CHAPITRE TRENTE-HUITIÈME. 4J

pie du décret qui les prive de la couronne r. À chaque olympiade, on tire au sort les juges ou présidens des jeux 2 : ils sont au nombre de huit, parce qu'on en prend un de chaque tribu 3. Ils s'assemblent à Élis avant la célébration des jeux, et pendant l'espace de dix mois ils s'instruisent en détail des fonctions qu'ils doivent remplir; ils s'en instruisent sous des magistrats qui sont les dépositaires et les interprètes des règlemens dont je viens de parler 4 : afin de joindre l'expérience aux préceptes, ils exercent, pendant le même intervalle de temps , les athlètes qui sont venus se faire inscrire 5 pour disputer le prix de la course et de la plupart des combats à pied 6. Plusieurs de ces athlètes étaient accompagnés de leurs parens, de leurs amis, et surtout des maîtres qui les avaient élevés : le désir de la gloire brillait dans leurs yeux, et les habitans d'Élis paraissaient livrés à la joie la plus vive. J'aurais été surpris de l'importance qu'ils mettaient à la célébration de leurs jeux, si je n'avais connu l'ardeur que les Grecs ont pour les spectacles, et l'utilité réelle que les Éléens retirent de cette solennité.

Panttn. Iil>. 6, <;t|>. 3, p. 458. — a Philoitr. vit. Apoll.lib. 3,

cap. >o, p. i ■). \ . ; Paugan. Iil>. 5, cap. 9, |>. 397. — 4 M lit*. >\, p. 5 f î - l-liin. epist. m. p ■'. \ a — '' Pansan

iJjj'l p 5 J ».

4I4 VOYAGE d'aIN ACHARSIS.

Après avoir vu tout ce qui pouvait nous intéresser, soit dans la ville d'Elis, soit dans celle de Cyllène, qui lui sert de port, et qui n'en est éloignée que de cent vingt stades ■ a , nous partîmes oiympie. pour Olympie. Deux chemins y conduisent : l'un par la plaine, long de trois cents stades 'lb\ l'autre par les montagnes, et par le bourg d'Alésiéum , où se tient tous les mois une foire considérable 3. Nous choisîmes le premier : nous traversâmes des pays fertiles , bien cultivés, arrosés par diverses rivières; et, après avoir vu en passant les villes de Dyspontium et de Létrines4, nous arrivâmes à Olympie. [Allas, pi. 9.8 et 9.9.)

Cette ville, également connue sous le nom de Pise 5 , est située sur la rive droite de l'Alphée , au pied dune colline qu'on appelle mont de Saturne c. L'Alphée prend sa source en Arcadie 6 : il disparaît et reparait par intervalles ? : après avoir reçu les eaux de plusieurs rivières8, il va se jeter dans la mer voisine 9.

1 Pausan. lib. 6 , cap. 26 p. 5 18. — a Environ quatre lieues et demie. — 2 Strab. lib. 8, p. 36-. Pausan. ibid. cap. 22, p. 5io.

— J Onze lieues et buit cent cinquante toises. — 3 Strab ibid. p. 34i. — < Xenopb. bist. graec. lib. 3, p. 491- Strab. ibid. p. 35;. Pausan. cap. p. 5 10. — 5 Hcrodot. lib. 2, cap. 7. Pind. olymp. 2, 3,8, etc. Stepli. in 'OXu/utt. Ptoleiu. p. 101. — c l'oyez l'Essai jur la topographie d'Olviupie. — 6 Pausan. lib. 5 , cap. 7, p. 390.

— : Id. lib. 8, cap. 5» , p. 709. — 8 Pausan. lib. 8, cap. 54, M 709. Strab. ibid. p. 344. — 9 Strab. ibid. p. 343.