AVAIT FAIT LA TRAGÉDIE; ADIMANTE ÉTAIT ARCHONTE
« Les ouvrages d'architecture et de sculpture dont nous sommes en-
1. Demosth., in Eubul., p. 886. — 2. Id., in Lept., p. 542. Ulpian., ibid., p. 570. Hyperid., ap. Harpocr., in Katà Tr,v, etc. — 3. Lys., Adv. delat., p. 413. — 4. Le Roi, Ruines de la Grèce, t. I, p. 18. — 5. PÙusan., lib. I, cap. xvii, p. 40. — 6. Meurs., Athen. att., lib. I, cap. vu et vni. — 7. Ath^. , lib. XII, p. 542 et r,43. Pausan., lib. I, cap. xx, p. 46. — 8. Chandl., Inscript., partie II, p. 48. — M. Pau un., ibid.— lo. Van Dal., Dissert, de gyrnnas., cap. v, p. 672, Chandl., Trav. in Greece, p. ; 9. — il. Plut., in Aristid., t. I, p. 318. — 12. Id., in Themist., t„ I, p. 114. Voyez la note XV à la fin duvolume.
278 VOYAGE DANACHARSIS.
tourés étonnent autant par l'excellence du travail que par les motifs qui les ont produits; mais toutes leurs beautés disparaissent à l'aspect du Satyre que vous allez voir dans cet édifice', que Praxitèle met parmi ses plus beaux ouvrages, et que le public place parmi les chefs d'œuvre de l'art.
a La rue des trépieds conduit au théâtre deBacchus. Il convenait que les trophées fussent élevés auprès du champ de bataille ; car c'est au théâtre que les chœurs des tribus se disputent communément la victoire 2, C'est là aussi que le peuple s'assemble quelquefois, soit pour délibérer sur les affaires de l'État, soit pour assister à la représentation des tragédies et des comédies. A Marathon, à Salamine. à Platée, les Athéniens ne triomphèrent que des Perses; ici ils ont triomphé de toutes les nations qui existent aujourd'hui, peut-être de celles qui existeront un jour; et les noms d'Eschyle, de Sophocle, et d'Euripide, ne seront pas moins célèbres, dans la suite des temps, que ceux de Miltiade, d'Aristide, et de Thémistocle.
a En face du théâtre est un des plus anciens temples d'Athènes^; celui de Bacchus, surnommé le dieu-des pressoirs. Il est situé dans le quartier des Marais*, et ne s'ouvre qu'une fois l'année ^ C'est dans cette vaste enceinte qui l'entoure, qu'en certaines fêtes on donnait autrefois des spectacles, avant la construction du théâtre ^.
«Nous arrivons enfin au pied de l'escalier qui conduit à la citadelle'. Observez, en montant, comme la vue s'étend et s'embellit de tous côtés. Jetez les yeux à gauche sur l'antre creusé dans le rocher, et consacré à Pan, auprès de cette fontaine*. Apollon y reçut les faveurs de Creuse, fille du roi Érecthée. Il y reçoit aujourd'hui l'hommage des Athéniens, toujours attentifs à consacrer les faiblesses de leurs dieux.
«Arrêtons-nous devant ce superbe édifice d'ordre dorique qui se présente à nous. C est ce qu'on appelle les Propylées ou vestibules de la citadelle. Périclès les fit construire en marbre, sur les dessins et sous la conduite de l'architecte Wnésiclès^. Commencés sous l'archontat d'Euthyménès % ils ne furent achevés que cinq ans après: ils coûtèrent, dit-on, deux mille douze talents ": somme exorbitante et qui excède le revenu annuel de la république.
«Le temple que nous avons à gauche est consacré àla Victoire. Entrons dans le bâtiment qui est à notre droite, pour admirer les peintures qui en décorent les murs, et dont la plupart sont de la main de Po'ygnote ''. Revenons au corps du milieu. Considérez les six belles colonnes qui soutiennent le fionton. Parcourez le vestibule, divisé en trois pièces par deux rangs de colonnes ioniques, terminé à l'opposite par cinq portes,
1. Pausan., lib. 1, cap. xx, p. 46. Plin.. lib. XXXIV, cap. vin, p. 6'3. Athen., lib. XIII, p. 591. — 2. Demostii., in Mid., p. 606 et 612. — 3- Id., in Ne«r., p. 873. Pausan., ibid., p. 40. — 4. Athen., lib. XI, cap. m, p. 465. Isaeus, ap. Harpocr., in 'Ev aIjav. Hesych. , in Z.-^w. - 5. Thucyd., lib. II, cap. xv. — 6. Hesych., in '£r.l^T,^. — 7. Médailles d'.^thènes du cabinet du roi. — 8. Eurip., in Ion., V. 17, 5ol, 936. Pausan., ibid., cap. xxvui, p. 6S. Lucian., in Bis accus., t. II, p. 801. — 9. Plut., in Pericl., t. I, p. 160. — lo. L'an 437 avant J. C — 11. Dix millions huit cent soixante-quatre mille huit cents livres. Heliod.j ap. Harpocr. et Suid., in nisnJX. — 12. Pausan., lib. I, cap. xxn, p. 5*.
