CHAPITRE VIJVGT-SIXJÈME. 5j

Agé de vingt ans à son retour, il lui restait une formalité essentielle à remplir. J'ai dit plus haut que dès son enfance on l'avait inscrit, en présence de ses parens , dans le registre de la curie à laquelle son père était associé. Cet acte prouvait la légitimité de sa naissance. Il en fallait un autre qui le mît en possession de tous les droits du citoyen.

On sait que les habitans de PAttique sont distribués en un certain nombre de cantons ou de districts qui, par leurs différentes réunions, forment les dix tribus. A la tète de chaque district est un démarque, magistrat qui est chargé d'en convoquer les membres , et de garder le registre qui contient leurs noms r. La famille d'Apollodore était agrégée au canton de Céphissie, qui fait partie de la tribu Erechthéide 2. Nous trouvâmes dans ce bourg la plupart de ceux qui ont le droit d'opiner dans ces assemblées. Apollodore leur présenta son fils , et l'acte par lequel il avait été déjà reconnu dans sa curie 3. Après les suffrages recueillis , on inscrivit Lysis dans le registre4. Mais comme c'est ici le seul monument qui puisse constater l'âge d'un citoyen, au nom de Lysis, fils d'Apollodore, on joignit celui du

2 Harpocr. in A^juctp^. — 2 Isaeus, ap. Harpocr. in KqÇqç. — i Demosth. in Leoch. p. to/»8. — '» Id. ibid. p. 1047. Harpocr. et Suid. in 'LzrtSt-

58 VOYAGE l/.\X VCUARS1S.

premier des archontes, non-seulement de Tannée couvante, mais encore de celle qui l'avait précédée f. Dès ce moment Lysis eut 4e droit d'assister aux assemblées, d'aspirer aux magistratures, et d'administrer ses biens s'il venait à perdre son père 2.

Étant retournés à Athènes , nous allâmes une seconde fois à la chapelle d'Agraule, où Lysis, revêtu de ses armes, renouvela le serment qu'il y avait fait deux ans auparavant 3.

Je ne dirai qu'un mot sur l'éducation des filles. Suivant la différence des états , elles apprennent à lire , écrire , coudre , filer, préparer la laine dont on fait les vètemens, et veiller aux soins cïu ménage *. Celles qui appartiennent aux premières familles de la république sont élevées avec plus de recherche. Comme dès l'âge de dix ans, et quelquefois de sept5, elles paraissent dans les cérémonies religieuses, les unes portant sur leurs têtes les corbeilles sacrées, les autres chantant des hvrmies ou exécutant des danses , divers maîtres les accoutument auparavant à diriger leur voix et leurs pas. En générai, les mères exhortent leurs filles à se conduire avec sagesse6;

3 Aristot. ap. Harpocr. in Zrpe/]. — •' Suid. in At%tup%. — 3 Poil, lib. 8, tap. 9, § iq6. Stob. serin. 42, p. a43. Pet. leg. attic. p. i55. — 4 Xenoph. memor. lib. 5, p. 836 et 840. — 5 Aristoph. in Lysistr. v. 64*. — !»H. memor. lib. 5, p 83?