CHAPITRE LXXm

des cantons fertiles, dv raisia et du vin exceUents, des arbres d'une grande beauté, du miel estimé, des salines, des carrières de marbre : la mer qui l'entoure fournit du poissoa en abondance '. Ces avantages, et d'autres encore, cnt fait dire aux poètes qu'une pluie d'or y descend du ciel ».

L'industrie seconda la nature. Avant l'époque dss olympiades, les Hhodiens s'appliquèrent à la marine'. Par son beureuse position', leur lie sert de relftche aux vaisseaux qui Tont d'Egypte en Qrèce, ou de Grèce en Egypte '. Ils s'établirent successivement dans la plupart des lieux où le commerce les attirait. On doit compter parmi leurs nombreuses colonies, Partbénopé* et Salapia en Italie, Agrijgente et Gela en Sicile, Rhodes' sur les côtes de l'Ibérie au pied des Pyrénées, etc.«.

Les progrès de leurs lumières sont marqués par des époques assez distinctes. Dans les plus anciens temps, ils reçurent de quelques étrangers, connus sous le nom de Telchiniens, des procédés, sans doute informes encore, pour travailler les métaux : les auteurs du bienfait furent soupçonnés d'employer les opérations de la magie*, Des hommes plus éclairés leur donnèrent -ensuite des notions sur le cours des astres, et sur l'art de la divination ; on les nomma les en** fants du Soleil '•. Enfin des hommes de génie les soumirent à des lois dont la sagesse est généralement reconnue *^ Celles qui concernent la marine ne cesseront de la maintenir dans un état florissant, et pourront servir de luodèles à toutes les nations commerçantes ". Les Rhodiens paraissent avec assurance sur toutes les mers, sur toutes les côtes. Rien n'est comparable à la légèreté de leurs vaisseaux, |i la discipline qu'on y observe , à l'habileté des commandants et des pilotes ^, Cette partie de l'administration est confiée aux soins vigilants d'une magistratuire sévère; elle punirait de mort ceux qui, sans permission, pénétreraient dans certains endroits des arsenaux '^

Je vais rapporter quelques-unes de leurs lois civiles et criminelles. Pour empêcher que les enfants ne laissent flétrir la mémoire de leur père : « Qu'ils payent ses dettes, dit la loi, quand même ils renoncecaient à sa succession *K » A Athènes, lorsqu'un homme est condamné à perdre la vie, on commence par ôter son nom du registre des citoyens ; ce n'est donc pas un Athénien qui s'est rendu coupable, c'est un étranger^*; le même esprit a dicté cette loi des Rhodiens : « Que les hpmicides soient jugés hors de la ville "• » Dans la vue d'inspirer

1. Meurs., in Khod., lib. II, cap. i. — 2. Homer., Iliad., lib. II, v. 670. Pind., Olymp, VU, ▼. 89. Strab., lib. XIV, p. 654. — S. M-, jbid. — 4. Pçlyb.. lib- V, p. 430. Aul. Gell., lib. TU, cap. iti. — $. Biod., lib. Y, p. 32». Demosth.. Adv. Dlcoys., p. 1121, etc. — 6. Naples. — 7. Roses en Espagne. — 8. 3trab., ibid* Meurs., ibld., Ub- 1, çap, xviii.— 9. Strab.. ibid. Diod-, ibid., p. 326, — lo. Strab., ibiû. Piod., ibid., P. 328. — 11. Strab., ibid,. p, 652. — 12. Meurs., ibid., cap. XXI. Dissert, a^ M. Pastoret sur l'influence des lois des Rhodiens. — 13. Diod., In Excerpt, Vales., p. 402. Tit. Liv., Ub. XXXVII, cap. xxx. Cicer,, Pro leg. Manil., cap. V^uu t. y, p. 20. Aul. Oeil., ibid, -^ (4. Strab., î9ld.^ p. 6^3. — 15. $ext. Bmpir.. Pyrrboii. hypoth., Ub. I, cap. xrv. p, J8. — 16. DioÇhrywet., Orat. xxi6, p. 33e. — 17 Arjstid., Orat RUodéi, t, », p 35I,

160 VOYAGE D'aNACHARSIS.

plus d'horreur pour le crime, rentrée de la Tille est interdite à l'exécuteur des hautes œuvres».

