CHAPITRE LXXXn

antres par ses émissaires, lui-même couvert de cicatrices, courant sans cesse à de nouveaux dangers, et livrant à la fortune telle partie de son corps qu'elle voudra choisir, pourvu qu'avec le reste il puisse vivra comblé d'honneur et de gloire *. D'un autre côté, c'est un simple particulier qui lutte avec effort contre l'indolence des Athéniens, contre l'aveuglement de leurs alliés, contre la jalousie de leurs or/iteurs; opposant la vigilance à la ruse, l'éloquence aux armées; faisant retentir la Grèce de ses cris, et l'avertissant de veiller sur les démarches du prince ^V envoyant de tous côtés des ambassadeurs, des troupes, des flottes, pour s'opposer à ses entreprises, et parvenu au point de se faire redouter du plus redoutable des vainqueurs K

a Mais l'ambition de Démosthène, qui n'échappait pas à Phocion, se cachait adroitement sous les motifs qui devaient engager les Athéniens à prendre les armes, motifs que j'ai développés plus d'une fois. Ces deux orateurs les discutèrent de nouveau dans la conférence où je fus admis. Ils parlèrent l'un et l'autre avec véhémence, Démosthène toujours avec respect, Phocion quelquefois avec amertume. Gomme ils ne purent s'apcorder , le premier dit en s'en allant : « Les Athéniens vous a feront mourir dans un moment de délire. Et vous, répliqua le se- « cond, dans un retour de bon sens \ »

^ Le 16 d'anthestérûm ^. — On a nommé aujourd'hui quatre députés pour l'assemblée des amphictyons, qui doit se tenir au printemps prochain à Delphes *.

^ Le \ — n s'est tenu ici une assemblée générale. Les At|ié-

niens, alarmés du siège de Byzr.nce^ venaient de recevoir une lettre de Philippe qui les accusait d'avoir enfreint plusieurs articles du traité de paix et d'alliance qu'ils signèrent il y a sept ans *. Démosthène a pris la parole; et d'après son conseil, vainement combattu par Phocion, le peuple a ordonné de briser la colonne oii se trouve inscrit ce traité, d'équiper des vaisseaux, et de se préparer à la guerre *.

« On avait appris, quelques jours auparavant, que ceux de Byzance aimaient mieux se passer du secours des Athéniens, que de recevoir dans leurs murs des troupes commandées par un général aussi détesté que Charès **. Le peuple a nommé Phocion pour le remplacer.

a LsZO d^éla/phébolion^K — Dans la dernière assemblée, des amphictyons, un citoyen d'Amphissa, capitale des Locriens Ozoles,' située à soixante stades de Delphes, vomissait des injures atroces contre les Athéniens, et proposait de les condamner i une amende de cinquante talents *2, pour avoir autrefois suspendu au temple des boucliers dorés, monuments de leurs victoires sur les Mèdes et les Thébains ". Eschine voulant détourner cette accusation, fit voir que les habitants d'Am-

1. Dèmosth., De cor., p. 483, c. — 2. Id., ibid., p. 4ftO. *- 3. Lucîan., in Demosth. encom., cap. xxxvii, t. III, p. 518. ~ 4. Plot., in Phoc., 1. 1, p. 745, b. ^ 5. 26 février 339. — 6. iEschin., in Ctes., p, 446. Demosth., ibid., p 498. — 7. Vers le même temps. — 8. Littcr. Phil., in Oper. Demosth., p. 114. Dionys. Halic, Epist. ad Amm., t. VI, p. 740. — 9. Demosth. ad Phii., Epist., p. 117. Philoch ad Dionya. HaUc, t. VI, p. 741. — 10. Plut., ibid., p. 747. — 11. 10 avril 339. — 12. Deux cent soixante-dix mille livres. — 13. iSschin., ibid. Paosan., lib. X, cap. XIX, p. 843.

|»h1i9k, ^éfànt emparé dli poH ût ClttU et fld là «biitM ««lAliè,

pôys originaire iUent consacré àtt lëniple, avalent énboùru la pèinè i>ortée contre les sacrilèges. Le lehdemain leë dépiltêà de là ligue àmphictyotiiquè, àuivis d'uti ^ttihà ftOmbrè de Delphiënà, descendirent dans la plaine, brûtèl-ent lea màisôtift, et doniblëhent en |iarti6 Ib port. Gèui d'Atttphiasa, étaiit acbduriis eti armea, pôUfaliitirant 16a aigresaeuia jusqu'aux pones de Delphes.

