Ii!>. (\ . < . . i

;\'l6 VOYAGE DA1V ACIIAKSIS.

et la posa lui-même dans ces lieux. C'est le célèbre Milon; c'est lui qui, dans la guerre des habitans de Crotone, sa patrie, contre ceux de Sybaris, fut mis à la tète des troupes , et remporta une victoire signalée : il parut dans la bataille avec une massue et les autres attributs d'Hercule, dont il rappelait le souvenir r. Il triompha souvent dans nos jeux et dans ceux de Delphes; il y faisait souvent des essais de sa force prodigieuse. Quelquefois il se plaçait sur un palet qu'on avait huile pour le rendre plus glissant, et les plus fortes secousses ne pouvaient l'ébranler2 : d'autres fois il empoignait une grenade, et, sans l'écraser, la tenait si serrée, que les plus vigoureux athlètes ne pouvaient écarter ses doigts pour la lui arracher; mais sa maîtresse l'obligeait à lâcher prise3. On raconte encore de lui qu'il parcourut le Stade portant un bœuf sur ses épaules4; que, se trouvant un jour dans une maison avec les disciples de Pythagore, il leur sauva la vie, en soutenant la colonne sur laquelle portait le plafond qui était près de tomber5; enfin, que dans sa vieillesse il devint la proie des bètes féroces, parce que ses mains se trouvèrent prises dans un tronc d'arbre que des coins avaient fendu en partie, et qu'il voulait achever de diviser6.

* Diod. lih. 1 1 , p. 77. — 7 Pausan. lil>. fi , cap. t \ , |>. 486. — -

Talion, var. li t st. lih. 2, cap. 9.4. - '* Athen. )il>. ïo,j>. \ 1 2 -

Stirab. lib. (>, p. »63. — 6 Pausan. ibid. cap. i4r P- £87