‹ Voyage du jeune Anacharsis en Grèce; vers le milieu du quartrième siècle avant l'ere vulgaireChapitre 145 sur 250 · CHAPITRE QUINZIÈME · texte numérisé non relu

CHAPITRE QUINZIÈME

Après l'élection des archontes se fait celte des stratèges ou généraux d'armées, des hipparques ou généraux de la cavalerie % des officiers préposés à la perception et à la garde des deniers publics9, de ceux qui veillent à l'approvisionnement de la ville , de ceux qui doivent entretenir les chemins, et de quantité d'autres qui ont des fonctions moins importantes.

Quelquefois les tribus, assemblées en vertu d'un décret du peuple, choisissent des inspecteurs et des trésoriers pour réparer des ouvrages publics près de tomber en ruine3. Les magistrats de presque tous ces départemens sont au nombre de dix; et comme il est de la nature de ce gouvernement de tendre toujours à l'égalité, on en tire un de chaque tribu.

Un des plus utiles établissemens en ce genre, est une chambre des comptes que l'on renouvelle tous les ans dans l'assemblée générale du peuple, et qui est composée de dix officiers4. Les archontes, les membres du sénat, les commandants des galères, les ambassadeurs5,- les aréopagites , les ministres même des autels , tous ceux, en un mot, qui ont eu quelque commission

1 JEschin. in Ctesiph. p. 429. — * Aristot. de rep. Iib. 6, cap. 8, t. 2 , p. 4aa. Poil. Iib. 8 , cap. 9 , $ 97. Plut, in Lyc. t. 2 , p. 841. — 3 jEschin. ibid. p. 43a. — 4 Id. ibid. p. 43o. Harpocr. et Etymol. itt Atfir. — * Poil. ibid. cap. 6, $ 45.

278 VOYAGE D ANACHÀRSIS.

relative à l'administration, doivent s'y présenter, les uns en sortant de place, les autres en des temps marqués, ceux-ci pour rendre compte des sommes qu'ils ont reçues , ceux-là pour justifier leurs opérations, d'autres enfin pour montrer seulement qu'ils n'ont rien à redouter de la censure.

Ceux qui refusent de comparaître ne peuvent ni tester, ni s'expatrier1, ni remplir une seconde magistrature *, ni recevoir de la part du public la couronne qu'il décerne à ceux qui le servent avec zèle3; ils peuvent même être déférés au sénat ou à d'autres tribunaux, qui leur impriment des taches d'infamie encore plus redoutables4.

Dès qu'ils sont sortis de place , il est permis à tous les citoyens de les poursuivre 5. Si l'accusation roule sur le péculat, la chambre des comptes en prend connaissance; si elle a pour objet d'autres crimes, la cause est renvoyée aux tribunaux ordinaires6.

1 JEschin. in Ctesiph. p. 43o. — a Demos th. in Timocr. p. 796. — .-* JEschin. ibid. p. 4*9» «te. — 4 Demosth. in Mi<Lp. 617. — 5 .£schin. ibid. p. 43 1. Ulpian. in orat. Demorth. adv. Mid. p. 663. — «PolLlib. 8, cap. 6, $ 45.

Page 1