« Lés atnphictyoiis indignée méditent Une iëngëancè ëclAtantd. Elle sera })ronoticée dans la dièta deS Thôrmopylés^ qill s'âssëmble pour Pbrdinait-è en automne; niais oïl la tièhdl^ plus tOt dette àtinée *.

« On ne s'attendait point à cette guerre. On soupçonne Philippe de l'àTdir suscitée i qdèiqUèa-Uns aèéuSëiit fiachihe d*avair agi dé eoncert atëc ce jiriflce *;

<t la K^ Phobiôti feàmpalt êous les murs dé Bysanbë. Sur la

îéputatibri de sa iëHii , les tnagi^ti^té de là fille ititrbduisii-ént ses troupes dans la place. Leur discipline et leur vàléiif ràSsUrérènt les habitants, et contralghli-ènt Philippe & levét le èiSgé. Pour couvrir là honte de sa rett-aite, il dit que sa gloire lé forçait à Vëhgbr une offense qu'il véhâit dé recevoir d'uiie tribu de âcVthës. Maié avaht de partir, il eut soin de renouveler la paix avec lés Athéniens <; C|ùi tout dé suite 6ublièrëUt lès décréta et les préparatifs qu'ils avalëht fkits contre lui. '

«Lé ^ •« Oh k lu danë ra.«^emblée générale deui décrets,

l'un des Byzantins, l'autre de quelques villes de l'Helies|[>0ttt. Celui des premiers poHé ^U'én rebonnaissancô dés sëcoiirâ que ceux de Bytance et de Péirinthë ont réÇuSdes Âthéniëhs, ils leiil* accordent lé droit de eité dai&s leurs villes, la {iermission d'y coiitt-âctei* dë^ àlliàiicèé et d'y acquérir dés terres ou des maisons, avec la t^réséànce aut sfiëctàeles, et plusieurs aUtrèS privilèges. On doit ériger au Bosphore trois statues dé S6i2d coudées* chacune, réprésentailt ië peuple d'Athëhès couronné par ceux dé Byzancé et de Périhthë ^ Il est dit dans le second décret, que quatre villes dé la Chërsonèséde Tlil-acè, Jii-otègéës contre Philippe iar la géiiérôsité dés Athénien^, Ont résolu dé léUr offrir Une cburonne du prix de soixante talents % et d'élévët* deux autels, l'un à là HeCon- Qce, et raùtré au |}eupie d'Aihënes *. .

Sous l'archoate Lysimachide, I«a deuxième année de la tlo« olyinpiade. (Dopais le 8 juiUei de l'an 339 jusqu'au 2a juin de l'aa 338 avant J. C.)

« £é **. — Dans la diète tenue aux thermopylës, lès âmphic-

t^ûiis bnt ordonné de marcher conti-e cëuxd'Amphissa, et ont nottimé Cûttyphè général de là ligué. Les Athéniens et les Thébainà, qui désapprouvent eette guerre , n'avaiont point envoyé de députés à Pas-

1. Aschin., Ih otêS. . p, 44t. -- % UôtaoSth» De côr., p. 4dt, b, ^ s. t^nl le nibis de mai pU de Juin 33d. — 4. Diod., iib, XVI, p. 468. — S. vers le même temt)S. —8. vlnKt-âeut de nos pied^ et huit pouces, — 1. D6mosth.» Dq cor..

