CHAPITRE LXXn

ronnôes de beaux arbres y forment des vaUées délicieuses *, et les collines y sont, en divers endroits, couvertes de vignes qui produisent un vijL excellent On estime surtout celui d'un canton nommé Arvisia '.

Les habitants prétendent avoir transmis aux autres nations l'art de cultiver la ngne^. Ils font très-bonne chère ^. Un jour que nous dînions chez un des principaux de llle, on agita la fameuse question de la patrie d'Homère : quantité de peuples veulent s'approprier cet homme célèbre ^ Les prétentions des autres villes furent rejetées avec mépris, celles de Chio défendues avec chaleur. Entre autres preuves, on nous dit que les descendants d'Homère subsistaient encore dans Tile, sous le nom d'Homérides<. A l'instant môme, nous en vîmes paraître deux, vêtus d'une robe magnifique, et la tète couverte d'une couronne d'or'. Ils n'entamèrent point l'éloge du poète ; ils avaient un encens plus précieux à lui offrir. Après une invocation à Jupiter*, ils chantèrent alternativement plusieurs morceaux de Vilicuie, et mirent tant d'intelligence dans Texécution, que nous découvrîmes de nouvelles beautés aux traits qui nous avaient le plus frappés.

' Ce peuple posséda, pendant quelque temps, l'empire de la mer*. Sa puissance et ses richesses lui devinrent funestes. On lui do:«t cette justice, que dans ses guerres contre les Perses, les Lacédémoniens et les Athéniens, il montra la même prudence dans les succès que dans les revers**; mais on doit le blâmer d'avoir introduit l'usage d'acheter des esclaves. L'oracle, instruit de ce forfait, lui déclara qu'il s'était attiré la colère du ciel ". C'est une des plus belles et des plus inutiles réponses que les dieux aient faites aux hommes.

De Chio, nous nous rendîmes à Cume en Solide, et c'est de là que nous partîmes pour visiter ces villes florissantes qui bornent l'empire des Perses du côté de la mer figée. Ce que j'en vais dire exige quelques notions préliminaires.

Dès les temps les plus anciens, lès Grecs se trouvèrent divisés en trois grandes peuplades, qui sont : les Doriens, les fioliens et les Ioniens <^ Ces noms, à ce qu'on prétend, leur furent donnés par les enfants de Deucalion, qui régna en Thessalie. Deux de ses fils, Dorus et Eolus,' et son petit-fils Ion, s'étant établis en différents cantons de la Grèce, les peuples policés, ou du moins réunis par les soins de ces étrangers, se firent un honneur de porter leurs noms, comme on voit les diverses écoles de philosophie se distinguer par ceux de .%urs fondateurs.

1. Theopomp. ap. Athen., lib. YI, cap. xvm, p. 265. Steph., ni Xie<. Tonmef.;, Yoyag., t. I, p. 371. Voyage de la Grèce, par M. de Choiseul-Gouffier, chap. T,

E. 87.— 2. Strab., lib. XIV, p. «45. Plin., lib. XIV, cap. vn, 1. 1, p. 722. Athen., b. I, p. 29 et 32. — 3. Theopomp., ibia., lib. I, cap. xx, p. 26. — 4. Athen., ibid., p. 2S. — S. Allât., De patr. Borner., cap. i. — 6. Strab., ibid. Isocr., Helen. epcom., t. n. p. 144. Harpocr., in 'Oniioi^. — 7. Plat, in Ion., 1 1, p. S3o et 53S. — 8. Pind., in Nem. II, v. 1. Schol., i^id. — 9. Strab., ibid. — 10. Thoeyd., lib. vni, cap. xxiv. — ii. Theopomp., ibid., lib. VI, cap. xvm, p. 265 et 9M. EoftUth., in Odyss., hb. m, p. 1462, Un. 95. — in. Beraci. Pont. ^n. Athée. îift. XIY, cap. ▼, p. 624.

146 V0TA6B D'AVACHARSIS.

lies trois gnmdes cJasie* qae j» vioas dMQdiquer se font encore re* marquer par des traits plus ou moins sensibles. Ia gangue grecque nous présente trois dialectes principaux, le dorien, Tôollen et Tionieni, ' qui reçoivent des subdivisions sans nombre. Le dorien qu'on parle k Lacédémone, en Argolide, en Crète, en Sicile, etc., forme dans tous ces lieux et ailleurs des idiomes particuliers'. U en est de même de Vionien'. Ouant k Têolien, il se confond souvent avec le dorien; et ce rapprochement se manifestant sur d'autres points essentiels, ce n'esl qu'entre les Dorions et les Ioniens qu'on pourrait établir une espèce de parallèle. Je ne l'entreprendrai pas; je cite simplement un exemple : les mœurs des premiers ont toujours été sévères; la grandeur et U simplicité caractérisent leur musique, leur architecture, leur langue et leur poésie. Les seconds ont plus tôt adouci leur caractère ; tous les ouvrages sortis de leurs mains brillent par l'élégance et le goût. .

