CHAPITRE VIWGT-HDlTlèME. Ii

esclaves, n'est-ce pas Apollodore, fils de Pasion, ce riche banquier? C'est lui-même, répondit le parasite. Son faste est révoltant, et il ne se souvient plus que son père avait été esclave ^ Et cet autre, reprit Philandre, qui marche après lui la tète levée? — Son père s'appelait d'abord Sosie, répondit Criton; et, comme il avait été à l'armée, il se fit non^mer Sosistrate * «. Il fut ensuitcî inscrit au nombre d^s citoyens. Sa mère est de Thràce, et sans doute d'une illustre origine ; car les femmes qui viennent de ce pays éloigné ont autant de prétentions à la naissance que de facilité dans les mœurs. Le fils est un fripon, moins cependant qu'Hermogène, Corax et Thersite, qui causent ensemble à quatre pas de nous. Le premier est si avare, que, même en hiver, sa femme ne peut se baigner qu'à l'eau froide ^; le second si variable, qu'il représente vingt hommes dans un même jour; le troisième si vain, qu'il n'a jamais eu de complice dans les louanges qu'il se donne, ni de rival dans l'ampur qu'il a pour lui-même.

Pendant que je me tournais pour voirune partie de dés, un homme vint à moi d'un air empressé : Savez-vous la nouvelle? me dit-il. — Non, répon-

» Demosth. pro. Phorm. p. g65. — * Theophr. charact. cap. 28. — a Sosie est le nom cTun esclaye; Sosistrate, celui d'un homme libre. Stratia , signifie armée. — ^ Theophr. ibid.