CHAPITRÉ Udxit. 279

ismiiièè. PliiiipRè est encore en Scylillé, et ii^d& tS?|SfiaU >â^ sitôt'; mais on présuma crue du fond de ces régions èioigtiéeâ, il k iliri^é ï^é opérations de la dieté. j i . - , ■ -

te Le \ — Les malheureux habitants d*Àmphissà, viiiicûâ

dans un premier combat, s'élaient soumis à des conditions bumi- Uantes; loin de les remplir, ils avaient ^ dans une seconde bâtai lié, re^ poussé l'armée dé la ligue, et blessé même le général. C'était peu de temps avant la dernière assemblée des amphictyons : elle s'est tenue â Delphes. lies Thessaliehs vendus à Philippe ont fait si bien par leurs manœuvres ^, qii'elle lui à confié le soin de venger lés outrages faits ail temple de Delpheà *. Il dut à la première guerre sacrée, d'être admis au rang des amphictyons; celle-ci le placera pour jamais i la tête d'une confédératioii à laquelle oh ne pourra résister sans se rendre coupable d'impiété. Les Thébains ne peuvent plus lui disputer l'entrée des Thermop vies, ils commencent néanmoins à pénëlrer ses vues; et comme il se défié de leurs intentions, il a ordonné aux peupleâ du Péloponèse, qui fôiit partie du corps amphictyoniquè,* de se réunir au mois de boedromion ^, avec leuirs armes, et des |)rovisions pour quarante jours *.

(I Le mécontentement est général dàiis la trirecé. Sparte garde un profond silence; Athènes est incertaine et tremblante; eUe voudrait et n'ose pas se joindre aux prétendus sacrilèges. Dans une de ses à^emblées, on proposait de consulter la pythie. « Elle philippUe, » s'est écrié bémosthèné^^ et là proposition n'a pas passé.

« Dans une autre, oia a rapporté que là prêtresse interrogée avait répondu que tous les Athéniens étaient d'un même avis, à rei[cëption d'un seul. Les partisans de Philippe avaient siiggéré cet oracle, pour rendre Démosthëne odieux au peuple : celui-ci le retournait contre Ëschine. t^our terminer ces débats puérils , Phocion à dit : « Cet « homme quo vous cherchez, c'est inoî, qui n^àpprouve rien dé ce « que vous tajtos '• » ,,

«!.« 25 it*élaphébolion *. — Le danger détient tous les jours plus pressant ; les alarmes croissent à proportion. Ces Athéniens qui , l'année dernière, résolurent de rompre le traité de paix qu'ils avaient avec Philippe, lui envoient des ambassadeurs ^*, pour l'ëh^agef à maintenir ce traité jusqu'au mois de thargélion >'.

a Le premier de munychion ". — Oii avait envoyé de noiiveaux ambassadeurs au roi pour le même objet '^ Ils ont rapporte sa réponse. Il n'ignore point, dit-il dans sa lettré, que lés Athéniens s'efforcent à détacher de lui lesThessaliens, les Béotiens, et les Thébains. Il veut bien cej^endant souscrire à leur demande^ et signer une trêve, mais à cohdition quûls tt' écouteront plus les funestes conseils de leurs grateurs <*

i. JEachin., in Ctes.. p. 448. —2. An pnntemps de 838. — 3. Demosth., De cor., p. 4Mv.-7 4. Id., ibid., p. &99. — 5. Ce mois comoienfa le SSaoût de.ran.398* •— é. net&ûsth., (bid. — T.uBschia., ibid., p. 449. Plut., in Demosth., 1. 1, p, $54. — <. Piat.| In.Phoe.^ i. I, p. 74&. *f 9, 37 maa aas* --.IQ. BMiittBSibM.ibid.» p. 500. -^ II. Ce iBois eommeosa le 30 avril de Vwk 3M. — I3« H mars. -«> If. Demosth., ibid. — 14. Id., ibid., p. &0l.

