H01I6BU

reçu un territoire et des terres, atec des privilèges. Ils sont libres, possèdent, peuvent rendre et acheter; mais aucun étranger ne peut Tenir s*étab!ir chez eux sans leur consentement.

Il y a deux opinions sur le point de départ de ces Allemands : les uns les font venir du pays de Trêves et des bords de la Moselle, et les autres da centre de l'Allemagne. La probabilité est pour cette dernière opinion. SMls fussent venus d^andelà du Rhin , ils parleraient le plattdeutsch , tandis que leur langage est un allemand très-par. C'est une chose digne de remarque que la manière dont les peuples conservent le cachet de leur origine, et combien il est dans la nature de rester fidèle aux mœurs et aux coutumes de ses ancêtres; c'est la garantie de la conservation de ta société. Le même langage n'a pas varié dans sa pureté ao milieu d'autres peuples qui l'ignorent; c'est aussi la même manière de construire les maisons, de vivre, de cultiver, etc. En parcourant les terres des Saxons, on se croirait dans un des plus beaux cantons de TAIIemagne. 11 y a parmi eux un sentiment de droit et dindépendance qui les grandît, et ce sentiment puise encore de la Force dans une aisance générale.

Le partage du territoire entre les Hongrois, les Szeklers et les Saxons a donc été fait d'abord à raison des nations; mais le territoire prévaut aujott^

KT TBAIfSTLTAlflt. US

d'httî, et c'est lui qui établit les droits des habitants. Ainsi un Hongrois , un Siekler on un yâlaqne qui^ avec la permission des Saxons, Tient habiter et posséder dans leurs terres, participe aux prîTiléges des Saxons et vit sous leurs lots, comme les lois hongroises régissent ceux qui vont habiter sur les autres territoires.

Les neuf arrondissements saxons sont régis par des administrateurs nommés par l'empereur: ils sont soumis à un comte suprême inamovible, qui est comme chef de cette nation, et devant qui se portent les appels* C'est particulièrement sous le rapport judiciaire que ses droits sont étendus. La loi saxonne est la plus favorable aux paysans , et elle fiait l'objet de la jalousie de ceux des autres partit^ do la Transylvanie.

Indépendamment des divisions dont je viens de rendre compte, il existe quatre régiments-frontières : deux sous le nom de premier et deuxième Valaques , et deux autres sous celui de premier et deuxième Szeklers , et encore un régiment de hussards du même nom et de même formation. Leur population est composée de Sseklers ou de Valaques, ils sont hors de l'administration civile et soumis aux lois de la frontière.

J'ajouterai à cette notice sur la population de la Transylvanie quelques renseignements sur celle des deux provinces turques qui l'avoisinent , et qui 1 10

^ 114 nwMn

en gëûéral tont pea connues : la Holdarie e( la Va* M , lachie* La Yalac^ie est » ainsi que je Fai d^à dit, située au sud de la Transylranie , et occupe tout Tespace oompris entre elle et le Danube; tandis que la Moldavie est située à Test. La population de «es deui prorinces est d'origine valaque, c'est4» ;dire descend des colonies romaines et des andeu possesseurs du pays. Les seuls étrangers qui w soient mêlés a?ecelie, sont les habitants de soiianle* deux Yillages.de la MoldaTie, qui sont de raeehon* groise. La Bessarabie, qui a?oisine la Moldafie, et n'en est séparée que par le Pruth , est également habitée par des Yalaques d'origine romaine. Autour de ces trois p^ofinces , au nord et ou midi, sont des peuples de race slave : la Gallicie, la Russie méridionale , la Bulgarie, qui se compose de tous les versants septentrionaux du Balkan, enfin la Se^ vie. Tous ces pays appartiennent à cette grande i^mille dont le Nord est le berceau; à ces peuples qui ont contribué si puissamment à la destruction de l'empire romain, et dont les descendants couvrent presque sans interruption cette partie du globe qui a pour limites les c6tes deKamtschatka et la mer Adriatique. Il est singulier que la Yalachie, la Moldavie et la Bessarabie, soient restées intactes et leur population isolée, comme un oasis , ou milieu de cette multitude de peuples, qui^ pendant plusieurs siicloo, ne

ïT tbahstltaivie. 115

cessèrent de déborder sur le midi de l'Europe. La population de la Valachie s^élève à plus de deui millions d'âmes , et celle de la Moldavie à un million. Ces pays sont fort beaux , les sites char-^ mants, et surtout dans la Valachie , dont le climat est délicieux. Les productions de ces proTinces sont extrêmement variées et abondantes; le bétail y est ' ' * j nombreux et d'une belle espèce. Les chevaux en Moldavie sont excellents, et presque pour rien. Ces deux provinces seraient susceptibles d'acquérir une extrême richesse; il semble que le temps présent leur promet un meilleur avenir.

