CHAPITRE CIWQUAWTE-TROlSièME. 3o

doivent offirir un sacrifice *; un temple de Cérès, devant lequel siont les statues de quelques-unes de se« prêtresses. On y célèbre en été une fête dont je vais décrire en peu de mots la principale cérémonie.

A la tête de la procession marchent les prêtres des différentes divinités, et les magistrats en exercice : ils sont suivis des femmes, des hommes, des enfans , tous habillés de blanc, tous couronnés de fleurs, et chantant des cantiques. Paraissent ensuite quatre génisses, que Ton introduit Tune après l'autre dans le temple, et qui sont successivement immolées par quatre matrones. Ces victimes, qu'on avait auparavant de la peine à retenir, s'adoucissent à leur voix, et se présentent d'elles*mémes à l'autel. Nous n'en fumes pas témoins; car on ferme les portes pendant le sacrifice *.

Derrière cet édifice sont trois places entourées de balustres de pierre. Dans l'une de ces places la terre s'ouvre, et laisse entrevoir un abîme profond : c'est une de ces bouches de l'enfer dont j'ai parlé dans mon voyage de Laconie *. Les habitans disaient que Pluton , ayant enlevé Proserpine, préféra de descendre par ce gouffre, parce

' Pausan. lib. a, cap. 34y p. iqS. — * Id. ibid. cap. 35, p. lyS, -fiUan. hist. animal, lib. ii, cap. 4. — « Fo/ez p. 66 de ce yolume.

IV, ao

3o4 VOYAGE d'aHACHAASIS. ^

. dit -il, parce qu'ils aimaient autant ^ les autres peuples de ce canton ^| ^ «^ de leur folie m'aurait amusé. V/ ^ %, '% a dit un Argien : .t^ %Z^' \

Ils s'étaient fait une telle h? ^ %^,% % sur tout, qu'ils ne pouvaie ^ "% ^ % tJ. sèment les affaires les r| % ^ %^ ^ gués de leur légèreté, il.*| l' ^ * *% 'c. de Delphes. Il les asft W "^ ^ \^

après avou'sacritiéul | ^ ^ '^^ ^ vaient, sans rire, \r^' ^ ^ ^ ^ <• que la contrain| d'achever répre| P^ ^ sur le rivage •, | | comme on y | ' ..^te^yivtt ^ se

parmi eux/ i ^ ,£ai lui'-ipeiidentîëes

€c que je ^ ^*>ùsacré à Vénus Fendroit

éclatère ^ait pour le voir lorsqu'il pious^

ladie é <ians la carrière. Quelqu^&-uiis^pré-

tinéf . qu'il ne fnt pas traîné par ses chevaux^ f ^acé parmi les constellations : d'autres mms d' Cuisirent au lieu de sa sépulture^ placée an- " ptè& du tombeau de Phèdre 7.

On nous montrait aussi un édifice en forme de

X Strab. lib. 8, p. 873. Gallim. ap. etymol. magn. in A«f«(ie.

— * Pansan. lib. a, cap. 3o, p. 181. — 3 xd. ibid. cap. 3i» p. 1S4.

— 4 Id. ibid. cap. 3a, p. 188. — * Id. ibid. p. 1S7. — « Id. ibid. / p. 186. — 7 Id. ibid. p. 186 et 187*.

^^ifCRE OIlIQUAlfTE-iTKOISlilME. 3o7

^ Mgué Oraste pendant qu'on le pu«

\^ ^^ ' ^wrt ancîeia où l'on sacrifie à la

' *^ ^ SomiB^î), 4 eaiiise de l'union

Ç5, ^v^ ^^ N«û»tés'* Uwe partie d?

%> *\ ^ "V ^^chan* d'une mon*-

ft *% ^ % % ie qui s'étend jus-

"%, ^ %, "^^ ' " Chrysorrhoas,

'^^ ^'^f^'^^r '^j ^tés,descQ^-

i^ . <i: %^ '<:> '^'î *^qu'à une

■^ -^ "^ Je gpe-

^ ^ite par des

^ .inblenl: s'élever

.^cle ne suffissàl pas pour

.:^ttg*temp6 dans cette yille. £n

vy Tair y est malsain ^; ses vins

40Ot pa& d'une bonne réputaXk^n^^., et les

«. de l'unique fontaine qu'eUe possède sont

4j|?uiie mau^vaisie qualifté^. . .

Nc^bia côtoyâmes la m^r^ et nous arrivâmes à tJfkA^iQse^{M^0^s^p^. 34)9 située au fond d^un golfe^y en £stG^de l'ile d'Égine^ qui lui apparier nait anciennemeojt 7 : de fortes muraiUes l'ont quel-

' Paosan. lib. a y cap. Si» p. 184. — * Fourmont, yoyage manuscrit de TArgolide. — *Chaudi. tray. in Greece , p. a 16. — ^Theophr. hist. plant, lib. 9, cap. ae. Plin. lib. 14 > cap. 18, t. I, p. 734. — 5 Titruv. lib. 8, cap. 3, p. iS^. Plin. lib. 3i , p. 548. — 6 Strab. lib. 8 , p. 874. — 7 Herodot. lib. 5, cap. 83.

3o6 TOT AGE D'ANA€HAaS|$.

que le trajet est plus conrt. Us ajoutaient que, dispensés, à cause du voisinage, de pay^ un tribut à Caron , ils ne mettaient point une pièce de monnaie dans la bouche des morts, comme on fait partout ailleurs '.

A Trézène, nous vîmes avec plaisir les monumens qu'elle renferme; nous écoutâmes avec patience les longs récits qu'un peuple fier de âon origine ^ nous faisait de l'histoire de ses anciens rois, et des héros qui avaient paru dans cette contrée. On nous montrait le siège où Pitthée, fils de Pélops, rendait la justice ^; la maison où naquit Thésée, sont petit-fils et son élève ^; celle qu'habitait Hippolyte^; son tem{rfe, où les filles de Trézène déposent leur chevekure avant de se marier ^. Les Trézéoiens, qui lui^ rendent des honneurs divins, ont consacré à Vénus l'endroit où Phèdre se cachait pour le voir lorsqu'il pous^ sait son char dans la carrière. Quelque^^ims prétendaient qu'il ne fut pas traîné par ses chîevaux, mais placé parmi les constellations : d'autres nous conduisirent au lieu de sa sépulture^ placée auprès du tombeau de Phèdre 7.

On nous montrait aussi un édifice en forme de

* Strab. lib. 8 , p. 378. Gallim. ap. etjrmol. magn. in Amfttx,

— ^Paasan. lib. a, cap. 3o, p. 181. — 3 jj. ihid, cap. 3iy p. i84-

— * Id. ibid. cap. 3a, p. 188. — * Id. ibîd. p. 1S7, — « Id, ibid. p. 186. —7 Id. ibid. p. 186 et 187.