aussi payons -noiis . . : note the order after aussi

nieaning 'andso,' 'therefore,' 'lience.'

42. 1. il en eat = il y en a, il y a des ouvriers. , , 8. natif : i. e. pure, or nearly so.

,, 13. jouer du couteau, ' to sciiffle, knife in hand,' ' to use

their knives.' Note joîier de malheur, ' to be unlucky.* ,, 15. la loi de Ljmch, ' lynch-law, ' a summary punisliment

inflicted by private individuals without the forms of law. ,, 19. en est-il : see note, 1. 1. , , 20. ce qm : when referring to what précèdes, ' which ' should

be rendered by ce qui, ce que. ,, 25. s'ils eussent voulu : the subjunctive can only be used

after si when the verb is in the pluperfect, and even

then its use is not necessary.