CHAPITRE TRENTE-QUATRIÈME

» mépris qui l'humilie : pour toute vengeance, » je l'abandonne à l'ulcère qui lui ronge le cœur *. » Jamais les cris impuissans de Toiseau timide et » jaloux n'arrêteront l'aigle audacieux qui plane » dans les airs 2.

» Au milieu du flux et reflux de joies et de dou- » leurs qui roulent sur la tête des mortels, qui » peut se flatter de jouir d'une félicité constante 6 ? » J'ai jeté les yeux autour de moi , et , voyant » qu'on est plus heureux dans la médiocrité que » dans les autres états , j'ai plaint la destinée des » hommes puissans , et j'ai prié les dieux de ne » pas m'accabler sous le poids d'une telle pros- » périté 4 : je marche par des voies simples, con- » tent de mon état , et chéri de mes concitoyens 5 ; » toute mon ambition est de leur plaire , sans re- » noncer au privilège de m'expliquer librement » sur les choses honnêtes et sur celles qui ne le » sont pas 6. C'est dans ces dispositions que j'ap- » proche tranquillement de la vieillesse" : heu- » reux si , parvenu aux noirs confins de la vie , » je laisse à mes enfans le plus précieux des héri- • tages, celui d'une bonne renommée 8 ! »

Les vaux de Pindare furent remplis; il vécut

1 Pincl. p\ th. 0. , v. lf)8 ; ik-ui. /[, v. Gr). — a Jd. 11cm. 3 , v. l38.

— ' M. oli> inp. 2, v. ()->.. 1(1. «en. 7, v. 81. — '♦ l'I. pyth. 1 1, v. 76.

— ■ Plat, de .(iiirn. jn ocj -•;« . t. s , p. io3o. - - '• l'iiitl. I10111. 8,~\ . -- 7 id. isthiri. 7, v. 58. — * Id. pyth. ti, V. 76.

2<84 Voyage d?,yjnacharsis.

dans le sein du repos et de la gloire. Il est vrai que les Thébains le condamnèrent à une amende pour avoir loué les Athéniens leurs ennemis * , et que, dans les combats de poésie, les pièces de Corinne eurent cinq fois la préférence sur les siennes 2 ; mais à ces orages passagers succédaient bientôt des jours sereins. Les Athéniens et toutes les nations delà Grèce le comblèrent d'honneurs3; Corinne elle-même rendit justice à la supériorité de son génie 4. A Delphes, pendant les jeux pythiques , forcé de céder à l'empressement d'un nombre infini de spectateurs , il se plaçait, couronné de lauriers, sur un siège élevé5; et, prenant sa lyre, il faisait entendre ces sons ravissans qui excitaient de toutes parts des cris d'admiration , et faisaient le plus bel ornement des fêtes. Dès que les sacrifices étaient achevés , le prêtre d'Apollon l'invitait solennellement au banquet sacré. En effet, par une distinction éclatante et nouvelle , l'oracle avait ordonné de lui réserver une portion des prémices que l'on offrait au temple 6.

Les Béotiens ont beaucoup de goût pour la

.Iiiii. cpist. 4» !'• 207. Pausan. lib. i, cap. 8, p. 20. —

lian.var. ln'st. lib. i3, cap. a5. — 3 Pausan. ibid. Thom, mag.

gen. Pind.— '< F.-ilui. . bibl. gr»c. t. T,p.5;8. — 5 Pausan. lib. 10,

- — * Id. lib. g , cap. 23, p. 7;5. Thom. inag. gen.