PRÉFACE DC TRADUCTEUR

Dans ce moment où l’Europe entière a les yeux sur nos conquêtes d’Afrique, j’ai pensé que le public ne lirait pas sans intérêt le détail et le tableau des mœurs et usages des peuplades bédouines qui habitent cette partie du globe.

Quoique les tribus dont Fauteur de ce voyage fait mention ne soient pas directement celles des contrées cjui guerroyent avec nous, elles n’en sont pas moins les mêmes sous le rapport des coutumes, du dialecte, de la religion, etc..., puisque dans toute la partie septentrionale de ce continent, depuis la mer Atlantique jusqu’au delà du Nil, et vers le sud jusqu’au delà de l’Atlas, elles ont toutes le même caractère.

Les régions décrites par notre voyageur ont été abandonnées depuis des siècles par les nations les plus riches, les plus civilisées de l’anticjuité c|ui les avaient colonisées, et dans lesquelles pendant longtemps elles firent fleurir les arts, les sciences et le commerce, avantages que les anciens eurent sur les modernes.