L'autorité avait toujours été entre les mains du peuple : elle lui fut enlevée, il y^a quelques années, par une faction que favorisait Hau< sole, roi de Carie'; et ce fut vainement qu'il implora le secours des Athéniens 3. Les riches, auparavant maltraités par le peuple, veillent sur ses intérêts avec plus de soin qu'il ne faisait lui-même. Us ordonnent de temps en temps des distributions de blé-, et des officiers particuliers sont chargés de prévenir les besoins des plus pauvres, et spécialement de ceux qui sont employés sur les flottes ou dans les arsenaux *,

Dételles attentions perpétueront sans doute l'oligarchie^; et tant que les principes de la constitution ne s'altéreront point , on recherchera l'alliance d'un peuple dont les chefs auront appris à se distinguer par une prudence consommée, et les soldats par un courage intrépide*. Mais ces alliances ne seront jamais fréquentes? : les Rhodiens resteront, autant qu'ils le pourront, dans une neutralité armée. Us auront des flottes toujours prêtes pour protéger leur commerce, un commerce pour amasser dès richesses, des richesses pour être en état d'entretenir leurs flottes.

Les lois leur inspirent un amour ardent pour la liberté; les monuments superbes impriment dans leurs âmes des idées et des sentiments de grandeur. Ils conservent l'espérance dans les plus affreux revers, et l'ancienne simplicité de leurs pères dans le sein de l'opulence*. Leurs mœurs ont quelquefois reçu de fortes atteintes; mais ils sont tellement attachés à certaines formes d'ordre et de décence, que de pareilles attaques n'ont chez eux qu'une influence passagère. Ils se montrent en public avec des habits modestes et un maintien grave. On ne les voit jamais courir dans les rues, et se précipiter les uns sur les autres. Ils assistent aux spectacles en silence ; et dans ces repas oA règne la confiance de l'amitié et de la gaietés ils se respectent euxmêmes*.

Nous parcourtlmes llle dans sa partie orientale , où Ton préttod qu'habitaient autrefois des géants **. On y a découvert des os d'une grandeur énorme *'. On nous en avait montré de semblables en d'autres lieux de la Grèce. Cette race d'hommes a-t-elle existé? Je l'ignore.

Au bourg de Linde, aO temple de Minerve est remarquable, nonseulement par sa haute antiquité, et par les offrandes des rois >>, mais

1. Dio Chrysost., Orat. XXXI, p. 348. — 2. Aristcit., De rep., lib. V, cap. ra. t. II, p. 388; cap. V, p. 392. Theopomp. ap. Atbea., lib. X, cap. xn, p 444. IDemosth., De lib. Rhod., p. 144 et 145. Liban, et Ulpian., ibid. — 3. Demostli.. ibid., p. 143. — 4. Strab.» lib. XIV, p. 652. — 5. L'oligarchie établie à Rhodes du temps d'Aristote subsistait encore du temps de Strabon. — 6. Polyb. lib Y p. 428 î id., Excerpt. légat., p. 924. Diod., lib. XX, p. 820. Hirt, De belL Alex.! cap. XV. — 7. Diod., ibid., p. 809. — 8. Voy. la note XIV à la fin de volume.— 9, Dio Chrysost. ibid., p. 359; orat. XXXII, p. 377. — 10. Diod., lib. V, p. 327.— a. Phleg., De reb. mirab., cap. xvi. - 12. Herodot, lib. U, cap. 182. Note di M. LuciMr, U U, p. ftift. MAors.^ in Rhod., ilD. L oapL VI.