280 VOYAGE D'ANACHâHSIS

« Lé 15 de seiropherionK^ Philippe avait passé les Thermopyles, et pénétré dans la Phocide. Les peuples voisins étaient saisis de frayeur; cependant, comme il protestait qu'il n'en voulait qu'aux Locriens, on commençait à se rassurer. Tout à coup il est tombé sur Êlatée^; c'est une de ces villes qu'il eut soin d'épargner en terminant la guerre des Phocéens. Il compte s'y établir, s'y fortifier; peut-être môme a-t-il xontinué sa route : si les Thébains, ses alliés, ne l'arrêtent pas, nous le verrons dans deux jours sous les murs d'Athènes'.

c La nouvelle de la ppse d'Ëlatée est arrivée aujourd'hui. Les prytanes* étaient à souper; ils se lèvent aussitôt. II s'agit de convoquer l'assemblée pour demain. Les uns mandent les généraux et le trompette; lei» autres courent à la ^lace publique, en délogent lés marchands, et brûlent les boutiques K La ville est pleine de tumulte : un mortel effroi glace tous les esprits.

« le 16 dé scirophorion*. — Pendant la nuit, les généraux ont couru de tous côtés, et la trompette a retenti dans toutes les rues'. Au poin* du jour, les sénateurs se sont assemblés, sans rien conclure; le peuple les attendait avec impatience dans la place. Les prytanes ont annonc la nouvelle; le courrier l'a confirmée ; les généraux, les orateurs, étaien présents. Le héraut s'est avanbé, et a demandé si quelqu'un voulait monter à la tribune : il s'est fait un silence effrayant Le héraut a répété plusieurs fois les mêmes paroles. Le silence continuait, et les regards se tournaient avec inquiétude sur Démosthène; il s'est levé: « Si Philippe, a-t-il dit, était d'intelligence avec les Thébains, il serait « déjà sur les frontières de l'Attique; il ne s'est emparé d'une place si c voisine de leurs Etats, que pour réunir en sa faveur les deux factions « qui les divisent, en inspirant de la confiance à ses partisans, et de « la crainte à ses ennemis. Pour prévenir cette réunion Athènes doit <x oublier aujourd'hui tous les sujets de haine qu'elle a depuis long- « temps contre Thèbes sa rivale; lui montrer le péril qui la menace; « lui montrer une armée prête à marcher à son secours; s'unir, s'il a est possible, avec elle par une alliance et des sermeiits qui garan- «tissent le salut des deux républiques, ^t celui de la Grèce en- « tière. »

«Ensuite il a proposé un décret, dont voici les principaux articles. « Après avoir imploré l'assistance des dieux protecteurs de l'Attique, «c on équipera deux cents vaisseaux; les généraux conduiront les trou- < pes à Eleusis ; des députés iront dans toutes les villes de la Grèce ; « ib se rendront à l'instant même chez les Théhains, pour les exhorter a à défendre leu^ liberté, leur offrir des armes, des troupes, de Par- K gent, et leur représenter que si Athènes a cru jusqu'ici qu'il était de K sa gloire de leur disputer la prééminence , elle pense maintenant qu'il « serait honteux pour elle, pour les Thébains, pour tous les Grecs, de « subir le joug d'une puissance étrangère. »

1. 12 juin 338. ^2. Demosth., De cor., p. 498. -^ 3. Diod., lib. XYI, p. 474- ^ 4. C'étaient cinquante sénateurs qui logeaient au Prytanee pour veiller sur les affaires importantes de l'État, et convoquer au besoin l'assemblée générale. ->5. Demosth., ibid., p. 501. Diod., ibid. -> é. 13 juin 338. — 7. Diod., ibid.

