TI

Altesses royales : l'archevêque de la Terre de Rupert, le juge en chef du Manitoba et madame Killam, M. le juge et madame Richards, l'honorable R. P. Roblin et madame Roblin, l’honorable R. Rogers et madame Rogers, Son Honneur le maire et madame Arbuthnot, le colonel Evans, C.B., M. et madame D. Ewart, M. Isaac Campbell, M. et madame J. A. M. Aïkins, M. et madame C. C. Chipman, M. et madame Aldous.

A dix heures, Leurs Altesses quittèrent le Palais du gouvernement pour se rendre à la gare du chemin de fer. Toute la route entre es deux points était garnie de spectateurs, qui applaudissaient sur le passage du Duc et de la Duchesse. L’avenue Assiniboine et la rue Donald, en descendant jusqu’à la rue Sainte-Marie, étaient éclairées par des torches dont les porteurs formaient la haie; quand le carrosse royal fut passé, ils se rangèrent à la suite avec les musiques placées en différents endroits; celles-ci jouèrent des marches enlevantes tout le long du parcours, qui avait près d’un mille et demi. A dix heures et quart, le train du Gouverneur général partait de Winnipeg et quinze minutes plus tard, les voyageurs royaux partaient pour l’ouest, enchantés, selon toute apparence, de l’accueil cordial que leur avait fait la population de la cité des jprairies.

Après avoir été privilégiés par un temps exceptionnel à Winnipeg, ce fut pour les voyageurs du train royal une déception singulière, le matin suivant, à leur reveil,

Régina, de voir la prairie couverte de neige, formant

#7 septembre. un manteau de blancheur éblouissante qui se prolongeait à perte de vue, ce qui était particu-

lièrement déconcertant pour tous ceux dont la mission était d’exalter les avantages agricoles et autres de la région que tra- Versaient les visiteurs royaux. A Sintaluta, où les trains firent arrêt, le plus ancien des habitants de la contrée témoigna combien était anormale cette fantaisie de la température et appuya son dire en montrant la quantité de grain non récolté que l’on apercevait encore de tout côté. Le soleil ne tarda pas à se montrer et quand le train royal arriva à Régina, la neige avait

presque disparu pour faire place à une boue ou plutôt un bourbier qui, tant au point de vue de la quantité que de la tenacité collante, dépassait tout ce que l’on pouvait imaginer avoir jamais vu en ce genre.

Leurs Altesses royales furent reçues à la gere par sir Wilfrid Laurier, qui présenta le lieutenant-gouverneur, M. Forget, lequel, à son tour, présenta MM. F. W. Haultain, G. H. V. Bulyea et A. L. Sifton, membres de son Conseil, le maire de Régina (M. W. Mollard) et quelques autres. Le groupe royal se dirigea vers le Palais du gouvernement, escorté par la * police à cheval, dont la superbe tenue militaire fut admirée de divers membres de la suite royale. Cette promenade en voiture fit passer les hôtes du lieutenant-gouverneur par une expérience nouvelle pour la plupart d’entre eux. Pendant deux milles et plus, les lourdes voitures de la police tracèrent leur sillon dans une mer de gruau noir, absolument étrangère, selon toute apparence, aux lois de la gravitation, car la boue volait dans toutes les directions sans même épargner le beau manteau de fourrure d'Ottawa que portait la Duchesse; le soleil, honteux sans doute du gâchis dont il était responsable, se cachait derrière d’épais nuages. Ce fut assurément une promenade manquant de charme pour Leurs Altesses royales. Cependant, tout le monde remarqua avec satisfaction que le groupe royal ne perdait pas sa belle humeur et supportait fort gaiement cet incident, qui n’avait pas manqué de chagriner la bonne population de Régina.

