‹ Voyage du jeune Anacharsis en Grèce, vers le milieu du quatrième siècle (volume 3)Chapitre 76 sur 107 · Chapitre xxxiii · texte numérisé non relu

Chapitre xxxiii

personne , commençait à ne plus se oontraindTe* H me dit une fuis : « Nous avons oublié un article <« essentiel. Je n'enrerrai à Dion que la, moitié w de son bien ; je réserve Tautre pour son fils, ce dont je suis le tuteur naturel , comme frère d'Ace rété sa mère. » Je me contentai de lui dire qu'il fallait attendre la réponse de Dion à sa première lettre , et lui en écriit^une seconde , pour l'instruire de ce nouvel arrangement.

Cependant il procédait sans pudeur à la dissipa* tion des biens de Dion ; il en fit vendre ime partie comme il voulut, à qui il voulut, sans daignée m'en parler, sans écouter mes plaintes. Ma situation devenait de jour en jour ptus accablante : un événement imprévu en augmenta la rigueur.

Ses gardes , indignés de ce qu'il voulait diminuer la solde des vétérans, se présentèrent en tumulte au pied de la x;itadelle , dont il avait £ùt fermer les portes. Leurs menaces , leurs cris belliqueux et les apprêts de l'assaut L'efBra^rèrent tellement, qu'il leur accorda plus qu'ils ne demandaient. Héraclide , un des premiers citoyens de Svracuse , fortement soupçonné d'être l'auteur de l'émeute , prit la fuite , et employa le crédit de ses parens poiu: effacer les impressions qu'on avait données au roi contre lui.

Quelques jours après je me promenais dans le jardin ; j'y vis entrer Denys et Théodote qu'il avait mandé : ils s'cnuelinrent quelque temps .ensemble -, et, s'étant approché de mo» , Théodpte

ai6 VOYAGE D^AKACRÂirSlS ,

me (Ut : h J*ayars obtenu pour mon nereu Hérace cUde la permission de Tenir se justifier, «t, si ce le roi tie le vent plus souffrir dans ses états, n celle de se retirer an Péloponèsé , a vec sa femme , ce son fils , et la jouissance de ses biens. J'ai cm r< deyoir, en conséquence , inviter Héraclide à se <c rendre ici. Je yais lui en écrire encore. Je de- «r mande à présent qu'il pul^ se montrer sans ce risque , soit à Sjracuse , soit aux environs. Y cr consentez-TOUS , Denys ? J'y consens , répondit M le roi. Il peut même demeurer cbeï tous «n « toute sûreté. »

Le lendemain matin , Théodote et Eurybius entrèrent chez moi , la douleur et la constemation peintes sur leurs visages. « Platon , me dit le pre« ce mier , tous fUtes hier témoin de la promesse du <i roi. On vient de nous apprendre que des sol* « dats , répandus de tous côtés , cherchent Héra- « clide^ ils ont ordre de le saisir. H est peut-être 9€ de retour. Nous n'avons pas un moment à perce dre : venez avec nous au palais. » Je les suivis. Quand nous filmes en présence du roi, ils restèrent immobiles , et fondirent en pleurs. Je lui dis : n lU « craignent que , malgré l'engagement que vous « prîtes hier, Héraclide ne coure des risques à CI Sjracuse ; car on présume qu'il est revenu, n Denjs , bouillonnant de colère , changea de couleur. Burybius et Théodote se jetèrent à ses pieds • et , pendant qu'ils arrosaient ses mains de leurs larmes, je dis à Théodote : « Bassurez-vous ; le

Page 1