CHAPITRE CINQUANTE-DEUXIÈME

livré dans cet endroit; et que, pour en rappeler le souvenir, les habitans, en certaines occasions, sacrifiaient aux tempêtes , aux éclairs et à la foudre ^.

Les poètes ont célébré la fraîcheur des eaux du Cydnus en Cilicie , et du Mêlas en Pamphylie ; celles du Gortynius méritaient mieux leurs éloges : les froids les plus rigoureux ne les couvrent jamais de glaçons, et les chaleurs les plus ardentes ne sauraient altérer leur température^ : soit qu'on s'y baigne, soit qu'on en fasse sa boisson, elles procurent des sensations délicieuses.

Outre cette fraîcheur qui distingue les eaux de l'Arcadie, celles du Ladon, que nous traversâmes le lendemain, sont si transparentes et si pures, qu'il n'en est pas de plus belles sur la terre ^. Près de ces bords ombragés par de superbes peupliers, nous trouvâmes les filles des contrées voisines dansant autour d'un laurier auquel on venait de suspendre des guirlandes de fleurs. La jeune Clytie, s'accompagnant de la lyre, chantait les amours de Daphné, fille du Ladon, et de Leucippe, fils du roi de Pise^. Rien de si beau en Arcadie que Daphné , en Élide que Leucippe. Mais comment

* Pausan. 11b. 8 , cap. 29 , p. 660. — ^ jj ibid. cap. 28, p. 6Sg. — 3 Id. ibid. cap. 2S , p. 65 1. — 4 Id. ibid. cap. 20, p. ()38. Philostr. vit. Apoll. lil>. i,cap. 16, p. 19. Schol. Homer. in iliad. i, Y. i/\. Geopon. lib. 11, cap. 2. Serv. in Virg. eclog. 3, v. 63.

270 VOYAGE D AINACHARSIS.

triompher d'iiii cœur que Diane asservit à ses lois, qu'Apollon n'a pu soumettre aux siennes ? Leucippe rattache ses cheveux sur sa tète, se revêt d'une légère tunique , charge ses épaules d'un carquois, et sous ce déguisement poursuit avec Daphné les daims et les chevreuils dans la plaine. Bientôt elle court et s'égare avec lui dans les forêts. Leurs furtives ardeurs ne peuvent échapper aux regards jaloux d'Apollon : il en instruit les compagnes de Daphné, et le malheureux Leucippe tombe sous leurs traits. Clytie ajouta que la nymphe, ne pouvant supporter ni la présence du dieu qui s'obstinait à la poursuivre, ni la lumière qu'il distribue aux mortels, supplia la Terre de la recevoir dans son sein, et qu'elle fut métamorphosée en laurier".

Psopbis. Nous remontâmes le Ladon, et, tournant à gauche, nous pnmes le chemin de Psophis % à travers plusieurs villages, et le bois de Soron, où l'on trouve, ainsi que dans les autres forets d'Arcadie, des ours, des sangliers , et de très-grandes tortues , dont l'écaillé pourrait servir à faire des lyres ^.

Psophis [Atlas ^pl. 33), l'une des plus anciennes villes du Péloponèse , est sur les confins de l'Ar-

'^ Les Tljessaliens prétendaient que Daphné était fille du Pénée, et qu'elle fut changée en laurier sur les hords de ce fleuve. — ' Pausan. lib. 8 , cap. 23 , p. 644- — ^ Id. ibid.