CHAWTRE ijaxn. 281

Ce décret a passé sans la moindre dpposition; on a nommé cinq députés, parmi lesquels sont Démosthène et Torateur Hypéride : ils Tont partir incessamment ^

; Lb I^os députés trouvèrent à Thèbes les députés des alliés de

cette ville. Ces derniers, après avoir comblé Philippe d'éloges et les |Âthéniens de reproches, représentèrent aux Tbébains, qu'en recon- {naissance des obligations quMls avaient à ce prince, ils devaient lui ouvrir un passage dans leurs Stats', et même tomber avec lui sur TÂttique. On leur faisait envisager cette alternative, ou que les dépouilles des Athéniens sei aient transportées à Thèbes, ou que celles des Thébains deviendraient le partage des Macédoniens'. Ces raisons, ces menaces, furent exposées avec beaucoup de force par un des plus célèbres orateurs de ce siècle. Python de Byzance, qui parlait au nom de Philippe^; mais Démosthène répondit avec tant de supériorité, que les Thébains n^hésitèrent pas à recevoir dans leurs murs l'armée des Athéniens, commandée parCharès et par Stratoclès *. Le projet d'unir les Athéniens avec les Thébains est regardé comme un trait de génie; le succès, comme le triomphe de l'éloquence.

Le En attendant des circonstances plus favorables, Philippe

prit le parti d'exécuter le décret des amphictyons, et d'attaquer la viUe d'Amphissa; mais, pour en approcher, il fallait forcer un défilé que défendaient Charès et Proxène, le premier avec un détachement de Thébains et d'Athéniens, le second avec un corps d'auxiliaires que les Àmphissiens venaient de prendre à leur solde '. Après quelques vaines tentatives, Philippe fit tomber entre leurs mains une lettre dans laquelle il marquait à Parménion , que les troubles tout à coup élevés dans la Thrace exigeaient sa présence , et l'obligeaient de renvoyer à un autre temps le siège d'Amphissa. Ce stratagème réussit. Charès et Proxène abandonnèrent le défilé ; le roi s'en saisit aussitôt, battit les Amphissiens, et s'empara de leur ville'.

Sons l'archpnte Gharondas. La troisième année de la 110* olympiade. (Depuis le 28 juin de l'an 338 jasqa'aa 17 juillet de l'an 337 avant J. G.)

Le •. Il paraît que Philippe veut terminer la guerre; il doit nous

envoyer des ambassadeurs. Les chefs de^ Thébains ont entamé des négociations avec lui, et sont môme près de conclure. Ib nous ont communiqué ses propositions, et nous exhortent à les accepter*. Beaucoup de gens ici opinent à suivre leur conseil; mais Démosthène, qui croit avoir humilié Philippe, voudrait l'abattre et l'écraser. |

« Dans l'assemblée d'aujourd'hui, il s'est ouvertement déclaré pour} la continuation de la guerre; Phocion, pour l'avis contraire. « Quand

P ibid

1. Demosth., De cor., p. 505. — 2. Anstdt, Rhet., lib. I, cap. xxiii, t. II, ). 575. — 3. Demoeth., ibid., p. 509.— 4. Diod., lib. XVI, p. 475. — 5. Id., ibid. Diodore l'appelle Lysicles, mais Eachine (De fais. leg. , p. 451) et PoWen (Strateg., lib. IV, cap. n , S 2) le nomment Stratoclès. Le témoignage d Escfame doit faire préférer cette dernière leçon. — 6. iEachin., in Ctes., p. 451. pemoEth., ibid. — 7. PolyaBtt., Strateg., lib. IV, cap. n, $ 8. — «. Dan» le» nrwmers jours de juillet de l'an 388. — 9. iEschin., ibia.

