CHAPITRE IV

Départ de Mitylène. Description de VEubèe. Chalcis. Arrivée à Thèbes.

Le lendemain on noust pressa de nous embarquer. On venait d'attacher la chaloupe au vaisseau1, et les deux gouvernails aux deux côtés .de la poupe*. On avait élevé le mât, hissé la vergue, disposé la voile : tout était prêt. Vingt rameurs, dix de chaque côté 3, tenaient déjà leurs bras appliqués sur les rames. Nous quittâmes Mity- .lène avec regret En sortant du port, l'équipage chantait des hymnes en l'honneur des dieux, et leur, adressait à grands cris des vœux pour en obtenir un vent favorable 4.

Quand nous eûmes doublé le cap Malée, situé à l'extrémité méridionale de l'île, on déploya la voile. Les rameurs firent de nouveaux efforts ; nous volions sur la çurface des eaux. Notre navire, presque tout construit en bois de sapin5, était de l'espèce de ceux qui font soixante -dix

1 Demoath. in Zenoth. p. 929. AchiU. Tat. de Clitoph. et Leucipp. amor. 11b. 3 , cap. 3 , p. a 40. — * Scheff. de milit. nay. lib. »,

cap. 5, p. 146 3 Demoath. in Lacrit. p. 949,— * AchilLTat;

ibid. lib. a, cap. 3a, p. aoo. — 5 Theopkr.' hist. plant, lib. 5 , cap. 8, p. 533.