chapitre thewte-cinquioif. 3iy

Magnésien se présente avec ses armes ; il les met à terre , et imite les gestes et la démarche d'un homme qui , en temps de guerre, sème et laboure son champ. La crainte est empreinte sur son front : il tourne la tête de chaque côté : il aperçoit un soldat ennemi qui cherche à le surprendre ; aussitôt il saisit ses armes , attaque le soldat , en triomphe, l'attache à ses bœufs, et le chasse devant lui. Tous ces mouvemens s'exécutent en cadence au son de la flûte.

En continuant notre route, nous arrivâmes à Sycurium (Atlas, pi. 1$ ). Cette ville, située sur une colline au pied du mont Ossa, domine de riches campagnes. La pureté de fair et l'abondance des eaux la rendent un des plus agréables séjours de la Grèce1. De là jusqu'à Larisse, le pays est fertile et très-peuplé. Il devient plus riant à mesure qu'on approche de cette ville, qui passe avec raison pour la première et la plus riche de la Thessalie : ses dehors sont embellis par le Pénée, qui roule auprès de ses murs des eaux extrêmement claires 2.

Nous logeâmes chez Amyntor, et nous trouvâmes chez lui tous les agrémcns que nous devions attendre de l'ancienne amitié qui le liait aree le père de Philotas.

Nous étions impatiens d'aller à Tempe. Ce nom , vaiiée

tic TeiBjȎ.

\>lib. 42 , cap. 54- — ■ JMiu. !»•->• 4» cap. 8 , t. 1 , p. >(K>

326 VOYAGE D'ANACHARStS.

commun à plusieurs vallées qu'on trouve en ce canton , désigne plus particulièrement celle que forment, en se rapprochant, le mont Olympe et le mont Ossa : c'est le seul grand chemin pour aller de Thessalie en Macédoine. Amyntor voulut uous accompagner. Nous prîmes un hateau , et au lever de l'aurore nous nous embarquâmes sur le Pénée, le i5 du mois métageitnion a. Bientôt s'offrirent à nous plusieurs villes , telles que Phalanna , Gyrton, Elaties, Mopsium , Homolis ; les unes placées sur les bords du fleuve, les autres sur les hauteurs voisines l. Après avoir passé l'embouchure du Titarésius , dont les eaux sont moins pures que celles du Pénée 2, nous arrivâmes à Connus , distante de Larisse d'environ cent soixante stades 3 b : nous y laissâmes notre bateau. C'est là que commence la vallée, et que le fleuve se trouve resserré entre le mont Ossa qui est à sa droite, et le mont Olympe qui est à sa gauche, et dont la hauteur est d'un peu plus de dix stades c. Suivant une ancienne tradition, un tremblement de terre sépara ces montagnes , et ouvrit un passage aux eaux qui submergeaient les campagnes4. Il est du moins certain que si Ion ler-

n Le 10 août de l'an 357 avant '■ C- — l Liv. lib. 4^> cap. 61. — ' Homer. iliad. 2 , v. 754. Strab. lib. y, p. j \i. — 3Liv. lib. 3G7 cap. 10. — h Six lieues et cent vingt toises. — c Neuf cent soixant< toises. Voy. la note XXIII à la fin du volume. — «4 Herodot. lib. ~ rap 1 1 g Stl ftb Ub. 9 - p. 4^u