselle Jetté, fille du lieutenant-gouverneur, et, un grand nombre de personnes orcupant des positions en vue ayant été présentées par sir Wilfrid Laurier, le cortège royal se reforma pour monter à la citadelle, où Leurs Altesses furent reçues au pavillon du Gouverneur général par Son Excellence et la comtesse de Minto. Le lunch qui fut servi était limité à Leurs Altesses royales et leur suite, à Leurs Excellences et aux membres de la maison du Gouverneur général.

Le temps, qui avait été beau le matin, tourna dans l’aprèsmidi à la bourrasque et plusieurs orages éclatèrent au cours desquels Leurs Altesses royales, accompagnées de Lady Mary Lygon et de l’honorable Derek Keppel, visitèrent l’université Laval. Leurs Altesses se firent conduire au séminaire, auprès de la Basilique, et furent reçues dans la cour par Sa Grandeur Monseigneur L. N. Bégin, D.D., archevêque de Québec; Monseigneur E. Gravel, évêque de Nicolet; Mgr C. A. Marois, vicaire général de l'archidiocèse; M. l’abbé O. E. Mathieu,

M.A., recteur de l’université; Son Honneur le lieutenant- Souverneur et sir Wilfrid Laurier. En traversant la cour d’honneur, Son Altesse royale passa sous les branches touffues d’un grand arbre planté Par son père en 1860. Les professeurs de l’université étaient assemblés dans la salle de réception, où Leurs Altesses royales vinrent les rejoindre et le cortège se mit en marche vers la salle des convocations, qui était occupée par une foule compacte de prêtres, d'étudiants et d'invités au nombre de 1,200 personnes environ, parmi lesquelles on remarquait la présence du commandant Suisse et des officiers du vaisseau français le D’Estrées.

Quand le groupe royal pénétra dans la salle, la musique du séminaire, placée dans la galerie, joua le “ God Save the King” et toutes les personnes présentes entonnèrent l'hymne national. Leurs Altesses royales ayant pris place sous le dais, l'archevêque de Québec s’avança et lut en fr uçais d’abord et eu anglais ensuite une adresse de bienvenue de la part du clergé catholique de l’archidicsèse, Une adresse présentée par l’université fut lue ensuite par M. l'abbé Mathieu. La réponse du Duc, prononcée avec la même affabilité de manière et la clarté de ton qui avait charmé tout le monde à la cérémonie du matin, contenait cet hommage remarquable à l’œuvre de l’église catholique au Canada :

Je suis heureux, disait Son Altesse royale, de reconnaître le noble rôle que le clergé catholique a joué dans l’histoire du Canada.

Le souvenir sanctifié de ses missionnaires martyrs est un héritage précieux, et par son œuvre éducatrice grande et bienfaisante, par ses efforts pour implanter et nourrir l'esprit de patriotisme et de loyauté, elle a rendu une service signalé au Canada et à l’empire.

Le succès de vos efforts a été abondamment prouvé par la célérité avec laquelle les Canadiens-Français ont pris les armes et versé leur sang non seulement aux jours d’autrefois, mais aussi de nos jours pour défendre leur Roi et l'empire.

Si la Couronne a fidèlement et honorablement rempli les engagements qu’elle avait pris de protéger et de respecter votre fo Déglise catholique a amplement rempli ses obligations en

enseignant nor seulement le respect de l’ordre et de la loi mais en faisant pénérrer dans l'esprit de ceux sur lesquels elle exerce son ministère des sentiments de loyauté et de dévouement.

Quant à votre œuvre pour la cause de l’éducation, ce magnifique établissement, le matériel splendide de cette université, les nombreux personnages éminents qui ont été élevés dans ces murs sont un per et une preuve suflisante que le merveilleux esprit de sacrifice dont était animé le noble évêque qui lui a donné son nom, survit chez ceux qui président aujourd’hui à ses destinées.

Un diplôme de LL.D. fut alors conféré à Son Altesse royale. Le Duc, en apprenant que son père, le Roi, lors de sa visite à l’université, en qualité de prince de Galles, avait fait don de deux médailles devant être décernées tous les ans, a gracieusement remis aux heureux vainqueurs de la dernière année scolaire, M. Henri Marchand, de Trois-Rivières, et M. J. E. Nadeau, de Lévis, cette haute distinction; il leur a serré la main et les a félicités de leur succès. Cet incident a mis fin à la cérémonie.