II règne entre les uns et les autres une antipathie ^ fondée peot*^tre sur ce que Lacédémone tient le premier rang parmi les nittions doriennes, et Athènes parmi les ioniennes*; peut-être sur ce que les hommt« ne peuvent se classer sans qu'ils se divisent. Quoi qu'il en . soit, les Doriens ont acquis une plus haute considération qua les ioniens, qui, en certains endroits, rougissent d'une pareille dénomination*. Ce mépris, que les Athéniens n'ont jamais éprouvé, s'est singulièrement accru depuis que les Ioniens de l'Asie ont été soumis, tantôt à des tyrans particuliers, tantôt à des nations barbares.

Environ deux siècles après la guerre de Troie, une colonie de ces loniend fit un établissement sur les côtes de l'Asie, dont elle avait chassé les anciens habitants ^ Peu de temps auparavant, des Êoliens s'étaient emparés du pays qui est au nord de l'Ionie *, et celui qui est au midi tomba ensuite entre les mains des Doriens*. Ces trois cantons forment, sur les bords de la mer, une lisière qui, en dr^te ligne, peut avoir de longueur mille sept cents stades ■*, et environ quatre cent soixante daps sa plus grande largeur '>. Je ne comprends pas dans ce calcul les lies de Rhodes, de Cos, de Samos, de Chio et de Lesbos, quoiqu'elles fassent partie des troi9 colonies.

Le pays qu'elles occunèr<)nt dans le continent est renommé pour sa richesse et sa beauté. Partout la côte se trouve heureusement diversifiée par des caps et des golles, autour desquels s'élèvent quantité de bourgs et de villes : plusieurs rivières, dont quelques-unes semblent se multiplier parde fréquents détours, portent l'abondance dans les campagnes. Quoique le sol de l'Ionie n'égale pas en fertilité celui de l'Ëolide *% on y jouit d'un ciel plus serein, et d'une température plus douce '*.

i. Dicsarch., Stat. Gm&. ap* Ceogr. min., t. H, p. 21. — 2, Meurs., in Crct, cap. XV. MaltUîr^^ TnifcnJ. in Qr«c. dialect. , p. vij. — 3. Herodot,, lib. I, cap. çxui. — *. Tbucyd,, lib. vi , cap. lxxx et lxxxi. — 5. Herodot., ibid., cap, LVï. — fi- Ici-, ilt^à-, (îâp cLsifi. — 7. Marm. Oxon., Epoch. XXVIU. Strab., lib. XIV, p, eaà, -Eikn., Var. hist., lib. VIII, cap. v. Pausan., lib. Vil, cap. ix. p. 525.^ «. Strab-, !ib. XllI , p. i8î; lib. XIV, p. 632. — 9. Prid., In Marm. Oxon,, p. 185^ — 1<;^- Solijmtu-qimtre lleaes. — il. Environ dix-sept lieues an tiers. ~ n. mtvdùL^ ma., c^o. axia. — U, Id., ibkL, cap. cxlh» Pausax lib, YTc ^p ? -V e? ^.^i.

CHAWTRB tXXn. 147

tes Éoliens possèdent dans le continent onze villes dont les députés s'assemblent en certaines occasions dans celle de Cnme *. La conrédération des Ioniens s'est formée entre douze principales YiHes. Leuri députés se réunissent tous les ans auprès d'un temple de Neptune, situé dans un bois sacré, au-dessous du mont Mycale, aune 1é|^fere distance d'Ëphèse. Âpres un sacrifice interdit aux autres Ioniens, et présidé par un jeune homme de Pri&ne, on délibère sur les affaires de la province'. Les États des Dorions s'assemblent au promontoire Triepium. La Tille de Cnide, 111e de Cos et trois villes de Rhodes, ont seules le droit d*y envoyer des députés •.

C'est à peu près de cette manière que forent réglées, dès les plus anciens temps, les diètes des Grecs asiatiques. Tranquilles dans leurs nouvelles demeures, ils cultivèrent en paix de riches campagnes, et furent invités, par la position des lieux, à transporter leurs denrées de eéte à céte. Bientôt leur commerce s'accrut avec leur industrie. On les vit dans la suite s'établir en Egypte, affronter la mer Adriatique et celle de Tyrrhénie, se construire une ville en Corse, et naviguer à itie de Tartessus, au delà des Colonnes d'Hercule*.

Cependant leurs premiers succès avaient fixé l'attention d'une nation trop voisine pour n'être pas redoutable. Les rois de Lydie, dont SArdes était la capitale, s'emparèrent de quelques-unes de leurs villes^ Crésus les assujettit toutes, et leur imposa un tribut*. Avant d'attaquer ce prince, Cyrus leur proposa de joindre leurs armes aux siennes; . elles s*y refusèrent*. Après sa victoire, il dédaigna leurs hommages, et fit marcher contre elles ses lieutenants, qui les unirent à la Perse par droit de conquête *.