Leurs Altesses royales furent reçues au seuil du Palais du gouvernement par le lieutenant-gouverneur et madame Forget et conduites à la serre, où un dais avait été érigé. Des adresses furent présentées de la part des villes de Régina, Whitewood, Moosomin, Lethbridge, Saltcoats, Yorkton, Gainsboro, Medecine-Hat, Prince-Albert, Wolseley, Strathcona et du village de Saint-Albert. Seule celle de la ville de Régina fut lue. Son Altesse royale, dans sa réponse, exprima sa satisfaction de “ la note inaltérable d'amour et d’attachement à la mère patrie qui résonne dans tous ces messages de reconnaissance ” et fit en

LA

aata sa | dois was

“DHAINNIM V

314 NA HHAROINL 4Q ouy

ces termes allusion à la question primordiale vour les intérêts du Nord-Ouest :

Nous avons été profondément intéressés à la vue de ces terres sans limite, au

mense développement ;

deviendront le foyer chéri d’une population forte, prospère et

loyale. Si l’on met en regarG la vie libre, saine on i

peut que désirer les voir profiter plus encore d'avantages si libéralement offerts.

Deux officiers et trente-deux sous-officiers et soldats reçurent leurs médai

on remarquait: l’honorable W. D. Perley, M. le juge Richardson, M. le juge Wetmore, M. le juge McGuire, M. W. Scott, M.P., et madame Scott, M. J. M. Douglas, M.P., MF. W. G. Haultain, M. A. L. Sifton, M. G. H. V. Bulyea et madame Bulyea, Son Honneur le maire et madame Mollard, le Commissaire Perry de la police à cheval du Nord-Ouest, et M. et madame J. S. Dennis.

Le train royal partit de Régina à trois heures et demie. En descendant de voiture à la Due :

chaudement de l’apparence de ses hommes,

Le seul Contretemps de la réception de Régira fut le mauvais temps; mais si les éléments entravèrent dans une certaine mesure les manifestations extérieures de ré jouissance, ils ne Purent pas refroidir l’ardeur de la population qui s’était réunie souvent à travers de grandes distances pour acclamer Leurs

Altesses royales. Nous ne devons pas négliger de dire que le

PÉRÉENDE MER RES

QE rte

lieutenant-gouverneur et madame Forget se sont admirablement acquittés de leur devoir de maître et de maîtresse de maison. M. Forget accompagna les visiteurs jusqu'aux confins de son gouvernement sur l'invitation spéciale de sir Wilfrid Laurier.

A Moose Jaw, qui marquait la limite occidentale de la récente tombée de neige, une foule énorme était réunie sur le quai de la gare, parmi laquelle plusieurs centaines d’enfants d'école. La gare était artistement décorée de feuillage et de gerbes de blé, au centre desquelles brillaient des lampes électriques de couleur. Au-dessus de l'entrée principal le mot “ Welcome”, tracé avec des épis et des tiges de blé et encadré dans des lumières étincelantes, se détachait à tous les regards. L’arrivée du premier train fut le signal d’acclamations vigoureuses et proloigées, qui furent renouvelées quand le lieutenant-gouverneur et sir Wilfrid Laurier se montrèrent pour quelques instants à la multitude enthousiaste. Trois hourras chaleureux {rent lancés pour les deux hommes d’Etat et pour lady Minto, toujours la favorite de toutes les classes. Une demi-heure plus tard, le train royal arrivait à Moose Jaw et le Duc et la Duchesse répondirent au désir de l'assistance en se montrant quelques instants sur la plate-forme d’arrière de leur wagon. L'arrêt, cependant, fut bref, car il se faisait tard et les ombres du jour descendaient rapidement sur la prairie quand les trains reprirent leur route sur la plaine vaste et solitaire vers les grandes montagnes que l’aurore du lendemain devait laisser voir poindre à l’horizon occidental.