Au Canada comme dans tous les autres endroits du voyage, il était entendu, le deuil de la Cour imposé par la mort de la feue Reine n’étant pas fini, qu’il n’y aurait ni bals ni banquets publics et que les honneurs rendus au duc et à la duchesse de Cornwall devraient se borner à des dîners officiels, des concerts, des réceptions et des revues. Les manifestations publiques de réjouissance furent encore restreintes au début du séjour en Canada, par suite de la mort du président des Etats-Unis, qui avait succombé le 14 septembre aux blessures que lui avait infligées son assassin une semaine plus tôt. Les sympathies provoquées dans tout le Canada par ce tragique événement ne furent pas moins sincères que générales. Le sentiment de chagrin était porté à un si haut point qu’il fut un instant question de suspendre les arrangements du voyage royal jusqu’après les funérailles de feu le président. L'état des choses empêcha d'en agir ainsi, mais certaines fêtes publiques à Québec et à Montréal furent décommandées par respect pour sa mémoire et dans ces deux villes Son Altesse royale profita de l’occasion

Sn Sa ee

pour exprimer l'horreur que tout le monde civilisé éprouvait en

face de ce crime, qui venait de plonger dans le deuil une grande nation amie,

Le soir du 16, le Gouverneur général et la comtesse de Minto donnèrent à la citadelle, en l'honneur de Leurs Altesses royales, un dîner officiel où les dames et messieurs dont les noms suivent eurent l'honneur d’être invités avec le groupe royal :

Vice-amiral sir Frederick et lady Bedford; Son Honneur le lieute-

bec; l’Evêque de Québec et Mde Dunn ; le Très honorable sir Wilfrid Laurier et lady Laurier; l’Hon. R. R. Dobell et Mme Dobell ; juge en chef sir A. Lacoste; sir Hector Langevin; sir O. A. P. Pelletier; Hon. Obhs. Fitzpatrick et Mme Fitzpatrick; Major général et Mme O’Grady Haly; M. le juge et Mme Routhier; M. le juge et Mme Caron; M. le juge et Mme Andrews, M. le juge Bossé; M. le juge et Mme Blanchet ; 'Hon. 8. N. Parent; l’'Hon. A. Turgeon et Mme Turgeon; M. Kleczkowski, consul général de France; les capitaines des différents vaisseaux stationnés dans le port, y compris le commandant Suisse de la frégate française D'Estrées; le vicaire général de Québec; le Très révérend Doyen et Mme Wiiliams; M. l'abbé Mathieu, Recteur de l’Université Laval; le Rev. M. Faguy, curé de Québec; lieutenant-colonel O. Pelletier et Mme Pelletier : licutenant-colonel Wilson et Mde Wilson ; lieutenant-colonel Sherwood et Mme Sherwood; lieutenant-colonel Evanturel, A.D.C., et Mme Evanturel; M. et Mme Joseph Pope; Commandant et Mme Spain; M. Sladen; major Sheppard, A.D.C.; major Heward; major Forester

Le dîner fut donné dans la salle du bal et il est inutile de dire que les arrangements pris se distinguaient par ce goût et cette perfection qui sont la marque caractéristique de toutes les fêtes données par lord et lady Minto. Après le dîner les invités purent contempler les illuminations du haut du bastion du Roi et jouir du concert qui se donnait sur la terasse Dufferin et auquel assistaient 4,000 personnes, Lorsque le Duc et la Duchesse prirent place sur le bastion, le coup d’œil était excessivement pittoresque: à leurs pieds la vieille cité de Québec resplendissante de lumière avec les collines environnantes embrasées par les vux de joie et formant comme la monture de ce joyau; dans le large sein du Saint-Laurent, les vaisseaux grands et petits se dessinant en lignes lumineuses et les projec-

RE IEEE ETS

teurs électriques des vaisseaux de guerre lançant en tous sens des lueurs éblouissantes. C'était un panorama d’un éclat inoubliable,

Au moment où les illuminations brillaient dans tout leur éclat, il se produisit un regrettable accident. Un groupe de personnes remontait le fleuve en bateau pour jouir pleinement du coup d’æil, lorsque tout à coup une explosion de pièces d’artifices se produisit, on ne sait pas encore comment, et embrasa le pont du steamer de plaisir le Frontenac; plusieurs dames et messieurs reçurent des blessures doulorreuses et même sérieuses, qui ne laissèrent heureusement pas de traces permanentes. Les invités de Leurs Excellences assistèrent à cette explosion et en admirèrent le spectacle, croyant d’abord qu’il formait partie du programme, et ce n’est qu’en constatant que le Frontenac allait à la dérive qu’on comprit l'importance réelle de l’accident.

Comme il arrive toujours dans les circonstances de ce genre, la réception et les fêtes en l'honneur du duc et de la duchesse de Cornwall et d’York conprenaient un certain nombre de démonstrations militaires. Dès le début des préparatifs de ia visite royale, on avait reconnu qu’il serait opportun de profiter de la présence parmi nous de l’héritier présomptif pour démontrer par le spectacle de 20,000 Canadiens sous les armes que notre loyauté ne reposait pas sur de vaines paroles et que le Cauada avait tous les moyens et toutes 1.4 ressources nécessaires pour faire sa part dans la défense de l'empire. Cette idée sourit immédiatement au ministre de la Milice et de la Défense ; l'intérêt personnel que déploya M. Borden, le travail assidu du major-général commandant de la milice et du colonel Pinault, sous-ministre, de l’adjudant-général et du quartier-maître-

général, la diligence infatigable des différents officiers sous

leurs ordres aux quartiers généraux et ailleurs contribuèrent largement au succès de ces déploiements de force armée, les plus importants qui se fussent encore vus dans 1e pays.