âSè VOYAGÉ D'ANAààiiàâis.

cônsèiilèiréa^vôiis ioiic la ^ûërife'^ » lui â demanda rÔiateur Pyp4jrid0. XI a répondu : « Quand je verrai les jeunes gens observer la disdpline, « les riches contribuer, les orateurs ne pas épuiser le trésor '. » Un avocat, du nombre de ceux qui passent leui* vie à porter des âccusar tions aux tribunaux de justice, s'est écrié : a Eh quoi! Phocioii, maintenant que les Athéniens ont les armes à là main, vou^ osez leur proposer de les quitter ! Oui, je l'ose, a-t-il repris, sachant très- bien que j'aurai deTautorité sur vous pendant là guerre, et vous siiir moi pendant la paix J. » L'orateur Polyeucté a pris ensuite la parole : comine il est extrêmement gros, et que la chaleur était excessive, il suait à grosses gouttes, et né pouvait continuer son discours sans demander à tout moment ùh verre a'éau. « Athéniens, à dit Pbocion, a vous aveï raison d^ écouter de pareils orateurs; car cei homme, qui <E ne peu^ dire quatre mots en votre présence sans étoutîer , fera sans a doute des merveilles, lorsque, chargé de la cuirasse et aii bouclier, a il sera près de Tennemi '. » Gomnie t)ém6sthèhé iiisistait sur l'avantage de transporter le théâtre de la guerre dans la Ëéotié, loin de TÂttique : ce N'examinons pas, à répondu Phocion, où nous donnerons la c bataille, mais où nous la gagnerons^. » L'avis de Ûéinosthëzie a prévalu : au sortir de l'assemblée, il est parti pour la Ééotié.

Le K bémosthène a forcé les thébains et les Béotiens à

rompre toute négociation avec Philippe. ^Plus d'espérance d^ paix '.

le Philippe s'est avancé à la tête de trente mille Hommes

de pied, et de deux mille chevayix au moins ^, jusqu'à Chéronée en Béotie : il n'est plus qu'à sept cents stades d'Athènes ".

Démosthène est partout, il fait tout : il imprimé un inouvemeni rapide aux diètes des Béotiens, aux conseils des généraux^. Jaînais TélcH quencê n'opéra de si grandes choses ; elle a excité dans toutes les âmes l'ardeur de l'enthousiasme et la soif des combats '*. A sa voix impérieuse, on voit s'avancer vers la Béotie les bataillons nombreux des Achéens, des Corinthiens, des Leucadiens, et de plusieurs autres peuples *'. La Grèce étonnée s'est levé*», pour ainài dire, en pied, les yeux fixés ^ur la Béotie, dans l'àttènte tiruelle dé l'événement qui va décider de son sort .'>. Athènes passe à chaque instant par toutes les convulsions de l'espérance et de la terreur. Phocion est tranquille. Hélas 1 je ne saurais l'être. Philotas est à l'armée. Un dit qu'elle est plus forte que celle de Philippe **.

La bataille est perdue. Philotas est mort ; je n'ai plus d'amis; il n'y a plus de Grèce. Je retourne en Scythie.

. Mon journal finit ici, je n'eus pas la force de le continuer; mou desMin était de partir à Tioatant, mais je ne pus résister aux prières

i. Plut., in Phûc.^ 1. 1, p, 752. t- 9. Td., îhid., p. 74i. — i. îd., ibid., p. 7^.

— 4. Id., ibid.. p. 748. — 6. Vers le même temps. —6. iEscnin., în Ctes., p. 4ît.

— 7. Diod., lib. XVI, p. 47$. r- 8. Deraosth., De cor., p. SU. Sept cents stades font vingt-six de nos lieues et Onze cent oiuquaiite toises. ^ 9. i^schin., ibid-, p. 452. Plut.} in DemQftth.,.t. I, p. 8&4..— ii>. Theop. ap^ Plut., in Demostb.. t-I, p. 854. — 11. Demosth., ibid., p, 512. iuciaa.» m .Bemosth, eocom., oap. zxxiz, t. III, p. 519. -^ 12. Plut., ibid. «- 13. Justin., llb. tx, cap. m.

chapitâë Lxxxn. 2Sâ

de la sôàtit dé f^liilotàé et d*Àpôllodôfë sôii ë^oUz; je pàsi^ai êïiàbirè iin in kVec eut, et nous pleurâmes ensetiibié.