Sous Darius, fils d'Hystaspe, elles se soulevèrent*. Bientôt, seoottdées des Athéniens, elles brûlèrent la ville de Bardes, et allumèrent entre les Perses et les Grecs cette haine fatale que des torrents de sang n'ont pas encore éteinte. Subjuguées de nouveau par les premiers*, contraintes de leur fournir des vaisseaux contre les seconds" , elles seeouèrent leur joug après la bataille de Mycale ». Pendant la guerre du Péloponèse, alliées quelquefois des Lacédémoniens, elles le furent plus souvent des Athéniens, qui finirent par les asservir". Quelques années après, la paix d'Antalcidas les restitua pour jamais à leurs anciens maîtres.

Ainsi, pendant environ deux siècles, les Grecs de l'Asie ne furent occupés qu'à porter, oser, briser, et reprendre leurs chaînes. La paix n'était pour eux que ce qu'elle est pour toutes leè nations policées, un

i. Herodot, lib. I, cap. cxtix et CLvn. — 2. Id., ibid., cap. cxuii, cxlviii, CLXX. Strab., Ub. VIII, p. 384: lib. XIV. p. «39. Diod., lib. XV, p. 364. — S. Herodot., ibid., cep. ckliv. Dionys. Halic, Antiq. rom., lib. IV, $ 95, t. II, p. 7o3. -^ 4. Herodot., ibid., cap. CLiin et clxv; lio. II, cap. clxxviii,- lib. III, eap. XXVI ; Hb. IV, cap, CLii. Strab., lib. VII, p. SOI. — 5. Herodot., lib. I, «ap. XIV, XV et xvi. -~ s. Id., ibid., oap. vi et xxvii. — T. Id., ibid., cap. lXxv. — $. Id., ii)ld., cap. cxLi. Thucyd., lib. I. cap. xvi. — 9. Herodot., lib. V, •ap. xcviii. — 10. id., lib. VI, cap. xxxu; lib. VÏI, «ap. ix. — ti. id., lib. vnt, eap. Luxv et la -* 19. ià„ lib. KK^ cafi^ «iv. -- «3. Ttuwyd., ai». VI, aap. lxjcwi

y48 toyage d'anacharsis.

■ommeil qui suspend les travaux pour quelques instants. Au milieu de ces funestes rôyolutions, des Tilles entières opposèrent une résistance opiniMre à leurs ennemis. D'autres donnèrent de plus grands exemples de courage. Les habitants de Téos et de Phocée abandonnèrent les tombeaux de leurs pères; les premiers allèrent s'établir à Abdère en Thrace: une partie des seconds, après avoir longtemps erré sur les flots, jeta les fondements de la ville d'£lée en Italie*, et de ceUe de Marseille dans les Gaules.

Les descendants de ceux qui restèrent dans la dépendance de la Perse, lui payent le tribut que Darius avait imposé à leurs ancêtres^. Dans la division générale que ce prince fit de toutes les provinces de son empire, l'Êolide, l'Ionie et la Doride, jointes à la Pamphylie, la Lycie et autres contrées , furent taxées pour toujours à quatre cents t^ents^, somme qui ne paraîtra pas exorbitante, si l'on considère l'étendue, la fertilité, l'industrie, et le commerce de ces contrées. Comme Tassiette de l'impôt occasionnait des dissensiçns entre les villes et les particuliers, Artapherne, frère de Darius, ayant fait mesurer et évaluer par parasanges * les terres des contribuables , fit approuver par leurs députés un tableau de répartition qui devait concilier tous les intérêts, et prévenir tous les troubles ^

On voit par cet exemple, que la coûr de Suze voulait retenir les Grecs ses sujets dans la soumission plutôt que dans la servitude ; elle leur avait même laissé leurs lois, leur religion, leurs fêtes, et leurs assemblées provinciales. Mais, par une fausse politique, le souverain accordait le domaine ou du moins l'administration d'une ville grecque à l'un de ses citoyens, qui, après avoir répondu de la Odélité de ses compatriotes, les excitait à la révolte, ou exerçait sur eux une autorité absolue*. Ils avaient alors à supporter les hauteurs du gouverneur général de la province, et les vexations des gouverneurs particuliers qu'il protégeait; et, comme ils étaient trop éloignés du centre de l'empire, leurs plaintes parvenaient rarement au pied du trône. Ce fut en vain que Mardonius , le même qui commanda l'armée des Perses sous Xerxès, entreprit de ramener la constitution à ses principes. Ayant obtenu le gouvernement de Sardes, il rétablit la démocratie dans les villes de l'Ionie, et en chassa tous les tyrans subalternes'; ils reparurent bientôt*, parce que les successeurs de Darius, voulant récompenser leurs flatteurs, ne trouvaient rien de si facile que de leur abandonner le pillage d'une ville éloignée. Aujourd'hui que les concessions s'accordent plus rarement, les Grecs asiatiques, amollis par les plaisirs , ont laissé partout l'oligarchie s'établir sur les ruines du gouvernement populaire *.