CHAPltRÉ Lxiill. 161

eûcote par deux objets qui fixèrent notre attention. Nous y ylmes tny cée en lettre d'or cette ode de Pindare que Stratonicus nous avait fait entendre*. Non loin de là se trouve le portrait d'Hercule; il est de Parrhasius, qui, dans une inscription placée au bas du tableau, atteste qu'il avait représenté le dieu tel qu'il l'avait vu plus d'une fois en songe K D'autres ouvrages du même artiste excitaient l'émulation d'un jeune homme de Caunus, que nous connûmes, et se nommait Protogène. Je le cite parce qu'on augurait, d'après ses premiers essais, qu'il se placerait un jour à côté ou au-dessus de Parrhasius.

Parmi les gens de lettres qu'a produits l'île de Rhodes, nous citerons d'abord Cléobule, l'un des sages de la Grèce; ensuite Timoeréon et Anaxandride, l'un et l'autre célèbres par leurs comédies. Le premier était à la fois athlète et poète, très-vorace et très-satirique. Bans ses pièces de théâtre, ainsi que dans ses chansons, il déchira sans pitié Thémistocle et Simonide. Après sa mort, Simonide fît son épitaphe; elle était conçue en ces termes : a J'ai passé ma vie à manger, à boire, et à dire du mal de tout le monde K

Anaxandride, appelé à la cour du roi dé Macédoine, augmenta par une de ses pièces l'éclat des fêles qu'on y célébrait*. Choisi par les Athéniens pour composer le dithyrambe qu'on devait chanter dans une cérémonie religieuse, il parut à cheval à la tète du chœur, ses cheveux tombant sur ses épaules, vêtu d'une robe dQ pourpre garnie de franges d'or, et chantant lui-même ses vers^; il crut que cet appareil, soutenu d'une belle figure, lui attirerait l'admiration de la multitude. Sa vanité lui donnait une humeUr insupportable. Il avait fait soixante-cinq comédies. Il remporta dix fois le prix; mais, beaucoup moins flatté de ses victoires qu'humilié de ses chutes, au lieu de corriger les pièces qui n'avaient pas réussi, il les envoyait, dans un accès de colère , aux épiciers , pour qu'elles servissent d'enveloppes •.

Que d'après ces exemples on ne juge pas du caractère de la nation. Timoeréon et Anaxandride vécurent loin de leur patrie , et ne cherchèrent que leur gloire personnelle.

L'tle de Rhodes est beaucoup plus petite que celle de Crète'. Toutes deux m'ont paru mériter de l'attention : la première s'est élevée audessus de ses moyens, la seconde est restée au-dessous des siens. Notre traversée de l'une à l'autre fut très-heureuse. Nous descendîmes au port de Cnosse, éloigné de cette ville de vingt-cinq stades».

Du temps de Minos, Gnosse était la capitale de l'île de.Crète». Les habitants voudraient lui conserver la même prérogative, et fondent leur prétention, non sur leur puissance actuelle, mais sur la gloire de

I. Oorg. ap. Schol. Pind., olymp. VII, p. 76. Alter Schol., p. 88. — 2. Plln., lib. XXXV, cap. X, p. 694. Atben., lib. XII, cap. xi, p. 543. — 3. I«l., Ub. X, cap. îv, p. 415. Anthol., lib. III, cap. vi, p. 212. iEHan., Var. hist., lib. I, cap. xxvii. Plut., in Themist., 1. 1, p. 122. Suid., in Ti;.ox(>. — 4. Id., in \y«Çav*ç.

— 5. Athen., lib. IX , cap. iv, p. 374. ^ 6. Id., ibid 7. Aujourd'hui Candie.