La première de ces revues eut lieu dans des conditions climatériques déplorables. Il est à remarquer que par suite d’une

une mauvaise fortune analogue marqua i ; Qui d’un autre

rt ÉE Le] ÈS & 9.

n service militaire du service, le Rév.

U, avait adressé aux

Officiers et soldats de la milice canadienne, l'occasion qui vous réunit n’est pas ordinaire, .., Vous avez déjà eu la visite de membres de la famille royale, mais ; i eu une dont l’imexistence de notre contrée, ,

de cette maison royale qui, depuis plus d’un siècle, a fait à des

nérations innombrables l'hommage d’un attachement nité centrale de notre gou

prix, j’en suis sûr, de fati

unité de la grande famille de

açante du ciel, des milliers de aines d'Abraham et les voies

Québec, 17 septembre,

le plus vif intérêt à ce q dix heures, les régiments comptant 3,500 hommes «le milice canadienne avec 800 matelots et fusiliers marins des vaisseaux de guerre s'étaient formés en bataillons,

QUÉBFC ET MONTRÉAL 23

sabre au clair et baïonnette au Canon, attendant le Duc, qui fit son entrée dans les plaines d'Abraham à onze heures; il portait l'uniforme de colonel en chef des Fusiliers royaux et était accompagné de Son Excellence le Gouverneur général, Son Altesse royale reçut les honneurs royaux, les musiques réunies jouèrent les quatre premières mesures du “ God Save the King”. La Duchesse et lady Minto, venues quelques instants auparavant en voiture à quatre chevaux avec postillon et escorte, avaient pris place sur une estrade élevée à leur intention. Ce

pelotons, les fusiliers marins, les cadets, l'artillerie de garnison, les corps médicaux de l'infanterie et de la cavalerie, en colonne; chaque brigade d’infanterie était précédée de ses musiques. La cavalerie et l’artillerie défilèrent ensuite au trot et toutes les troupes se formèrent pour le défilé final de la revue.

On avait songé d’abord à faire exécuter aux troupes* plus de mouvements, mais la pluie ayant auginenté et étant devenue diluvienne, il fallait raccourcir la partie militaire du programme. En conséquence, aussitôt après le défilé, Son Altesse remit les médailles aux combattants de l'Afrique du Sud. L’incident le plus intéressant fut la remise au lieutenant R. E.

W. Turner, D.S.O., de la Croix Victoria pour bravoure notoire à Lillefonteint

En donnant au lieutenant Turner cette distinction très convoitée, le Duc lui adressa quelques mots aimables pour le féli-

* Pour l’énumération détaillée des forces qui ont pris part à cette revue et aux autres, voir annexe n° X., pp. 316-820,

t Le 7 novembre 1900, à Lillefontein, deux canons de la colonne anglaise qui formaient l'arrière garde d’un contoi furent attaqués par une force écrasante de Boers. On essaya de sauver les Canons, mais les Boers en grand nombre Poursuivirent les pièces ; bientôt les chevaux s’épuisérent et durent prendre le

Ë lieutenant Turner avec un upe de Dragsns Royaux Canadiens, bien que blessé deux fois, fit mettre piel à terre à ses hommes pour protéger la

retraite et grâce À son initiative courageuse réussit à sauver les canons.

citer de sa vaillante conduite et lui remit en même temps un sabre d’honneur, don des citoyens de Québec. La distribution des médailles commémoratives de la guerre sud-africaine aux dix-sept officiers et aux quatre-vingt-dix-huit sous-officiers et soldats se fit ensuite, * après quoi, les troupes s'étant avancées en ordre de bataille et ayant rendu le salut royal, Leurs Altesses royales retournèrent à la citadelle pour prendre quelque repos. A deux heures, lunch donné en leur honneur par le lieutenantgouverneur et madame Jetté. Des invitations avaient été lancées pour un garden-party dans l’après-midi à Spencerwood, mais le Duc et la Duchesse ayant exprimé le désir de donner un témoignage de respect à la mémoire de feu le président McKinley, la fête fut décommandée, au grand regret de bien des personnes qui comptaient sur cette unique occasion pour rencontrer Leurs Altesses royales. Après le lunch, le Duc et la Duchesse retournèrent à bord de l’Ophir pour y passer la nuit. Le même soir, un petit dîner était donné à bord. Lord et lady Minto, le lieutenant-gouverneur et madame Jetté, sir Wilfrid et lady Laurier, Son Honneur le maire de Québec, et l’honorable Horace et madame Archambault avaient l’honneur d’être présents, ainsi que les capitaines des vaisseaux de guerre stationnés dans le port, y compris le croiseur français D’Estrées. On sait qu’à cette occasion Son Altesse royale a exprimé au commandant Suisse combien il appréciait le courtoisie dont le gouvernement français avait fait preuve en envoyant le D'Estrées pour participer à sa réception.

Les illuminations publiques de la soirée précédente furent répétées le mardi soir et agrémentées d’une parade navale composée d’une cinquantaine d’embarcations du port matées spécialement pour la circonstance. Cette parade a été décrite comme suit par un témoin oculaire:

ÉÉ NRNNRNNNES