1. Herodct., lib. I, cap. cliv et clxviîi. — 2. Id., ibid., cap. vi et zxvn. Xenoph., Hist. gnec,, lib. III, p. 501. — 3. Herodot., lib. III, cap. xc. Environ deux millions cfnq^ cent mille livres. — 4. C'est-à-dire par parasanges carrées. La parasange valait deux mille deux cent soixante-huit toises. — 5. Herodot., Ua. VI. cap. lui. ~ 6. Id., lib. IV, cap. cxxxvn et cxxxvui : lib. V. cap. xxvil Anstoi, De rep., lib. V, cao. x. t. II p. 4u2; id. Car. rei famii.. t. U, p. Uik. Nep., in Miitiaa.. cap. m. — 7. Berudot.. «us Vl oap. XLUi. — a. id., lib. Vih cao. Lxxxv. — 9, Arr*to., Rxiied. Aies.. !ih. i, p. »8.

CflAPITllE LXXÎÎ. I4à

Ifaintenant, si Pon veut y faire attention, on se convaincra aisé ment qu'il ne leur fut jamais possible de conserver une entière liberté. Le royaume de Lydie, devenu dans la suite une des provinces de l'empire des Perses, avai^ pour limites naturelles, du côté de l'ouest, la mer Egée, dont les rivages sont peuples par les colonies grecques. Elles occupent un espace si étroit, qu'elles devaient nécessairement tomber entre les mains des Lydiens et des Perses, ou se mettre en état de leur résister. Or, par un vice qui subsiste -aussi parmi les républiques fédératives du continent de la Grèce, non-seulement TËulide^ rionie et la Doride, menacées d'une invasion, ne réunissaient pas leurs forces, mais dans chacune des trois provinces les décrets de la diète n'obligeaient pas étroitement les peuples qui la composent : aussi vit-on, du temps de Cyrus, les habitants de Milet faire leur paix particulière avec ce prince « et livrer aux fureurs de l'ennemi les autres villes de Ironie '.

Quand la Grèce consentit à prendre leur défense, elle attira dans son sein les armées innombrables des Perses; et, sans les prodigefs du hasard et de la valeur, elle aurait succombé elle-même. Si, après un siècle de guerres désastreuses, elle a renoncé au funeste projet de briser les fers des Ioniens, c'est qu'elle a compris enfin que la nature des choses opposait un obstacle invincible à leur affranchissement. Le sage Bias de Priène l'annonça hautement, lorsque Cyrus se fut rendu maître de la Lydie. « N'attendez ici qu'un esclavage honteux, dit-il aux Ioniens assemblés ; montez sur vos vaisseaux, traversez les mers, emparez-vous de la Sardaigne ainsi que des villes voisines; vous coulerez ensuite des jours tranquilles ^ »

Deux fois, depuis leur entière soumission, ces peuples ont pu se soustraire à la domination des Perses : l'une , en suivant le conseil de Bias; l'autre, en déférant à celui des Lacédémoniens, qui, après la guerre médique, leur offrirent de les transporter en Grèce'. Us ont toujours refusé de quitter leurs demeures; et, s'il est permis d'en juger d'après leur population et leurs richesses, l'indépendance n'était pas nécessaire à leur bonheur.

Je reprends la narration de mon voyagé, trop longtemps suspendue. Nous parcourûmes les trois provinces grecques de l'Asie. Mais, comme je l'ai promis plus haut, je bornerai mon récit à quelques observations générales. v

La ville de Cume est une des plus grandes et des plus anciennes ae l'Ëolide. On nous avait peint les habitants comme des hommes'presque stupides : nous vîmes bientôt qu'ils ne devaient cette réputation qu'à leurs vertus. Le lendemain de notre arrivée, la pluie survint pendant que nous nous promenions dans la place, entourée de portiques appartenant à la république. Nous voulûmes nous y réfugier; on noui retint; il fallait une permission. Une voix s'écria : Entrez dans lei portiques ; et tout le monde y courut. Nous apprîmes qu'ils avaient

1. Herodot., lib. I, cap. cxli et cLxix.— 2. Id., ibid., cap. clxx. — 3. Id», 2ib. JJL, cap. tvi. Diod., hb. XI, p. 39.

150 VOYAGE i)'AÎ^4CHAllSlS.

été cédés, pour un temps, à des créanciers de r£tat : comme le public respecte leur propriété, et qu'ils rougiraient de le laisser exposé aux intempéries des saisons, on a dit que ceux de Cume ne sauraient jamais qu'il faut se mettre à couvert quand il pleut, si l*on n'avait soin de les en avertir. On a dit encore que, pendant trois cents ans, ils ignorèrent quils avaient un port, parce qu'ils s'étaient abstenus, pendant cet espace de temps , de percevoir des droits sur les marchandises qui leur venaient de l'étranger ».