Comme il arriva dans l’Eden au commencement du monde, “il s’éleva de la terre un brouillard” dans les environs de Calgary le matin de l’arrivée du Duc; le soleil

Calgary, levant dissipa ces nuées et quand le train royal

28 septembre. arriva en gare de Calgary, le temps promettait d’être beau. Leurs Altesses royales furent

reçues par le lieutenant-gouverneur Forget, qui leur présenta Son Honneur le maire, les échevins, les membres du comité de réception, les évêques de Calgary et de Saint-Albert, l'honorable

"AUVHIV) 4a sua S49VAavg Sau INANIANV)

J. A. Lougheed, M. le juge Scott et d’autres des principaux résidents.* Le Due, portant son unifrrme de colonel en chef des Fusiliers Royaux, accompagné de son état-major, se rendit à cheval au Pare Victoria, où 250 hommes de la police à cheval étaient formés sous le commandement du major Perry; Son Altesse royale, lady Minto, sir Wilfrid Laurier et les autres Personnages suivaient en voiture. La revue qui eut lieu fut une vraie surprise pour les militairus de la suite royale, qui se déclarèrent enchantés de l'éclat inattendu de ce spectacle. Aux yeux d’un simple civil, les uniformes élégants, la belle prestance de la police à cheval, jointe à la mobilité et la stricte discipline de la troupe, dénotaient un degré de qualité militaire que l’on ne rencontre nulle part ailleurs en ce pays et qui est difficilement excellé autre part.

La remise des médailles de la guerre de l'Afrique du Sud se fit ensuite. L’inspecteur Belcher, de la police à cheval du Nor Juest, fut d’abord investi de l’insigne de C.M.G., décernée 1 reconnaissance de ses services comme commandant en second des Lord Strathcona Horse; ensuite, dix officiers et quatre-vingt-neuf sous-officiers et soldats reçurent leurs médailles; le premier officier appelé fut le lieutenant-colonel Herchmer, l’ancien commissaire de la police.

Après la cérémonie, le groupe royal fit en voiture trois milles à travers la prairie pour se rendre à Shagannapi Point, un large plateau des contreforts qui dominent Calgary et qui servait autrefois de t:rrain de rencontre des sauvages Pieds Noirs et Cris. Là étaient campés 2,000 représentants des diverses tribus sauvages de la région de l’ouest. Pieds Noirs, Indiens du Sang, Piegans, Sarcees, Stony et Cris, l’assemblage le plus considérable qui eut été formé depuis vingt ans, depuis le jour où le duc d’Argyll actuel, alors Gouverneur général, avait rencontré Crowfoot et ses braves à Blackfoot-Crossing.

Une marquise avait été érigée :par les sauvages eux-mêmes pour la réception des visiteurs royaux. Au fronton était écrit:

ques mots de bienvenue. Cep. :4ant des adresses de la population de Macleod et de la municipalité de Indian-Head furent remises à Calgary. On en trouvera le texte à l'annexe n° VI, pages 225-229

Kitaisiniatsimpmon ”, ce qui veut dire dans la langue des Pieds Noirs “ Nous te saluons”. En avant de ce pavillon étaient rangés les principaux des diverses tribus. En arrière venaient les jeunes chefs et plus ioin les enfants de différentes écoles industrielles; les squaws et les papooses formaient un demi-cirele plus en arrière encore et au dehors un peloton de braves à cheval était formé en ligne dans des costumes étrangement fantastiques.

Leurs Altesses royales furent reçues à l'entrée du pavillon par l'honorable David Laird, commissaire des sauvages, qui les conduisit sur le devant, où des chaises avaient été placées à leur intention directement en face des chefs sauvages, qui, assis sur l’herbe, se passaient de l’un à l’autre avec la rigidité faciale et d’imperturbable gravité caractéristique de la race une pipe qui avait l’air très sale.

M. David Laird ouvrit le pow-wow en présentant les premiers chefs des différentes tribus. (C’étaient Chien Blanc, Lièvre Coureur, Bouclier de Fer, premiers chefs des Pieds Noirs; Renard à l’Oreille Coupée, Chef de Jour, premiers chefs des Gens du Sang; Renard Coureur, chef des Piegans; Tête de Taureau, premier chef des Sarcees; Patte de l’Ours Jacob, John Cheneca, Jonas le Gros Stony, premiers chefs des Stonies; Joseph Samson et Mister Jim, principaux chefs des Cris. Les adresses collectives des sauvages furent lues par David Wolf Carrier, un jeune sauvage sarcee, après quoi les chefs firent quelques brefs discours. Chaque sauvage appelé adressait quelques observations à Son Altesse royale; le fond de ces remarques était généralement “ plus à manger ”, ce qui rappelait instinctivement une circonstance antérieure dans laquelle un métis français qui agissait comme interprète pour lord Lorne, et dont la connaissance de la langue anglaise était très limitée, rendait en ces termes l’exorde de la harangue d’un chef distingué: ‘“ Il dit qu’il est mauditement heureux de vous voir ”, et qui traduisait ainsi la péroraison: “ Il dit qu’il a mauditement faim.” Bien que l’Indien souffre souvent de l’impuissance où se trouve l'interprète de rendre littéralement ses