Je partis de Dera le 6 mai , pour me rendre à Herrmanstadt ; je remontai la vallée de la Mares jus* qu*àMtthlbach, et j*allai coucher à Bismarck. Jeyisitai en passant le champ de bataille de Izasvaras. On reconnaît facilement la position qu'occupaient les deux armées, et Ton devine sans peine comment Faction dut se passer. Les Turcs venaient de la Hongrie; les Hongrois occupaient un bel amphithéâtre qui va toujours en s*élevant, et qui estcouvert par un ruisseau. Ceux-ci reçurent Fattaque des Turcs qu'ils repoussèrent ; ils les poursuivirent ensuite dans la plaine et achevèrent leur défaite. Dans tous les combats des Turcs il en est de même : repousser leur première attaque et marcher i eux ensuite, voilà toute la manœuvre à faire , et elle donne toujours la victoire. Un monument a été

ÏW-

• HONOUI n TtAKSTLTAini. lit.

éleTé i Icatraras , pour perpétuer la mémoire de cette I>ataille. C'est una bonne chose que de consacrer ainsi les souTcnirs glorieux de la patrie; c\ t rendre* TÎTan te chez la postérité la gloire des ancêtres 9 présenter sans cesse à Tesprit l'exemple des grandes actions, et inspirer le désir de les imiter.

Le pays, jusqu'aux euTirons de Herrmanstadt, s*élèYe pour s'abaisser ensuite : il est constamment beau, et la culture parait toujours meilleure à mesure que Ton approche de la ville. On est alors dans cette terre des Saxons , où Ton trouve l'industrie et les mœurs du centre de TEurope.

On quitte le bassin de la Mar6s pour passer dans celui de FAIuta. C'est surtout dans les environs immédiats de Herrmaqstadt que les villages sont les plus beaux , et que la culture est arrivée à la perfection; on parcourt de belles plaines ondulées, et les montagnes qui bornent ce tableau , ne paraissent qu'à une assez grande distance. J'arrivai â Herrmanstadt le 7 mai. Cette ville a douze à quinze mille âmes, et ressemble beaucoup aux petites villes d'Allemagne ; elle n'o£Fre rien de remarquable. La destruction de ses fortifications a permis d'y créer des promenades , qui Tembellissent.

L'archiduc Ferdinand , délégué pour ouvrir la diète en qualité de commissaire impérial^ et qui commande dans ce pays, y arriva le même jour : il Alt accueilli avec joie et empressement. La tâche

fs

118 «Mfoin iT ntamràxa»

qu'il Tenait remplir était difficile. Bien des intérêts opposés sont à concilier dans ce pays, et une chose plus difficile encore, c'est de calmer une agitation Tague qui agit sur tous les esprits; une inquiétude sans objet, parce que le but est un problème même aux yeux de ceux qui paraissent vouloir tout conduire. Cependant les dispositions des masses semblent feTorables , et promettent au gouvemefflent des armes contre les brouillons*

Le 89 je ¥i8 Tarchiduc qui me reçut avec bonté : j*eus avec lui une conversation de trois quarts d'heure , dans laquelle je lui trouTai des opinions sages et modérées»

Le 9, je partis de Herrmanstadt et j'allai coucher â Garlsbourg. Carisbourg est située dans la Tallée de la Mares; la partie de la ville placée sur le bordée la rivière ne se compose que de quelques maisons de marchands et d'auberges. La ville véritable est sur la hauteur et environnée de fortifica-^ tions. Ces fortifications , qui ont été bâties par Charles YI» consistent dans un hexagone régulier; elles sont bien entretenues et d'un bon tracé. C'est une place assez petite , mais très-forte, qui est pourvue d'établissements complets. Ses basions sont tris-spacieux : la ligne de diéfense est plus

190 lOHem IT TRAHSTLTAim.

grande que celle des places ordinaires ; die a de nombreux ouvrages extérieurs, qui, peot^e, ^ont trop entassés . Cette place n'a qu'un point d'attaque, du côté de l'ouest , qui est dominé de. six cents toises , et elle est capable d'une longue défense. Quoique les révolutions, qui changent le sort des peuples et l'état des empires , semblent ravoir mise à Tabri de toute attaque, il est possible que l'avenir lui réserve l'occasion de jouer un rôle • «• important. Carlsbourg possède différents établissements civils considérables : un hôtel de monnaie très-bien réglé, avec des machines nouvelles, et de très-beaux balanciers , mais qui vont â la main. C'est dans cet hôtel de monnaie que Ton fait, an moyen de l'acide sulfurique, selon le procédé inventé par M. Darcet, la séparation de l'or et de l'argent, provenant des mines de Transylvanie.il y a aussi un petit observatoire , où l'on fait régulièrement des observations astronomiques. Un ^ évèque réside dans cette forteresse et en failles honneurs aux voyageurs. La cathédrale renferme divers objets d'antiquité du moyen âge.

Le 10 mai , Je partis de Garlsbourg pour aller Tifiiter les mines de Zalatna , une des choses les plus curieuses de la Transylvanie.