Après avoir passé quelques jours à Phocèe, abnt les murailles sont construites en grosses pierres parfaitement jointes ensemble*, nous entrâmes dans ces vastes et riches campagnes que PHermus fertilise de ses eaux , et qui s'étendent depuis les rivages de la mer jusqu'au delà de Sardes'. Le plaisir de les admirer était accompagné d'une réflexion douloureuse. Combien de fois ont-elles été arrosées du sang des mortels M combien le seront-elles encore de fois*! A l'aspect d'une grande plaine, on me disait en Grèce : C'est ici que, dans une telle occasion, périrent tant de milliers de iSrecs; enScythie : Ces champs, séjour éternel de la paix, peuvent nourrir tant de milliers de moutons.

Notre route, presque partout ombragée de beaux andrachnés*» nous Conduisit à l*embouchure de l'Hermus; et de là nos regards s'étendirent sur cette superbe rade, formée par une presqu'île où sont les Tilles d'Érythres et de Téos. Au fond de la baie se trouvent quelques petites bourgades, restes infortunés de l'ancienne ville de Smyrne, autrefois détruite par les Lydiens '. Elles portent encore le même nom ; et si des circonstances favorables permettent un jour d'en réunir les habitants dans une enceinte qui les protège, leur position attirera sans doute chez eux un commerce immense. Ils nous firent voir, à une légère distance de leurs demeures, une grotte d'où s'échappe un petit ruisseau qu'ils nomment Mélès. Elle est sacrée pour eux: ils prétendent qu'Homère y composa ses ouvrages •.

Dans la rade, presque en face de Smyrne, est l'île de Clazomènes, qui tire un grand profit de ses huiles*. Ses habitants tiennent un des premiers rangs parmi ceux de l'Ionie. Ils nous apprirent le moyen dont ils usèrent une fois pour rétablir leurs finances. Après ui^e guerre qui avait épuisé le trésor public, ils se trouvèrent devoir aux soldats congédiés la somme de vingt talents'*; ne pouvant l'acquitter, ils en payèrent l'intérêt fixé à vingt-cinq pour cent : ils frappèrent ensuite des monnaies de fer, auxquelles ils assignèrent la même valeur qu'à celles d'argent, les riches consentirent à les prendre pour celles qu'ils avaient entre leurs mains : la dette ftit éteinte; et les revenus de l'Etat, administrés avec économie, servirent à retirer insensiblement les fausses monnaies introduites dans le commerce",

1, Strab.» lib. XIII, p. 622. — 2. Herodot., lib. t, cap, CLxm. — 3. Strab., fïnâ.,

8. 626. Toumef., Voyag., 1. 1, p. 492. — 4. Xenoph., Instit. Cyr., p. IS8. Diod., b. XIV, p. 298. Pausan., lib. III, cap. ix, p. 226. — 5. Tit. Liv., lib. XXXVu! câp. XXX vîi. — 6. Toumef., ibid., p. 495. — i. Strab., lib. XIV, p. 646. --

8. Pausan., lib. VII, cap. v, p. 535. Aristid., Orat. in Smyrn., t I, p. 408. —

9. Aristot., Cur. rei £aimU, t. II, p. 504 — io. Cent huit mille livres. — if. Ari- •tôt, ibUU

CHAPITKS LKit 151

LèH pstito tyrafls établis ftutrefoU en looie ugafent de toieB plus <NlieuM8 pont s^enriôhff. A Phocée, on nous ayait raconté le foit sui» nmt. un Rhodien gouvernait cette ville; il dit en secret et séparé^ ment eut ehef^ des deux factions <|u'it avait lormées lui-mdme, qne leurs ennemis lui offraient une telle somme s'il se déclarait pour eux. U la retira de chaque oété, et parvint ensuite à réconcilier les deir^ partie >.

Nous dirigeâmes notre route vers le midi. Outre les villes qui som dans rintérieur des terres, nous vîmes sur les bords de la mer. ou aux environs, Lébédos, Colophon , Êphèse, Priène, Myus, Milet, lasus, Myndus, Halioarnasse, etCnide.