-^ 8. Environ une lieue. Strab., lib. X, p. 476. -< 9. Id.. ibid. Homer., Odyn.. lib. XIX, y. 178. » » 1"

Barthélémy. — ni. Il

161 VOTâGB D'ANAGHAASÏS.

lea» aneêtpet ^^ et sar un titra encore plus respectable à leurs yeux * e^est le tombeau de Jupiter ' ; c'est cette caverne fameuse où ils disent qu'il fut enesToli. Bile est creusée au pied du mont Ida , à une légère distanee de la ville. Ils nous pressèrent de la voir^ et le Cnossien qui avait la edmplaisaBce de nous loger voulut absolument nous accompaÉ^efi

Il fiLUait traverser la place publique; elle était pleine de monde. On noua dit qu'un étranger devait prononcer un discours en Tbonneur des Cretois. Nous ne fûmes pas étonnés du projet ; nous avions vu, en plusieurs endroits de la Grèce, des orateurs ou des sophistes composer ou réciter en public le panégyrique d'un peuple , d'un héros ou d'un per7 sonnage célèbre ^ Mais queUe fut notre surprise, quand l'étranger parut à la tribune 1 C'était Stratonicus. La veille il s'était concerté, à notre insu^ avec les principaux magistrats, qu'il avait connus dans un voyage précédent.

Après avoir représenté les anciens habitants de l'Ile dans un état de /arbarie et d'ignorance * : « C'est parmi vous, s'écria-t-il, que tous les arts furent découverts ; c'est vous qui en avez enrichi la terre. Saturne vdus donna l'amour de la justice et cette simplicité de cœur qui vous distingue ^ Vesta vous apprit à bAtir des maisons, Neptune à construire des vaisseaux; Vous devez à Cérès la culture du blé, à Bacchus celle de la vigne, à Minerve celle de l'olivier *, Jupiter détruisit les géants qui voulaient vous asservir '• Hercule vous délivra des serpents, des loupa, et des diverses espèces d'animaux malfaisants*. Les auteurs de tant de bienfaits, admis par vos soins au nombre des dieux, reçurent le jour dans cette belle contrée^ et na sont maintenant occupés que de •cm bonheur. »

L'orateur parla ensuite des guerres de Minos , de ses victoires aur les Athéniens, des étranges amours de Pasiphaé, de cet homme plus étrange encore, qui naquit avec une tôte de taureau, et qui fut nommé Minotaure. Stratonicus, en rassemblant les traditions les plus contradictoires et lea fables les plus absurdes, les avait exposées comme des vérités importantes et incontestables. Il en résultait un ridicule qai nous faisait trembler pour lui; mais la multitude, enivrée des louanges dont il l'accablait^ ne œssade l'interrompre par des applaudissements.

La séance finie, il vint nous joindre. Nous lui demandâmes si , en voulant s^unuser aux dépens de ce peuple, il n'avait pas craint de Pirriter par l'excès des éloges. « Non, répondit-il; la modestie des nations, ain» que celle des particuliers, est une vertu ai douée i qu'on peut« sans risque, la traiter avec insolence. »

Le oheinin qui conduit à l'antre de Jupiter est très-agréable : lur aas

t. Diod.. ia Bicerpt Taies» < p. 353. -- 9. Meurs., in Cret,» «ap^Di et vr, — > S. lÉOcr.. tn Paneg., t. I, p. 120 ; id., in Helen. encom*, t II, p. Il4. Plat., in Hipp. min., 1. 1, p. 36S. Plat., Apophth- laoon.» t. Il, p. |92. -^^4. Herodôt., Ub. I, cap.CLXxm. Dlod., lib. Yi p. .334. — 5. Xd., U>i4. -tt L ^d., ibid.' p. U6, ete. — 7. Id., ibid., p. 838. — a. uL lib. IV, p. 225. I»)nt., Df miihic! util., t. U, p. Wi Jffîaau, Hist. animal;, lib. m, c^. xxxn. Plia., ffb. vin. cap. Lvm, 1. 1, p. 484

bords, àe» arbratf tupdrloesf à aes eôtés, des prairie^ Q^Lsynnante»^ et un bois de cyprès remarquables par leur hautei^ et Leur beauté^ bois consacré au dieu^ aistsi <|u'un t6mple que nous trouvâmes ensuite ^ A l'entrée de la caYerne sont suspendues quantité d'offrandes. On nous fit remarquer, comme une singularité, un de ces peupliers noirs qui tous les ans portent du fruit : on nous dit qu*il en croissait d'autres aux environs, sur les bords de la fontaine Sauras ^ La longueur de l'antre peut être de deux cents pieds ^ sa largeur de vingt ^. Au fond noqa vîmes un siège qu'on nomme le trône de Jupiter, et sur les parois cette inscription tracée en aaciens caractères : «C'est iqi &b tombeau

