CHAPITRE DIXIÈME. I

chaque citoyen à défendre sa patrie , est tous les jours indignerafent violée. Les plus riches se font inscrire dans la cavalerie , et se dispensent du service. , soit par des contributions volontaires x, soit en substituant un homme à qui ils remettent leur cheval *. Bientôt on ne trouvera plus d'Athéniens dans nos armées* Vous en vîtes hier enrôler un petit nombre : on vient de les associer à des mercenaires à qui nous ne rougissons pas de confier le salut de la république. Il s'est élevé depuis quelque temps, dans la Grèce, des chefs audacieux, qui, après avoir rassemblé des soldats de toutes les nations, courent de contrée en contrée, traînent à leur suite la désolation et la mort , prostituent leur valeur à la puissance qui les achète, prêts à combattre contre elle au moindre mécontentement 3. Voilà quelle est aujourdhui la ressource et l'espérance d'Athènes. Dès que la guerre est déclarée, le peuple, accoutumé aux douceurs de la paix, et redoutant les fatigues d'une campagne, s'écrie d'une commune voix: Qu'on fasse venir dix mille, vingt mille étrangers 4. Nos pères auraient frémi

■Demorth. in MicLp. 629. Xenoph. de magist. equit. p. 97a. — * Potter. archœol. graec. lib 3 , cap. 3. — 3 Demostk in Aristocr. p. 747; id philipp. 1, p. 5o. Isocr. depae. t. 1, p. 584; ut» or&t. adPhilipp. 1. 1, p. 178; id. epist. 2 ad Philipp. ibid. p. 467; id. epitt. ad Arcfcid. ap. Phot. biblioth. p. 334- Polyam. strateg. lib. 3, cap. 10 y $ 9. — 4 Demôsth. philipp. 1, p. 5o.

l8o VOYAGE 1)'aNACHARSIS.

à ces cris indécens; mais l'abus est devenu un usage , et l'usage une loi.

Cependant, lui dis-je, si parmi ces troupes vénales il s'en trouvait qui fussent capables de discipline, en les incorporant avec les vôtres, vous les obligeriez à se surveiller mutuellement, et peut-être exciteriez-vous entre elles rine émulation utile f. Si nos vertus ont besoin de spectateurs , me répondit-il, pourquoi en chercher ailleurs que dans le sein de la république? Par une institution admirable, ceux d'une tribu, d'un canton, sont enrôlés dans la même cohorte, dans le même escadron ; ils marchent, ils combattent à côté de leurs parens , de leurs amis, de leurs voisins, de leurs rivaux. Quel soldat oserait commettre une lâcheté en présence de témoins si redoutables? Comment , à son retour, soutiendrait-1- il des regards toujours prêts à le confondre ?

Après qu'Apollodore m'eut entretenu du luxe révoltant que les officiers, et même les généraux, commençaient à introduire dans les armées a, je voulus in instruire de la solde des fantassins et des cavaliers. Elle a varié suivant les temps et les lieux , répondit Apollodore. J'ai ouï dire à des vieillards qui avaient servi au siège de Poti-

— ' Xenoph. de magist. equit. p. 971. — * Demos th. in MicL p. 6a5. Theop. ap. Athen. lib. 11, p. 58a.