Les habitants d'fiphèse nous montraient avec regret les débris dm temple de Diane, aussi célèbre par son antiquité que par sa grandeur'. Quatorze ans auparavant, il avait été brûlé, non par le feu du ciel, ni par les fureurs de l'ennemi , mais par les caprices d'an particulier nommé Èérostmte, qui, au milieu des tourments, avoua qu'il n*avait eu d'autre dessein que d'éterniser son nom *. La diète générale des peuples d'Ionie fit un décret pour condamner ce nom fatal à l'oubli; mais la défense doit en perpétuer le souvenir; et l'historien Théo* pompe me dit un jour, qu'en racontant le fait, il nommerait le ooupable *.

U ne reste de ce superbe édifice que les quatre nuirs, et des co> lonnes qui s'élèvent au milieu des décombres. La flamme a consumé le toit et les ornements qui décoraient la nef. On commence à le rétablir. Tous les citoyens ont contribué ; les femmes ont sacrifié leurs bijoux ^ Le» parties dégradées par le feu seront restaurées; celles qu'il a détruites reparaîtront avec plus de magnificence, du moins avec plus 'de goût. La beauté de l'intérieur était rehaussée par l'éclat de l'or et les ouvrages de quelques célèbres artistes*; elle le sera beaticoup plus par les tributs de la peinture et de la sculpture', perfectionnées en ces derniers temps. OU ne changera point la forme de la statue, forme anciennement empruntée des Egyptiens, et qu'on retrouve dans les temples de plusieurs villes grecques*. La tête de la déesse est surmontée d'une tour; deux tringles de fer soutiennent ses mains; le corps se termine en une gatne enrichie de figures d'animaux et d'autres symboles*.

Les fiphésiens ont, sût la construction des édifices publics, une loi très-sage. L'architecte dont le plan est choisi fait ses soumissions et engage tous ses biens. S'il a rempli exactement les conditions du marché, on lui décerne des honneurs. La dépense excède-t-elle d'un quart, le trésor de l'Ëtat fournit oé surplus. Va-t-elle par delà le quart, tout l'excédant est prélevé sur les biens de l'artiste >•.

1. Artetot., eut. rei hmïU t. n. p. 504. — 2. Pausan., Mb. IV, cap. xxxt, p. S^7. — 3. Cicer., De nat. deor., Hb. ÎI, cap. xxvii, t. II, p. 45fl. Plot-i in Alex., 1. 1, p. ses. SoUn., cap. XL. — 4. Aul. Oeil., lib. It, cap. vi. Val. Max-, lib. Vllt* cap. XIV, extern, a» 5. — s. Aristot., ibid., p. 5o5. Slrab., lib. XIV, p. 640. -i e. Aristopb., In Nab., v. 598. Plin., lih. XXXIV. cap. viii, t. Il, p;649.— 7. Strab.. lib. XIV, p. 64!. Plin., lib. XX3CV, cap. x, t. II, p. «»7. — 8. Pbusaii., ibid.-rr«. y^. la note XIU à la fin du volume.— io. Viftruv^ Prnf., Hb. X, p. 20S.

152 VOYAGE DANACHARSIS.

Nous voici à Milet. Nous admirons ses murs, ses temples, ses fifttos, «es maaufactures, ses ports, cet assemblage confus de vaisseaux, de matelots et d'ouvriers qu'agite un mouvement rapide. C'est le séjour de l'opulence, des lumières, et des plaisirs; c'est l'Athèues de l'ionie. Dons, fille de l'Océan; eut de Nérée cinquante filles, nommées Néréides, toutes distinguées par des agréments divers* ; Milet a vu sortir de son sein un plus grand nombre de colonies qui perpétuent sa gloire sur les côtes de l'Hellespont, de la Propontide et du Pont-Euxin'. I.eur métropole donna le jour aux premiers historiens, aux premiers philosophes ; elle se félicite d'avoir produit Aspasie et les plus aimables courtisanes. En certaines circonstances , les intérêts de son commerce l'ont forcée de préférer la paix à la guerre; en d'autres, elle a déposé les armes sans les avoir flétries; et de là ce proverbe ^ Les Milésiens furent vaillants autrefois K ,

Les monuments des arts décorent l'intérieur de la viUe; les richesses de la nature éclatent aux environs. Combien de fois nous avons porté nos pas vers les bords du Méandre , qui , après avoir reçu plusieurs rivières et baigné les murs de plusieurs villes, se répand en replis tortueux au milieu de cette plaine qui s'honore de porter son nom, et se pare avec orgueil de ses bienfaits M Combien de fois, assis sur le gazon qui borde ses rives fleuries, de toutes parts entourés de tableaux ravissants, ne pouvant nous rassasier ni de cet air, ni de cette lumière dont la douceur égale la pureté^, nous sentions une langueur délicieuse se glisser dans nos âmes, et les jeter, pour ainsi dire, dans l'ivresse du bonheur 1 Telle est l'influence du climat de l'ionie; et comme, loin de la corriger, les causes morales n'ont servi qu'à l'augmenter, les Ioniens sont devenus le peuple le plus efléminé, et l'un des plus aimables de la Grèce.