DE ZAN*i »

Gommé il étaat établi que le dieu se manifestait ^ dans le souterrain sacré, à ceux qui venaient le consulter^ des hommes d'esprit profitèrent de cette erreur pour éclairer ou pour séduire les peuples. On prétend, en effet, que Minos^,' £piménide et Pythagore, voulant ^nner une sanction divine à leurs lois ou à leurs dogmes, descendirent dans la caverne et s'y tinrent plus ou mpina de temps renfermés •.

De là noua allâmes h la ville de Gortyne, l'une des principales du pays : elle est située au commencement d'une plaine t^ès-fertjle. En arrivant, nous assistâmes au jugement d'un homme accusé d'adultère. Il en fut convaincu ; on le traita comme le vil esclave des sens^ Déchu des privilèges de citoyen « il parut en public avec, une couronne de laine, symbole d'un caractère efféminé , et fut obligé de payer une somme consîdérahle^

On nous fit monter sur une colline par un chemin très-rude f jusqu'à l'ouverture d'une eaferne, dont l'intérieur présente à chaque pas des circuits .et dés sinuosités sans nranke.^ C'est là surtotut qu'on connaît le danger d'une première faute; c'est là que l'erreur œun moment peut coûter la vie au voyageur indiscret. Nos guides^ à qui une longue expérience avait apprit à connaître tous les replis de ces retraites obscures^ s'étaient armés de flambeaux. Nous suivîmes une espèce d'allée, asses large perur y laisser passer deux ou trois hommes de f^ont^ haute en certains endroits, de sept à huit pieds; en d'autres, de deux ou trois seulement. Après avoif marché ou rampé pendant l'espace d'environ douze cents pas, nous trouvâmes deux salles presque rondes^ ayant chacune vingt-quatre pieds de diamètre, sans auti;e issue que celle qui nous y avait conduits, toutes deux taillées dans le roc, ainsi qu'une partie de l'allée que nous venions de parcourir*.

Nos conducteurs prétendaient que cô'tté vaste càveriie ^iaXt prééisëment ce fameux labyrinthe où Thésée mit à mort le Minotaure que

1. Pltt, D6 Iflg., lih^ î, t. u. p. H^. — % Theonbr., Hiit. pl^nt,, Eib^ m^ cap. V, p. 124. — S. fienedet,, BordoD., rsolar., p. 4B. ^ V Mears., ia Crot, lib'I, cap. IV, p. 7a. Zan t^i ia même cbo^e qu^ /i]i', Jupit«f. J) pftrAU \t'AT une médaiHeda cabinet oatiunal. que I*3b r.rçtois prononcansnt TiN (Mem. ûeVA- Qa<i-, t. X3Syi, p; ^kG - C^tU inscriptloTi n^'é.tidt paa a'Knm baut^ iiniitjuité. ^^ *. Homer., Odyss., lib. XTX* v, na. Plat., in mu., t. ti, j>- 31^ — 4i. HioB- Laert^lib. VUl, J 3. — 7. Mtian., V»r- hifit,, Ub. Xii, cap. Ku.Not, PtonMia, ibid* - 8. Toumef., Vcy»^., t. I, p- ft7* ^ ». Id*, \b\à., p. *i.

164| VOYAGE D'AMACHARSIS.

MiiMM y tenait renfermé. Ils ajoutaient que, dana 'origine, lelili] rinthe ne fut destiné qu'à servir de prison *.