Je Tais maintenant me rappeler quelques circonstances de la Bàiàille. Elle se donna le sept du mois de métagéitnion '.

jamais les Athéniens et les Thëbains tië montrèrent plu9 de courage Les premiers avaient même enfoncé la phalange macédonienne; mais leurs généraux ne surent pas profiter dé cet avantage. Philippe , qui s'en aperçut, dit froidement que lés Athéniens ne savaient pas vaiccie, et il rétablit l'ordre dans son armée > Il commandait Taile droite, Alexandre soU fils, l'aile gauche. L'uh et l'autre montrèrent la plus grande valeur. Démosthène fut des premiers à prendre la fiiité ^. bu côté dëà Athéniens, plus de mille hommes périrent d'une mort glorieuse : plug dé deui mille furent prisonniers. Là perte des înébains fut à peu près égale *.

«c Le iroi laissa d'abord éclater une joie indécente. Après uiî repas où ses amià, à son exemple, se livrèrent aux plus grands excès ^ il alla sur le chanipde bataille, n'eut pas de honte d'insulter ces braves guerriers (Ju'il voyait étendus à ses pieds, et se mit à déclamèir^ en battant là mesure , le décret que Démosthèhe avait dressé pour susciter contre lui les peuples de la Grèce'. L'orateur Démade, quoique chargé de fers, lui dit : a Philippe, voUà jouez le rôle de thersite, et vous pourriez « jouer celui d'Agamemnon ^. » Ces mots le firent rentrer en lui-même. 11 jeta la couronne de fleurs qui ceignait sa tête, remit Dômade en liberté, et rendit jii^ice à la valeur des vaincus *.

« La ville de Thèbes, qui avait oublié ses bienfaits, fut traitée, avec plus de rigueur. Il laissa une garnison dans la citadelle ; quéiques-ung des principaux habitants furent bannis, d'autres mis à mort *. Cet exemple de sévérité qu'il crut nécessaire, éteignit sa vengeance, et le vainqueur n'exerça plus que des actes de modération. On lui conseillait de s*assurer des plus fortes places de la Grèce ; il dit qu'il aimait mieux une longue réputat'on de clémence, que Téclat passager de la domination ■^ On voulait qu'il sévît du moins contre ces Athéniens qui lui avaient causé de si vives alarmes; il répondit : « Aux dieux ne « plaise que je détruise le théâtre de la gloire, moi qui ne travaille que « pour elle " ! « Il leur permit de retirer leurs morts et leurs prisonniers. Ces derniers, enhardis par ses bontés, se conduisirent avec l'indiscrétion et la légèreté qu'on reproche à leur nation; ils demandèrent hautement leurs bagages, et se plaignirent des officiers Macédoniens. Philippe eut la complaisance de se prêter à leurs vœux, et né piit s'empêcher de dire en riant : « Ne semble-t-il pas que nous les ayons i( vaincus aux jeux des osselets ''? »

Quelque temps apjria, et pendant que tes Athéniens se prépa^wu

1. Pliit., in CamilL, i î, p* 138. CortinM De nat. di«. Plat., in Symbel. littor., t. YI, p. S5. U 3 août de l'an 33a avaiit J. G. — !). Polyaen.. Strateg.^ lib. ly^ cap. II. — 3. Plut., in Demoaih.^t. I, p. S55. -»- 4. Diod., lib. XVl, p. 47«. i- 5. Id., ibid. ^ 6. Plat^ ibid. — 7. Diod.i ibid^i p..477. -^ 8. PlnU. in Pêiosid.}

