CHAPITRE QUARANTE-HUITlÈMi:. l^S

loin de plaindre leur destinée, on verra qu'elle leur ménage une succession non interrompue de momens agréables et de spectacles intéressans. Deux de ces spectacles avaient excité l'admiration de Pindare : c'est là, disait-il, que l'on trouve le courage bouillant des jeunes guerriers toujours adouci par la sagesse consommée des vieillards; et les triomphes brillans des Muses toujours suivis des transports de l'allégresse publique ^

Leurs tombeaux sans ornemens, ainsi que leurs maisons, n'annoncent aucune distinction entre les citoyens ^ ; il est permis de les placer dans la ville, et même auprès des temples. Les pleurs et les sanglots n'accompagnent ni les funérailles ^, ni les dernières heures du mourant : car les Spartiates ne sont pas plus étonnés de se voir mourir qu'ils ne l'avaient été de se trouver en vie : persuadés que c'est à la mort de fixer le terme de leurs jours, ils se soumettent aux ordres de la nature avec la même résignation qu'aux besoins de l'état.

Les femmes sont grandes, fortes, brillantes de santé, presque toutes fort belles ; mais ce sont des beautés sévères et imposantes '^. Elles auraient pu

^ Pind. ap. Plut. ibid. p. 53. — '■ Hcraclid. Pont, de polit, in antiq. grsec. t. fi, p. 2823. — ^Plut iiistit. lacon. t. 2, p. 238. — 4Hoiner. odyss, lib. i3, v. /Î12. Aristopli. in Lysistr. v. 80. Mus. de Her. v. 74* Colutli. de rapt. Helen. v 218. Euseh. prajp. evang, lib. 5, cap. 29. Meurs. inisccU. Jacon. lib. 2, ta]). 3.

IC)^ VOYAGE d'aNACIIARSIS.

fournir à Phidias un grand nombre de modèles pour sa Mmerve , à peine quelques-uns à Praxitèle pour sa Vénus.

Leur habillement consiste dans une tunique ou espèce de chemise courte, et dans une robe qui descend jusqu'aux talons ^ Les filles, obligées de consacrer tous les momens de lajournéeàlalutte, à la course, au saut, à d'autres exercices pénibles, n'ont pour l'ordinaire qu'un vêtement léger et sans manches^, qui s'attache aux épaules avec des agrafes^, et que leur ceinture^ tient relevé au-dessus des genoux^: sa partie inférieure est ouverte de chaque coté, de sorte que la moitié du corps reste à découvert ^. Je suis très-éloigné de justifier cet usage ; mais j'en vais rapporter les motifs et les effets , d'après la réponse de quelques Spartiates à qui j'avais témoigné ma surprise.

Lycurgue ne pouvait soumettre les filles aux mêmes exercices que les hommes sans écarter tout ce qui pouvait contrarier leurs mouvemens. Il avait sans doute observé que l'homme ne s'est couvert qu'après s'être corrompu; que ses vétemens se sont nudtipliés à proportion de services ;

^ Plut, in Agid. t. i, p. SaS. — ^ Excerpt. maiiuscr. ap. Potter. in not. ad. Clem. Alex, pœdag. lib. 2, cap. 10, p. 238. Eustat. in iliad. t. 2, p. 975. — ^ Pull. lib. 7, c;vp. i3, § 55. Eustath. ibid. 4 Plut, in Lyc. t. i , p. 48. — ^ Clem, Alex. ibid. \ irg. aeneid. lib. i, V. Sao, J24 et 408. — ^ Eurip. in Androni. v. SgS. Soph. ap. Plut, in Num. p. 77. Plut. ibid. p. 76. Hesvch. in A«ç««Ç.