Zalatna est situé à cinq heures de marche de Carlsbourg, sur la petite rivière de Lompot. La vallée est pittoresque , et d*un aspect sauvage : elle est cependant fort peuplée , comme le sont en général tous les pays à mines, où une population considérable est nécessaire ,à Fexploitation. Cette population a de Taisance; mais c'est Tacheter à un haut prix que d*ètre privé de la clarté du joiur, de ce bien Tun des premiers que l'homme puisse pos séder et qui se lie au principe de la vie de la nature entière.

tr

199 loiiGin

Des bois décorent le paysage; malheureusement ces bois, mal administrés et dévastés, annoncent ]a destruction prochaine à laquelle il semblent condamnés. L'homme qui le voit gémit, en réfléchissant à l'importance dont ils sont en général , et surtout pour J'industrie précieuse de ce pays.

Zalatna est un joli bourg ; mais ses établissements d'exploitation ne répondent pas à la richesse de ses mines. Ceux de Schemnitz sont plus considérables , bien que les produits des mines y soient inférieurs. . %

Les mines les plus rapprochées de Zalatna font celles d'Abrabauga , de Wérispatak, Offeid>angaet Jesébeg. J'ai d^à parlé do celles de Nadjak* Le produit de la totalité de ces mines est de îingt i Yingt-cinq quintaux d'or et de cent quintaux d!tfgent , ce qui , au prix de cent quatre-Yingt-quinie mille francs le quintal d'or et vingt mille edui d'argent, donne de six i sept millions de valeur. Les minerais rendent, terme moyen, en or un et un quart pour cent , et deux et demi pour cent en argent. Les filons sont souvent interrompus, et on trouve fréquemment les minerais en sac. Les mina appartiennent â un grand nombre de particuliers; plus de ti*ois mille concessions ont été faites. Les possesseurs se livrent eux-mêmes aux travaux de l'exploitation métallique.

iT nuimTAiiii. 113

Une ëpreuTe faite chaque Jour sur lea mitterais qui sont livrés , fait connaître leur degré de ridiesse* Oo commence à les traiter par le mercure; " mais jusqu'à présent oo ne le fait en grand qu'ayec le plomb. On réunit dans un fourneau cent-vingt : quintaux de minerais; beaucoup de matières qui s'y trouvent réunies se vitrifient : on les sépare ~^ jusqu'à ce que cette masse soit réduite à dix-huit quintaux. On la combine avec quatorze livres de \

plomb par quintal de minerais ainsi réduit : il se -^

fttrme alors un métal ternaire, plomb, or et ar- ^

gent. Le cuivre et le fer, qui se trouvent mêlés, eomagent, on les enlève; et les trois métaux restant se trouvent sans mélange. On sépare le plomb en Foxidant au moyen de chaudières, qui présentent une grande surface : reste For et rargent,qui se sont unis. On envoie les saumons à la monnaie de Garlsbourg, où l'on opère la séparation. On purifee encore le cuivre en le traStant d'abord avec le plomb, afin d'en séparer les parcelles d'or et d'ar- %

gent qu'il pourrait contenir ; puis avec l'acide sulfurique, et on a du sulfate de cuivre, que Ton vend dans le commerce. Si l'on veut avoir du cuivre, on traite le sulfate de cuivue par le carbonate de fer.

Lorsqu'on emploie le mercure, l'opération se réduit à faire le mélange du minerai , réduit en poudre impalpable ^ avec le mercure. On fait cette

IN imrciit n TiAinnTAini.

opération au moyen d'une frfction à une température assez basse : on presse ce mélange dani on linge ; s'il en sort du mercure c'est la preure que le minerai est saturé. Ensuite on fait évaporer le mercure, et Ton fond et réduit en pain For et l'argent. Vient ensuite la séparation de l'or et de Targent par l'acide sulfurique, qui se fait toujoanà Carlsbourg. Les opérations 4'€8sai se fént ordioii* rement arec le plomb.

Les mines de Zalatna ont été exploitées du tempi des romains. Tout fait croire qu'elles n'ont Jamaii été abandonnées; et, s'il en est ainsi, en calculant très-bas leurs produits, c*e8t-à-dire à la moitié de ce qu'elles rendent à présent, on est effrayé deli masse des métaux et des Tsleurs qui en sont lortii, et qui ne seraient pas moins de trois millions huit cent mille marcs d'or, et dix-neuf millloos de marcs d'argent; faisant au prix actuel de l'or et de l'argent , cinq milliards six cent trente-cinq millions de francs.

Le 11 mai au matin , je rerins à Carlsbourg , et îmiDédiatement après je me mis en route pour continuer mon Yoyage en remontant la Mares. La vallée continue à être d'une beauté parfaite. €e paya ne laisserait rien à désirer si les bois qui couronnent les montagnes étaient d'une plus belle nature; mais on reconnaît qu'ils'ne sont l'objet d^aucon soin conservateur. La terre est fertile et assez bien cultivée. L'observateur est frappé d'une chose bien singulière : il n'y a point ou il n^ a que peu de jachères, et cepeudant on ne voit pas de prairies artificielles. L'assolement adopté est évidemment mal entendu et pourrait être beaucoup meilleur*

La Marôs, dans cette partie de la Transylvanie , a un cours tranquille ; elle serpente gracieusement au milieu de la vallée , qui est toujours très-large , 1 11