Il règne dans leurs idées, leurs sentiments et leurs mœurs*, une certaine mollesse qui fait le charme de la société; dans leur musique et leurs danses', une liberté qui commence par révolter, et finit par séduire. Ils ont ajouté de nouveaux attraits à la volupté , et leur luxe s'est enrichi de leurs découvertes : des fêtes nombreuses les occupent chez eux, ou les attirent chez leurs voisins; les hommes s'y montrent avec des habits magnifiques, les femmes avec l'élégance de la parure , tous avec le désir de plaire*. Et de là ce respect qu'ils conservent pour les traditions anciennes qui justifient leurs faiblesses. Auprès de Milet, on nous conduisit à la fontaine de Biblis, où cette princesse in-

1. Hesiod., De gêner, deor.^ v. 241. — 2. Ephor. ap. Athen., lib. XII, p. 523. Strab., lib. XIV, p. 635. Senec., De consolât, ad Helv., cap. vi. Plin., lib. V, cap. XXIX, 1. 1, p. 278. Sénèque attribue à Milet soixante-quinze colonies ; Pline, plus de quatre-vingts. Voy. les citations. — 8. Athen., lib. XII, p. 523. Aristoph. in Plut., V. 1003. — 4. Herodot, lib. VU, cap. xxvi. Strab., lib. XU, p. 577 et 578. — 5. Herodot., lib. I. cap. cxlii. Paosan., lib. VII, cap. v, p. 533 et 535. ChandL, Trav. in Asia, cbapt. xxi, p. 78. — 6. Aristoph., in Tbesm., v. 170. Schol., Ibid.; id., in ECcles., v. 913. Plat., De leg., lib. III, t. II, p. 680. Ephor. et Beradid. ap. Athen.^ lib. XII, cap. v, p. 623. — 7. Horat., lib. III, oa. Vï, V. 21. Athen., lib. XIV, cap. v, p. 525. — 8. Xenophan. ap. Athen., ib. XII, p. 526.

GHAPTTRB LXXn« 153

fortunée expira d'amour et de douleur K On nous montra le mont Latmus, où Diane accordait ses faveurs au jeune Endymion *. A Samos, les amants malheureux vont adresser leurs vœux aui mânes de Lôontichus et de Rhadine'

Quand on remonte le Nil depuis Memphis jusqu'à Thèbes, on aperçoit, aux côtés du fleuve, une longue suite de superbes monuments, parmi lesquels s'élèvent par intervalles des pyramides et des obélisques. Un spectacle plus intéressant firappe le voyageur attentif, qui, du port d'Haticamasse en Doride, remonte vers le nord pour se rendre à la presqulle d*£rythres. Dans cette route, qui, en droite ligne, n'a que neuf cents stades environ^, s'offrent à ses yeux quantité de villes dispersées sur les côtes du continent et des îles voisines. Jamais, dans un si court espace, la nature n'a produit un si grand nombre de talents distingués et de génies sublimes. Hérodote naquit à Halicamasse, Hippocrate à Cos, Thaïes à Milet, Pythagore à Samos, Parrhasius à £phëse*, Xénophanès* à Colophon, Anacréon à Téos, Anaxagore à Ciazomènes, Homère partout : j'ai déjà dit que l'honneur de lui avoir donné le jour excite de grandes rivalités dans ces contrées. Je n'ai pas fait mention de tous les écrivains célèbres de Tlonie, par la même raison qu'en pariant des habiiants de l'Olympe, on ne cite communément que les plus grands dieux.

De rionie proprement dite, nous passâmes dans la Doride, qui fait partie de l'ancienne Carie. Cnide , située près du promontoire de Triopium, donna le jour à l'historien Ctésias, ainsi qu'à l'astronome Eudoxe, qui a vécu de notre temps. On nous montrait, en passant, la maison où ce dernier faisait ses observations'. Un moment après, nous nouR trouvâmes en présence de la célèbre Vénus de Praxitèle. Elle est placée au milieu d'un petit temple qui reçoit le jour de deux portes opposées, afin qu'une lumière douce Téclaire de toutes parts*. Comment peindre la surprise du premier coup d'oeil, les illusions qvi k suivirent bientôt? Nous prêtions nos sentiments au marbre*; nouS^ l'entendions soupirer. Deux élevés de Praxitèle, venus récemmenf: d'Athènes, pour étudier ce chef-d'œuvre, nous faisaient entrevoir deci beautés dont nous ressentions les effets, sans en pénétrer la cause. Parmi les assistants l'un disait : a Vénus a quitté l'Olympe, elle habite parmi nous. » Un autre : « Si Junon et Minerve la voyaient maintenant, elles ne se plaindraient plus du jugement de Paris'*. > Un troisième : « La déesse daigna autrefois se montrer sans voile aux yeux de Paris, d'Anchise et d'Adonis : a-t-elle apparu de même à Praxitèle >*?