Dans les pays de montagnes, le défaut de cartes topographiqui noustobligeait souvent à gagner une hauteur pour reconnaître la posi tion respective des lieux. Le sommet du mont Ida nous présentait «m station favorable. Nous primes des provisions pour quelques jours. Un partie de la route se fait à cheval et l'autre à pied >. On visite, enmoE tant, les antres où s'étaient établis les premiers habitants de la Crète On traverse des bois de cbènes, d'érables et de cèdres. Nous étioo frappés de la grosseur des cyprès, de la hauteur des arbousiers etdi andrachnés^. A mesure qu'on avance, le chemin devient plus escarpé le pays plus désert. Nous marchions quelquefois sur les bords des préei pices, et, pour comble d'ennui, il fallait supporter les froides réflexion de notre hôte. Il comparait les diverses régions de la montagne, tao tôt aux différents ftges de la vie, tantôt aux dangers de l'élévation e aux vicissitudes de la fortune. « Eussiez-vous pensé, disait-il, quecett masse énorme, qui occupe, au milieu de notre !le, un espace de si cents stades de circonférence *, qui a successivement offert à nos it gards des forêts superbes^ des vallées et des prairies délicieuses', es animaux sauvages et paisibles', des sources abondantes qui vont c loin fertiliser nos campagnes *, se terminerait par quelques rochers , sans cesse battus des vents, sans cesse couverts de neiges et j^ glaces *? »

La Crète doit être comptée parmi les plus grandes îles connues*. Si longueur d'orient en occident est , à ce qu'on prétend , de deux mii^ cinq cents stades "; dans son mi heu, elle en a environ quatre oeoe de largeur "; beaucoup moins partout ailleurs ■'. Au midi, la metii Libye baigne ses côtes; au nord, la mer Egée : à l'est, elle s'approc^ de l'Asie; à l'ouest, de l'Europe *<. Sa surface est hérissée de monOr gnes, dont quelques-unes, moins élevées que le mont Ida, sont néas moins d'une très-grande hauteur : on distingue dans sa partie ooddentale, les Monts Blancs y qui forment une chaîne de trois cent stades de longueur '*.

Sur les rivages de la mer, et dans l'intérieur des terres, de ricbfi prairies sont couvertes de troupeaux nombreux; des plaines i^ cultivées présentent successivement d'abondantes moissons de bit

1. Phlloch. ap. Plut., in Thés., 1. 1, p. 6. Voy. la note XV à la fin du volw» — 2. Toumef., Voyag., t I , p. 52. — 3. Diod , lib. V, p. 834. — 4. Dionji. Perieg., V. 503. Theophr., Hist. plant, lib. III, cap. ra, p. 121; lib. IV, caf^V p. 283. Meure., in Cret., cap. ix. Belon, Observ., liv. I , cbap. xvi 9t xvn- " 5. Strab., lib. X, p. 475. Vingt-deux lieues dix-sept cents toises. — 6. Theop De vent., p. 405. Diod., ibid., p. 338. Wessei., Not. in Diod., 1 1, p. 386. Meoi«i ibid., lib. Il, cap. in. p. 73. Belon, ibid., cap. xvi. — 7. Meure., ibid., ^P:.? p. 100. — 8. Id., ibid., cap. vi, p. 89. — ». Diod., lib. V, p. 338. Toumef., '»•»

Ê. 53. — 10. Scyl. ap.'Oeogr. mm., 1. 1, p. 56. Tim. ap. Strab., lib. XIV, pJJ nstath., in D^onys., v. 568. —11. Scyl., ibid. Dic«arch., SUt. grnc., ap. 6^' min., t. Il, p. 24. Meure., ibid., lib. I, cap. m, p. 8. Quatre-vingt-quatorze UÇ^j douze Cent cinquante toises. — 12. Plin., lib. iv, cap. xu, t I, p. 209. Ççf^ lieues trois cents toises. — 13. Strab., 10». X, p. 475. — 14. Id., ibid., p- *^^ 15. Id., ibid., p. 47S. On» Bmms huit cent einquante toises.