expressions symboliques, c’est généralement la substance du discours d’un sauvage :—demande de Vaux plus gros, plus de nourriture, cette caractéristique n aimée du futur roi élevé. En tout cas, le discours du chef Samson, qui avait à son père décédé, l'avait remarqué; il parla comme suit :

rit de nous avo

journée et tout

têtes perce mai comme vous,

de re-

rborer ce

les hom-

de nous,

vec votre

part que cette paix durera

demeurer en paix avec les

. Nous vous prions de transmettre nos sentiffection au grand Roi, votre illustre père.

À la fin de chaque discours, l’ geait une poignée de mains avec | Altesse royale, qui, absolument indigne

était conféré par cet acte. Son Altesse royale prononça ensuite un admirable discours conçu dans le style imagé de l’éloquence des sauvages. Ses paroles, traduites d’abord par un métis à la voix faible, puis répétée par un Sauvage qui était loin de subir la même affection, étaient reçues par les sauvages avec des gro- &nements d'approbation, en particulier les dernières phrases, où

le Duc apportait l’assurance royale qu’une quantité considérable de provisions avait été accumulée pour l’avantage de tous ceux qui étaient présents.

Les enfants de la mission ayant chanté le “ God Save the King” d’une façon acceptable, quelques présentations furent faites, entre autres celle de la veuve de Crowfoot, le grand chef des Pieds Noirs, puis le groupe royal descendit du dais pour se rendre au campement, où devait avoir lieu une espèce de danse à laquelle prenaient part les braves et les squaws. Là les dispositions mal prises occasionnèrent quelques ennuis. Par suite probablement d’une protection insuffisante de la part de la police, les spectateurs rouges et blancs se portèrent en avant et serrèrent de près les personnes de la suite royale, au point de les incommoder sérieusement. De fait, pendant quelques instants Leurs Altesses royales furent en danger d’être bousculées par la foule et il fallut l’intervention personnelle du colonel Sherwood et de ses aides pour obvier à cet embarras. Après avoir assisté à la danse et à une fantasia de la part des sauvages, qui se lancèrent au galop dans la prairie en désordre et sans but, le Duc rentra en ville, rencontrant sur son passage des échantillons des largesses royales sous forme d’immenses chariots chargés de quartiers de bœuf et de provisions de tout genre pour réjouir le cœur des sauvages.

Ainsi se termina dans la réjouissance le grand pow-wow de 1901, événement signalé dans l’histoire des sauvages du Nord-Ouest et dont le souvenir restera longtemps dans l’esprit de tous ceux qui y ont participé. Ce n’est pas une mince entreprise de réunir 2,000 sauvages stationnés à des centaines de milles de distance et de les tenir de bonne humeur pendant une période de quelque durée; tous ceux qui ont quelque expérience dans la direction des sauvages savent parfaitement s’en rendre compte. Cependant cette réunion s’opéra sous un court délai et les sauvages se dispersèrent paisiblement vers leurs demeures sans froissement d’aucune nature; ceci fait le plus grand honneur à l’administration des sauvages dans ce pays. À cet égard, on ne saurait trop féliciter Son Honneur le lieutenant-gouverneur Forget, le commissaire des sauveges autre-

= eee rer rer eepeeeenemeeeere een

LEE eee entre RE RE re parte pe cr EE nn re mom ps Em AAA TR-R tee

“og ‘hayloz

"AIVIOYH ASS4L1 Y

NO$ 4Q SH1098I 47 ENVLAI093 SAUVAAVS