— Oui, répondit un des élèves, et sous la figure de Phryné". » En

1. Paosan., lib. VU, cap. v, p. 535. Conon. ap. Phot., p. 423. Ovid., Metam., lib. IX, V. 454. — 2. Pausan., lib. V, cap. i,p. 376. Plin., lib. II, cap. ix, 1 1, p. 7& Hesych., in 'Evèufi., etc. ^ 3. Pausan., ibid. ^ 4. Environ trente-quatre lieues.

— 6. Apelle naquit aussi dans cette contrée : à Cos, suivant les uns; à Spbèse, suivant les autres. — 6. Chef de l'école d'Êlée. — 7. Strab., lib. II, p. il»; lib. XIV, p. 656. — 8. Plia., lib. XXXVI, cap. v, t. II, p. 726. Lucian., in Amer., $ 13, t. II, p. 4il. — 9. Diod., Eclog., ex lib. XXVI, p. 884. — 10. Anthol., lib. rv, cap. xn, p. 323. — H Id.» ibid., p. 324. — 12. Athen., lib. XIIï, cap. VI, p. 59t

154 VOYAGE D*ANAGHARSIS.

effet, au premier aspect nous avions reconnu cette daibèiiie eeurtîMiM Ce sont de part et d'autre les mômes traits, le même regard. Nos jeunes artistes y découvraient en même temps le sourire enehanteur d'une autre mattresse de Praxitèle, nommée Gratine ^

C'est ainsi que les peintres et les sculpteurs, prenant lenrs maîtresses pour modèles, les ont expesées à la vénération publique, sous les noms de différentes divinités; c'est ainsi qu'ils ont représenté la tête de Mercure d'après celle d'Alcibiade*.

Les Cnidiens s'enorgueillissent d'un trésor qui favorise à la fois les intérêts de leur commerce et ceux de leur gloire. Gtiez des peuples livrés à la superstition^ et passionnés pour les arts, il suffit d'un oracle ou d'un monument célèbre pour attirer les étrangers. On en voit très-souvent qui passent les mers, et viennent à Gnide contempler Je plus bel ouvrage qui soit sorti des mains de Praxitèle \

Lysis, qui ne pouvait en détourner ses regards, exagérait son admiration, et s'écriait de temps en temps. « Jamais la nature n'a prodoif rien de si parfait ! — Et comment savet-vous, lui dis-]e, que parmi ce nombre infini de formes qu'elle donne au corps humain, il n'en est point qui surpasse en beauté celle que nous avo&s devant les yeux? A-t-on consulté tous les modèles qui ont existé, qui existent, et qui existeront un jour? — - Vous conviendrez du moins, répondit^il, que l'art multiplie ces modèles, et qu'en assortissant avec soin les beautés éparses sur différents individus 4, il a trouvé le secret de suppléer à li négligence impardonnable de la nature : l'espèce humaine ne se ipootre-t-elle pas avec plus d'éclat et de dignité dans nos ateliers que parmi toutes les familles de la Grèce? — Aux yeux de la nature, repris-je, rien n'est Jbeau , rien n'est laid , tout est dans l'ordre. Peu lui importe que de ses immenses combinaisons il résulte une figure qui présente toutes les perfections ou toutes les défectuosités que nous assignons au corps humain : son unique objet est de conserver Vharmonie qui, en liant par des chaînes invisibles les moindres parties de Punivers à ce grand tout, les conduit paisiblement à leur fin. Respectez donc ses opérations; elles sont d'un genre si relevé, que la moindre réflexion vous découvrirait plus de beautés réelles dans un insecte que dans cette statue. »

Lysis, indigné des blasphèmes que je prononçais en présenee de la déesse, me dit avec chaleur : « Pourquoi réfléchir, quand on est Ttftt^ de céder à des impressions si vives? — Les vôtres le seraient moins répondis-je, si vous étiez seul et sans intérêt, surtout si vous ignoriez le nom de l'artiste. J'ai suivi le progrès de vos sensations : vous avex été frappé au premier instant, et vous vous êtes exprimé en homme lensé ; des ressouvenirs agréables se sont ensuite réveillés dans Totie

1. Clem. Alex., Cohort. ad gent, p. 47. Laeiaxi., in Amor., $ IS, t. Il, p. 4f l. — % Clem. Alex., ibid. — 3. Plin., lib. 3CXXVÎ, cap. v, t. II, p. TaS. D& mé> dailles frappées à Cnide du temps des empereurs romains représeittent , à ei qu'il paraît, la Véaus de Praxitèle. De la main droite, la déesse cache bob sexe; de la gaache, elle tient un linge an-dessas d'an vase à parfums. — 4. Xenoph., Meroor., lib.iIIT, p. 781. Cicer., De invent, lib. IT, cap. i, 1. 1. p. 7S.