-li.Id.,ii)id.,p.l7Ï.-l2.Xd.,ibKi.,p. m. * ^^ * » »-

284 VOYAGE d'aNACHAKSIS.

à soutenir un siôge*, Alexandre vint, accompagné d'Ântipater, leur ofiTrir un traité de paix et d*alliance '. Je le vis alors cet Alexandre, qui depuis a rempli la terre d'admiration et de deuil. Il avait dix-huit ans, et s'était déjà signs^lé dans plusieurs combats. A la bataille de Chëronée, il avait enfoncé et mis en fuite Taile droite de Tannée ennemie. Cette victoire ajoutait un nouvel éclat aux charmes de sa figure, n a les traits réguliers, le teint beau et vermeil, le nez aquilin, les yeux grands, pleins de feu, les cheveux blonds et bouclés, la tête haute, mais un peu penchée vers Tépaule gauche, la taille moyenne, fine et dégagée, le corps bien proportionné et fortifié par un exercice continuel ■. On dit qu'il est très-léger à la course, et très-recherché dans sa parure *. Il entra dans Athènes sur un cheval superbe qu'on nommait Bucéphale, que personne n'avait pu dompter jusqu'à lui ^, et qui avait coûté treize talents *.

Bientôt on ne s'entretint que d'Alexandre. La douleur où j'étais plongé ne me permit pas de l'étudier de près. J'interrogeai un Athénien qui avait longtemps séjourné en Macédoine; il me dit :

« Ce prince joint à beaucoup d'esprit et de talents un désir insatiable de s'instruire % et du goût pour les arts, qu'il protège sans s'y connaître. Il a de l'agrément dans la conversation , de la douceur et de la fidéhté dans le commerce de l'amitié *, une grandp Mévation dans les sentiments et dans les idées. La nature lui donna ^ germe de toutes les vertus, et Aristote lui en développa les principes. Mais, au milieu de tant d'avantages, règne une passion funeste pour lui, et peut-être pour le genre humain : c'est une envie excessive de dominer qui le tourments jour et nuit. Elle s'annonce tellement dans ses regards , dans son maintien, dans ses paroles et ses moindres actions, qu'en rfipprochant on est comme saisi de respect et de crainte *. Il voudrait être l'unique souverain de l'univers", et le seul dépositaire des connaissances humaines <*. L'ambition et toutes ces qualités brillantes qu'on admire dans Philippe se retrouvent dans son fils, avec cette différence, que chez l'un elles sont mêlées avec des qualités qui les tempèrent, et que chez Tautre la fermeté dégénère en obstination, l'amour de la gloire en (Vénésie, le courage en fureur. Car toutes ses volontés ont l'inflexibilité du destin, et se soulèvent contre les obstacles ^^, de même qu'un torrent s'élance en mugissant au-dessus du rocher qui s'oppose à son cours.

« Philippe emploie différents moyens pour aller à ses fins ; Alexandre ne connaît que son épée. Philippe ne rougit pas de disputer aux jeux olympiens la victoire à de simples particuliers; Alexandre ne voudrait y trouver pour adversaires que des rois*'. Il semble qu'un sentiment se-

l.Lycnrg., in Leocr., p. 153. Demosth., De cor., p. S14. — 2. Justin., lib. IX, cap. IV. — 8. Arrian., De ezped. Alex., lib. VII, p. 809. Plut., in Alex., 1. 1« p. 666 et 678; id., Apophth., t. II. p. 179. Quint. Curt., lib. VI, cap. v, $ ». Solin., cap. ix. £Uan , Var. hist., lib. XII. cap. xiv. Antholog., Ub. IV. p. 314. •— 4. Ap. Aristot., Rhet. ad Alex., cap. i , t. n, p. 608. — S. Plot., in Alex , 1. 1, p. 667. Aul. Oeil., lib. V, cap. n. — 6. Soizante^lix mille deux cents livres. — 7. Isocr, Epist. ad Alex., 1. 1, p. 466. — 8. Plut., ibid., p. 677. - 9. JElian., ibid. — io. Plut., ibid., p. 680. -^ 11. Id., ibid., p. 668. Ap. Aristot., ibid., p. 609.— 12. Plat, ibid., p. MO. — 13. Plat, ibid., p. 666; id., Apophth., t U, p. !?•.