CHAPITRE VINGTIÈME. 3l

côtés des essaims de nouvellistes tracer sur le terrain ou sur le mur la carte du pays où se trouve l'armée1, annoncer des succès à haute voix, des revers en secret % recueillir et grossir des bruits qui plongent la ville dans la joie la plus immodérée ou dans le plus affreux désespoir3.

Des objets plus doux occupent les Athéniens pendant la paix. Comme la plupart font valoir leurs terres, ils partent le matin à cheval; et, après avoir dirigé les travaux de leurs esclaves, ils reviennent le soir à la ville 4.

Leurs momens sont quelquefois remplis par la chasse5 et par les exercices du gymnase6. Outre les bains publics où le peuple aborde en foule, et qui servent d'asile aux pauvres contre les rigueurs de l'hiver', les particuliers en ont dans leurs maisons8. L'usage leur en est devenu si nécessaire, qu'ils l'ont introduit jusque sur leurs vaisseaux 9. Ils se mettent au bain souvent après la promenade, presque toujours avant le repas io. Ils en sortent parfumés d'essences; et ces odeurs se mêlent avec celles àottt ils ont soin de péné-

1 Plut, in Alcib. t. i, p. 199; id. in Nie. p. 53 1. — a Theophr. charact. cap. 8. — 3 Plut, in Nie. 1. 1, p. 54a; id. ingarrul. t. 2, p. 5og. — 4 Xenoph. noemor. lib. 5 , p. 83 1. — 5 Id. ibid. Plat, de rep. lib. 2 , p. 373. Aristoph. in av. v. 1082. — 6 Çlat. ibid. lib. 5, t. 2, p. 45a. — 7 Aristoph in Plut. y. 535. Schol. ibid. — 8 Plat. in Phaedon. t. 1 , p. 116. Demosth. in Conon. p. 11 10. Theophr. ibid. cap. 28. — 9 Spanb. in Aristoph. nuh*.y. 987. — * IO Id. ibic*.

3l8 VOYAGE d'aJNACHARSIS.

trer leurs habits, qui prennent divers noms, suivant la différence de leurs formes et de leurs couleurs1.

La plupart se contentent de mettre, par-dessus une tunique qui descend jusqu'à mi-jambe % un manteau qui les couvre presqu'en entier. Il ne convient qu'aux gens de la campagne , ou sans éducation, de relever au-dessus des genoux les diverses pièces de l'habillement3.

Beaucoup d'entre eux vont pieds nus4; d'autres, soit dans la ville, soit en voyage, quelquefois même dans les processions5, couvrent leur tète d'un grand chapeau à bords détroussés.

Dans la manière de disposer les parties du vêtement, les hommes doivent se proposer la décence, les femmes y joindre l'élégance et le goût. Elles portent, i° une tunique blanche, qui s'attache avec des boutons sur les épaules, qu'on serre au-dessous du sein avec une large ceinture6, et qui descend à plis ondoyans jusqu'aux talons 7; a° une robe plus courte, assujettie sur les reins par un large- ruban 8, terminée dans sa partie inférieure, ainsi que la tunique, par des

1 Poil. lib. 7, cap. i3. Winck. kist. de l'art, Ut. 4, chap. 5. — * Thucyd. lib. i, cap. 6i. — 3Theophr. charact. cap. 4. Casaub. ibid. Atben. lib. 1, cap. 18 , p. 31. — 4 Plat, in Phacdr. t. 3, p. 339. Atbcn. lib. i3» cap. 5 , p. 583. — * Dessins de Nointel, conservés à la bibliothèque du roi. — 6 Achil. Tat.'de Clitoph. et Leucip. aroor. lib. 1, cap. 1. — 7 Poli. ibid. cap. 16. — * Id. ibid. cap. 14 » S 65.